[일섭] Tierra Americana Chapter 1 Atlantic 월드 가이드 제3회

Chapter 1 Atlantic 월드 가이드 제3회 장인들이 모이는, 기술 혁신이 활발한 도시! 제 2의 내륙 도시 "피렌체"를 걷다

이 정보는 2월 1일 저녁 6시에 확인하고, 번역 및 스샷 구성 후 게재합니다.

저번에 소개했던 파리에 이어서, 이번에는 Chapter 1 「Atlantic」에서 등장하는 또 하나의 내륙 도시 "피렌체"를 소개합니다.

파리가 예술의 수도였다면, 피렌체는 기술의 수도입니다.

피렌체에는 온 세상 각지로부터 최선단의 기술이 모이고, 각 방면에 대해서 일진월보의 기세로 기술 혁신이 일어나고 있다던가.

그런 장인들이 모이는 도시, 피렌체를 방문해봅시다.

★상인과 장인들의 성지! 위대한 기술의 수도·피렌체★

르네상스 전성기의 피렌체에는, 온 세상 각지로부터 최선단의 정보나 기술이 유입되고 있습니다.

그것들을 바탕으로 새로운 물품을 만드는데 열심인 장인과, 그렇게 해서 만들어진 물건을 교역해서 재물을 얻는 상인들로, 피렌체는 큰 활기를 띄고 있습니다.

『대항해시대 Online』에 등장하는 피렌체도, 상인과 장인들에게 성지로 숭배 받는 도시입니다.

권력자 로렌초·메디치의 아래에, 기술 혁신과 경제 발전이 매일 진행되고 있습니다.

웅장하고 아름다운 "베키오 궁전"을 중심으로 돋보이는 도시·피렌체를 방문하다

피렌체에는 피사로부터 마차를 이용해서 이동합니다.

도시에 도착하면 눈을 끄는 것은, 중앙의 광장에 웅장하고 아름답게 서있는 모습을 보여주는 "베키오 궁전".

여기에는 이탈리아의 르네상스 문화에 커다란 영향력을 가진 "로렌초·메디치"가 살고 있습니다.

그는 예술과 문예 등을 비호 하는 후원자로서도 이름이 높고, 온 세상의 정세나 교역품에 자세한 항해자의 이야기에, 분명히 흥미를 가지겠지요.

스샷1

베키오 궁전은 1300년 전에 건설되었고, 정부청사로서 사용되었던 적이 있는 유서 깊은 건물입니다.

높게 뻗어있는 탑과 주위에 위치해있는 석상이 특징적입니다.

스샷2

궁전에는 피렌체의 통치자라고 말해도 과언이 아닌 메디치가 당주 로렌초가 살고 있습니다.

정치와 경제, 예술등, 도시의 모든 것에 관여하는 실력자입니다.

스샷3

도시는 상인과 장인들로 엄청 번성해있습니다.

그러한 분위기속에서 탄생하는 새로운 상품에는 뛰어난 과자도.

소문을 들은 귀족 아가씨도 참을 수 없는 모양입니다.

스샷4

피사에 있는 NPC "마부"에게 말을 걸면, 피렌체로 옮겨줍니다.

스샷

피렌체의 도시에는 저명한 예술가의 모습도.

"베일을 쓴 여자", "성모자와 아기 성요한"의 작가로써 알려져 있는 라파엘로를 만났습니다.

온 세상의 기술이 피렌체로 모인다!

기술의 수도·피렌체에는, 세계 각지의 기술정보를 모으고 있어서, 새로운 물건이나 희귀한 것에 이용되고 있는 기술을 알고 싶어 합니다.

세계에 걸쳐서 활약을 하는 여러분이 손에 넣은, 다양한 교역품에도 흥미가 많은 모양입니다.

아무래도 교역품을 해석하고, 거기에서 나온 기술 정보를 꺼내려고 생각하고 있는 것 같습니다.

교역품을 제공하고, 기술 정보의 수집을 도와줍시다.

