[일섭] Tierra Americana Chapter 1 Atlantic 월드 가이드 제1회

Chapter 1 Atlantic 월드 가이드 제1회 자유와 창조의 대지 "아메리카"에 자신들만의 도시를 만들자!

이 정보는 2011년 1월 19일 일본 공식 홈페이지에 올라왔습니다.

아메리카의 업데이트는 한국에서는 여름쯤에 진행될걸로 예상하고 있습니다.

Chapter 1「Altlantic」World Guide No.1 -월드가이드 제1회-

Chapter 1「Altlantic」에서는, 신시대의 도래를 상징하는 무대로써 "북미지역"이 등장합니다.

북미지역에는 손이 닿지않은 대지가 많이 존재하면서, 각각이 커다란 가능성을 가지고 있습니다.

미개척의 땅을 개척하고, 도시를 만들고, 발전시켜갑니다….

「Altlantic」에 도입되는 새로운 시스템 "신 도시건설"은, 그것을 실현 시켜주는 시스템입니다.

항해자 여러분의 프론티어 스피릿을 마음껏 부딪쳐, 꿈과 희망을 실은 신천지를 자신의 손으로 만들어서 완성해주십시오!

★북미대륙에 신도시 "길드 개척도시"를 만들고, 크게 성장시켜라!★

광대한 북미대륙에는, 개척에 적당한 토지가 산재해있습니다.

그중에서 개척할 토지를 선택해서 도시를 만들고, 자유롭게 발전시킬 수 있는 새로운 시스템이 "신 도시건설"입니다.

먼저 다수의 후보지로부터, 개척할 토지를 길드를 통해서 선택합니다. 그런 후에 그 땅을 개척하고, 

길드 독자의 도시로 만들어가는겁니다.

어떠한 도시로 성장시킬지는, 여러분의 생각하는 대로.

길드원과 협력해서, 이상의 도시를 완성시켜봅시다.

먼저 개척할 토지를 선택하자!

"길드 개척도시"는 길드 대표가 후보가되는 토지를 상륙했을때, [개척] 커맨드를 사용해서 결정합니다.

후보지에는 각각의 문화권이 설정되어있기 때문에, 그 땅으로부터 얻을 수 있는 교역품등에 차이가 있습니다.

길드원과 의견을 나눈후에, 도시를 만들 토지를 결정하면 좋겠지요.

또한, 길드 개척도시는 모든 길드원이 보유할 수 있으니, 안심하시길.

스샷1

개척후보지에 상륙합니다. 우리들의 도시만들기의 시작입니다.

스샷2

쥬스티느 :  "건물의 건설 방법에대해서 알고 싶어? 그러면 바로 설명해줄께!"

길드 개척도시에 도착하면, 쥬스티느가 자세하게 설명해줍니다.

스샷3

초기단계의 길드 개척도시는 이런 느낌입니다.

지금은 한산하지만, 장래에는 자랑스러운 도시로!

길드 개척도시를 어디에 위치시킬건지 결정했으면, 후에는 길드원과 협력해서, 도시를 건설해갑니다.

스샷

농장과 목장등이 넓게 위치한 도시의 모습. 이것을 처음부터 길드원의 손으로 만들어가게됩니다.

대지라는 캔버스에 도시를 그리다

길드 개척도시는, 초기단계에서는 허허벌판인 대지입니다. 그곳에 여러가지 건물을 자유롭게 건축하고, 도시를 만들어갑니다.

스샷

길드 개척도시에 건물을 건축하고있는 모습입니다.

칸모양의 맵에 건물을 배치시켜갑니다. 건축에는 목재와 돈이 필요하고, 길드원이라면 누구든 실행 가능합니다.

도시에 건축 가능한 건물로는, 도시의 인구를 증가시켜주는 "주택", 교역소에 진열된 품목에 영향을 주는 "밭", 

식료품을 판매 가능한 "식료품 교역소"등이 있습니다.

또한, 도시가 발전해가면 건축 가능한 건물의 종류가 늘어나고, 후에는 "은행"과 "조선소"등도 도시에 건축 가능하게됩니다.

스샷

주택만해도 여러가지 종류가 있고, Rank가 나뉘어져있습니다.

최초에는 Rank1의 주택만 건축 가능하지만, 도시가 발전해감과 동시에, 상위 Rank의 주택을 건축할 수 있게됩니다.

