최근에 아키에이지 북미서버 언체인드(Unchained)에 관련된 소식을 듣게 되어 글들을 찾아보다 마땅한 정보가 없어서 직접 알아봤어요. 그리고 상세하게 올라온 북미서버 포럼 글이 있어서 번역해서 올릴게요. 어색한 부분들은 부드럽게 바꾸거나 필요한 정보들을 추가하겠습니다.
글이 길어지니 중요한 부분들은 가장 아래에 따로 단축해서 적어두겠습니다. 좀 더 상세하게 이해하고픈 분들은 정독해주세요~
Archeage Unchained (8/30 Stream Notes)
아키에이지 언체인드 (8월 30일 방송노트)
Stream Highlights (8/30)
방송 주요내용 (8월 30일)
Launch 시작부분
No Headstart for any of the pre-order packs.
어떤팩이든지 먼저 시작하는 패키지는 없습니다.
Starts at 6.0 Patch, named “Shadows Revealed”
패치내용은 6.0, "드러나는 그림자" 라는 제목으로 나옵니다.
This will include swiftblade and all current 6.0 content. There will be no restrictions at launch.
이패치에는 암투 스킬 및 모든 6.0 컨텐츠들이 포함되있습니다. 서버 시작때, 제한 되어있는 것은 없습니다.
Will come with the 64 bit client
64바이트 클라이언트 환경입니다
Steam will launch at the same time.
서버시작 때, 스팀으로 등록될 예정입니다
For pricing, check the website, € and $ will be 1:1
서버는 NA(북미) 서버와 EU(유럽)서버로 나뉩니다. - 북미서버는 항상 유럽과 북미서버가 함께 됬던 것으로 보입니다.
No Sea servers planned, ongoing discussion with XL / sea server(오세니아주 서버)는 계획된 것이 없습니다. XL과 상의 해보겠습니다.
Completely separate game on Glyph launcher
Glyph 클라이언트에서 철저히 다른 게임으로 분리 될 것입니다. (원 아키에이지서버와의 완벽한 분리)
Credits separated between the versions (크레딧 역시 분리될것입니다)
Multiple servers per region, aimed at 2 to 4 per region, based on the interest in the coming weeks, keeping in mind the influx of people at the start which dies down afterwards.
각 지역(북미/유럽)에서 2개에서 4개사이의 서버를 구축할 예정입니다. 돌아오는 주에 흥미도를 보고 결정할 예정입니다.
Labor pools separate between regions, but considered a non-issue due to the complete removal of Apex. 각 지역(북미/유럽)마다 다른 노동력이 존재하지만 아키라이프 구매가 존재하지 않음으로 서로간에 도움을 줄 수 없을겁니다. (기존의 북미/유럽 서버는 한계정을 소유하면 북미 혹은 유럽서버를 같이 플레이 할 수 있는 시스템이었습니다. 노동력도 다르게 차나, 크레딧만 공유하는 시스템이었습니다, 그래서 한쪽지역에서는 제대로 게임을 하고, 다른 한쪽에서는 노동력을 이용해 골드를 벌어 아키라이프를 게임에서 사서 구매하는 식으로 플레이들을 많이 했습니다)
Nothing at all, can be transferred from Legacy. -NOTHING-
아무것도, 절대 아무것도 기존서버에서 가져올 수 없습니다. -아무것도-
ArchePass 아키패스
Introductory pass with Basic and Premium rewards
아키패스는 기본보상과 프리미엄 보상으로 나뉩니다 (어떤 패키지를 구입하느냐에 따라 달라짐)
Not available in store
아키패스는 현재 정식 아키에이지 사이트 스토어창에서 판매하지 않습니다.
Basic rewards containing items like Unidentified Hiram Infusions
기본 보상은 히람강화제와 같은 아이템을 보상으로 줍니다.
Premium rewards like Gilda Stars
프리미엄 보상은 델피나드의 별등과 같은 아이템을 보상으로 줍니다.
Once again, -not- available in store 다시한번 말하지만,, 절대 본사이트에서 판매되는게 아닙니다. (본사이트가서 찾지 말라는 이야기, 링크는 아래 추가합니다)