Chapter 1 「Atlantic」에서는, [정보 제공]이라는 커맨드를 사용해서, 온 세상의 대장간 장인들에게 교역품을 건네줄 수 있게 됩니다.

그들이 피렌체로의 정보 제공의 창구가 되어주는 것입니다.

정보 제공은 1일 3회(실제 시간)까지 가능합니다.

스샷

온 세상의 대장간 장인들에게 교역품을 건네줍니다.

그들은 교역품을 조사하고, 그 제작 기술이나 개선점을 해석하는 모양입니다.

그렇게 해서 교역품의 제공을 받은 온 세상의 대장간 장인들은, 그것들로부터 다양한 정보를 꺼내서, 피렌체에 있는 "상공회의소"에 보고합니다.

최초에 말씀드렸던 「피렌체에는 세계 각지로부터 최선단의 기술이 모인다」라고 말 한건 바로 이걸 가리킵니다.

정보를 제공 받은 피렌체의 상공회의소에서는, 장인들이 협력해서 기술연구를 진행하고, "피렌체 특별 레시피"를 만들어냅니다.

스샷

온 세상의 대장장인 들이 창구의 역할을 다하고, 피렌체로 정보가 모이기 시작합니다.

이렇게 해서 피렌체에 기술 혁신이 일어나게 됩니다.

또한, 교역품을 제공해주신 여러분에게는, 정보 제공의 보상으로 "산업 공헌도"라는 포인트가 주어지게 됩니다.

산업 공헌도에는 "조리", "봉제", "주조", "보관", "공예"의 5종류가 있고, 장인들에게 제공한 교역품에 따라서 각 공헌도를 획득하게 됩니다.

스샷1

로즈마리를 제공한 경우.

산업 공헌도에 주목해 주십시오.

조리와 보관의 수치가 상승하는 것을 알 수 있습니다.

얼마나 상승하는지 여부는, 납품 후에 알 수 있습니다.

스샷2

이이서 양모를 제공해봅시다.

이번에는 봉제 공헌도가 상승하는 모양입니다.

또한, 앞에서의 로즈마리의 제공으로, 조리와 보관의 공헌도가 1씩 상승해 있습니다.

피렌체 특별 레시피를 이용하려면, 산업 공헌도가 필요하게 됩니다.

장인들에게 교역품의 정보 제공을 반복하면, 각 공헌도를 모아봅시다.

스샷

누가 어떤 교역품의 정보를 원하는지 듣는 일도 있습니다.

피렌체의 장인이 원하는 교역품을 제공하면, 획득 가능한 산업 공헌도에 보너스가 주어집니다.

정보를 활용해서, 산업 공헌도를 모아갑시다!

★최선단 기술의 결정! 피렌체 특제 레시피가 시대를 바꾼다!?★

피렌체의 장인들은 온 세상으로부터 모인 기술 정보를 바탕으로, 매일, 새로운 기술의 개발에 힘을 쏟고, 성과를 공개해갑니다.

이 성과야 말로 피렌체 특제 레시피입니다.

장인들의 손에 의해, 이전까지의 제법이 세련되어진 레시피부터, 온 세상의 누구도 본적이 없는 것 같은 선진적인 레시피 까지, 다양한 물건을 만들 수 있습니다.

피렌체 특제 레시피는 온 세상의 장인들에게 피드백 되고, 여러분은 그들로부터 이 레시피의 정보를 얻을 수 있게 됩니다.

각 도시의 "대장장인"으로부터, 특제 레시피를 이용하자

피렌체에는 상공회의소가 있고, 생산 스킬 마다 레시피를 연구하고 있는 장인들이 모여 있습니다.

여기서부터 피렌체 특제 레시피가 발신되어, 먼 바다를 건너, 각 도시의 NPC "대장장인"에게 전해집니다.

스샷

피렌체의 장인들은 연구에 열심입니다.

이것도 아니고, 저것도 아니라고 매일, 정진 하고 있습니다.