수많은 건물중에 무엇을 도시에 건설하는지에 따라서, 도시가 가지는 기능과 성격에 차이가 생기게됩니다.

길드원과 수많은 대화를 통해서, 길드 독자적인 도시 건설을 진행해봅시다.

도시의 발전을 촉진하는 "건물 증자"

길드 개척도시에 건설한 건물은, 시간 경과에 따라서 조금씩 건설됩니다.

이 스피드를 가속 시키는것이 [건물 증자] 커맨드입니다. 도시 계획을 빠르게 진행 시키기 위해서, 효과적으로 사용해갑시다.

스샷

주택의 건축을 빠르게 하고 싶을 때 편리한것이 [건물증자] 커맨드입니다.

건축자금을 추가 투입함으로써, 완성까지의 시간을 단축할 수 있습니다.

★모두가 완성시킨 "개척지"에 놀러 & 견학해보자!★

다양한 길드가 서로의 길드 개척도시를 만들어 갑니다, 물론 그들의 도시를 방문하는것도 가능합니다.

여러 도시를 시찰해보고, 각 길드의 생각과 마음을 느껴보는 여행도 즐거울지 모릅니다.

마음에 드는 도시가 있다면, 기항지로 하는것도 좋겠지요.

다른 길드의 개척지를 방문해보자

길드 개척도시는 길드만이 보유가능하지만, 그 도시를 방문하는것은 누구든지 가능합니다.

길드 개척도시를 방문하기 위해서는, 먼저 그 도시를 등록하는게 필요합니다. 도시를 보유한 길드에 소속되어있는 플레이어 캐릭터의 "인물정보"에는, [도시 등록] 버튼이 표시되게되는데요.

이 버튼을 누르면 해당 길드가 보유하고있는 도시가 등록되고, 방문 가능하게됩니다.

[도시 등록] 버튼은 "인물 정보"의 우측 상단에 있습니다.

이 버튼을 누르기만하면, 해당 길드 개척도시를 방문 가능하게됩니다.

등록된 길드 개척도시는 3개까지이며, 도시에는 교역품을 구입하거나, 주점을 이용할 수 있습니다.

주점의 메뉴에는 북미지역을 대표하는 요리가 진열됩니다. 모두다 맛있어 보이네요.

산지 특유의 직매 교역을 즐기자

길드 개척도시에는 도시별로 산출되는 교역품의 종류와 수가 다릅니다.

또한, 발전의 방법에 따라서, 개척도시에서만 구입 가능한 북미의 명산품이 교역소에 진열될 가능성도 있습니다.

자신의 교역 스타일에 딱 맞는 개척지를 찾아보거나, 대박 상품을 찾아 보거나….

길드 개척도시만의 교역을 즐겨봅시다.

스샷

1번째와 2번째의 사진은 같은 도시의 교역소입니다.

최초(1번째)는 교역소에 나열된 교역품의 품목이 적지만, 도시가 발전하면서(2번째), 품목이 늘어나는걸 알 수 있습니다.

또한, 2번째와 3번째는 다른 도시의 교역소입니다.

개척 도시마다 산출되는 명산품이 다른걸 알 수 있습니다.

방문한 도시별로, 그리고 도시를 방문할때마다 새로운 발견이 있을지도 모릅니다. 

원문 출처 : http://www.gamecity.ne.jp/dol/tierra_americana/chapter1_1.htm

번역 및 수정 : 머니좋아요

ps. 

언제나처럼 피곤한 몸을 이끌고 한 번역입니다.

스크린샷이 너무 많아서 번역보다는 편집에 시간이 많이 걸리네요.

총 5회의 가이드가 예정되어 있는데요, 다음 소개글은 다음주에 나올 것 같습니다.

이런 페이스라면 1/26에 2회, 2/2에 3회, 2/9에 4회, 2/16에 5회로 끝날것 같습니다.

만약 예상대로 게재가 된다면, 2/2일 번역은 음력 설인 관계로 설이 지나고 나서 해야할 것 같습니다.

예전에는 이러한 업데이트에 관한 글은 자게에 올렸었는데요. 

자게에 올리니 금방 글이 사라져서 보기 힘들다는 의견이 있어서 이제부터는 팁게에 올리도록 하겠습니다.

오역과 어색한부분 발견하시면 댓글로 남겨주세요, 댓글 발견즉시 수정해드리겠습니다.

추천과 댓글은 번역하는데 힘이됩니다!!!