이러한 장인들의 질리지 않는 호기심이, 피렌체의 발전을 지탱해주고 있겠지요.

피렌체 특제 레시피는 여러분이 획득 할 수는 없고, 장인에게 말을 걸면 이용 가능합니다.

피렌체의 상공회의소에 있는 장인이나, 각 도시의 대장 장인에게 말을 걸고, [특별 생산] 커맨드를 선택하면, 현재 이용 가능한 특제 레시피가 모두 표시됩니다.

그중에서, 이용하고 싶은 것을 선택해서 생산을 진행 봅시다.

생산 시에는 재료와 비용이외에, 각 스킬에 해당하는 산업 공헌도가 필요하게 됩니다.

스샷

피렌체의 상공회의소에서 《기능성 돛줄의 제법》의 레시피를 이용해서 생산하는 모습입니다.

생산에는 봉제 공헌도가 42 필요한 것을 알 수 있습니다.

그러면, 피렌체의 상공회의소와 각 도시에서 [특별 생산]을 진행할 때 차이점은 있을 까요?

피렌체는 장인들의 성지인 도시입니다. 물론 성지만의 특전을 받을 수 있습니다.

피렌체에서 특별 생산을 진행하는 최대의 이점은, 생산 스킬이 일절 필요 없다는 것입니다.

생산 스킬을 가지고 있지 않는 사람도, 편리하게 아이템을 만들 수 있습니다.

또한 각 도시에 비해서, 생산에 사용되는 비용이 절반으로 줄어듭니다.

※각 도시에서 특별 생산을 진행하는 경우, 생산 스킬이 필요하게 됩니다.

스샷

《다랑어 스테이크》를 만드는 모습입니다.

첫 번째 사진이 피렌체의 상공회의소, 두 번째 사진이 도시에서 생산하고 있습니다.

왼쪽 하단의 비용에 주목해주십시오.

상공회의소에서는 절반의 비용으로 생산할 수 있습니다.

상공회의소에서 만들어지는 피렌체 특제 레시피는 1주일을 주기로 공개되는 내용이 바뀝니다.

시기를 놓치지 말고, 유익한 아이템을 마구마구 만들어 주세요.

메디치가에 인정받은 자들만 이용가능한 특수한 레시피도!

피렌체의 권력자, 로렌초·메디치에게 인정받으면 메디치가 특제의 레시피가 이용 가능해집니다.

베키오 궁전에 있는 그가 고용한 장인들에 의해, 귀중한 아이템을 만들 수 있습니다.

스샷

로렌초에게 인정을 받으면, 특별한 의상과 장비품, 요리등, 수많은 귀중한 물품을 생산 할 수 있게 됩니다.

로렌초는 온 세상의 일에 폭넓은 흥미를 가지고 있습니다.

월드 가이드 제1회에서 전해드린 길드 개척도시의 발전, 제2회에서 전해드린 트렌드(유행)의 발생등, 여러분이 활동하고 있는 정보가, 그의 귀에 닿을지도 모릅니다.

신천지에서 여러분이 활약을 계속하면, 로렌초도 분명히 마음을 열어 줄 것이 틀림없습니다.

원문 출처 : http://www.gamecity.ne.jp/dol/tierra_americana/chapter1_3.htm

번역 및 수정 : 머니좋아요

☞ Tierra Americana Chapter 1 Atlantic 월드 가이드 제1회 다시 보기

☞ Tierra Americana Chapter 1 Atlantic 월드 가이드 제2회 다시 보기

ps.

원래 화요일에 공식 홈페이지에 정보가 나왔는데, 크롬으로 확인하다보니 수요일에 확인이 된 모양입니다.

익스플로어로 접속하면 3회 표시가 나오는데 크롬으로 보면 안나오고 클릭하면 정보가 보이네요;;

오역, 어색한 부분이 있으시면 내일 오후까지 알려주세요, 그 후에는 귀성길에...

언제나 추천과 댓글은 번역하는데 힘이됩니다.

2011년 신묘년 새해 복 많이 받으세요!!