구글 번역 출처: http://www.diablofans.com/news/48895-5-interesting-lore-facts-for-the-diablo


With the coming of the Rise of the Necromancer pack, we’d like to highlight some of the interesting lore and history behind these enigmatic and secretive spellcasters. Shrouded in mystery and hailing from a far and strange land, these ‘Priests of Rathma’ are mistrusted at best and hated by most, but is this ill will warranted?


Rise of the Necromancer 팩이 출시되면서, 우리는 수수께끼 같은 비밀 스펠 캐스터의 흥미로운 전설과 역사에 대해 집중 조명하고 싶습니다. 수수께끼에 싸여 멀리 떨어진 이상한 땅에서 나온이 '라트 마의 사제'는 대부분의 사람들에게 가장 불신하고 가장 싫어하지만이 병은 정당한 것입니까?

 

Necromancer Lore - Priests of Rathma

1. Priests of Rathma

Necromancers hail themselves as the Priests of Rathma, but who's Rathma? He was one of the original Nephalem of Sanctuary, born to Inarius and Lilith. Rathma had an innate ability to manipulate life forces, and he passed this knowledge onto the first Necromancer, Mendeln. All Necromancers since have studied these teachings and have become powerful spellcasters able to control souls. They can wield the power of life and death itself. Rathma’s pragmatic outlook on existence became the foundation of one the Necromancers’ guiding principles, the Great Cycle of Being, where life and death are merely different states that flow into one another instead of being a linear path.

 

 네크로맨서의 지식 - 라트 마의 사제

1. 라트 마의 사제들

네크로맨서 (Necromancers)는 라트 마의 사제로 자신을 우습게 여긴다.하지만 라트 마는 누구인가? 그는 Inarius와 Lilith에서 태어난 원래의 Nephalem of Sanctuary 중 하나였습니다. Rathma는 생명력을 조작 할 선천적 인 능력을 가지고 있었고, 그는이 지식을 최초의 Necromancer Mendeln에게 전달했습니다. 그 이후로 모든 네크로맨서들은이 가르침을 연구하고 영혼을 통제 할 수있는 강력한 주문 자 (spellcaster)가되었습니다. 그들은 삶과 죽음 자체의 힘을 발휘할 수 있습니다. Rathma의 존재에 대한 실용적인 전망은 삶과 죽음이 단지 선형 경로가 아닌 서로 흘러 들어가는 다른 상태 인 네크로맨서의지도 원리 인 존재의 위대한 순환 (Great Cycle of Being)의 기초가되었습니다.

Necromancer Lore - Sin War

2. They Know the Truth

At the end of the great conflict known as the Sin War, the forces of Heaven and Hell made a pact to keep the world of Sanctuary off limits from either side’s influence. In keeping with this pact, the memories of the Sin War, as well as the knowledge of the existence of Heaven and Hell, were purged from the minds of almost all humans on Sanctuary, with one of the few exceptions being the original Necromancer, Mendeln. All Necromancers know of Heaven, Hell, and humanity's true origins as Nephalem. Whereas humanity is only now beginning to understand their true heritage and power, the Necromancers have known all along. It is these facts that fuel their core tenant to the maintain a principle they call ‘The Balance.’

 

네크로맨서의 Lore - Sin War

2. 그들은 진실을 알고있다.

죄 전쟁으로 알려진 위대한 분쟁이 끝났을 때, 천국과 지옥의 세력은 성역의 세계를 양측의 영향력에서 벗어나지 못하게하는 협약을 맺었습니다. 이 협약을 지키면서 죄의 전쟁에 대한 추억과 천국과 지옥의 존재에 대한 지식은 성소에있는 거의 모든 인간의 마음에서 제거되었습니다. 몇 가지 예외 중 하나는 원래의 네크로맨서 인 멘델 . 모든 네크로맨서들은 천국, 지옥, 인류의 네팔의 기원을 알고 있습니다. 인류는 이제 그들의 진정한 유산과 권력을 이해하기 시작했지만, 네크로맨서들은 계속해서 알고 있습니다. 그들의 핵심 세입자에게 연료를 공급하여 '균형'이라고 부르는 원칙을 유지하는 것은 이러한 사실들입니다.

 

Necromancer Lore - Eternal Conflict

(Source)

3. All Things in Balance

The Balance is a philosophy all Necromancers hold. It states that humanity should be free from the machinations of both Heaven and Hell so that the denizens of Sanctuary can choose their own fate. Humanity should not be manipulated as pawns in the Eternal Conflict, and it falls to the Necromancers to protect the world from the threats most people don’t even know exist. Necromancers will often roam the world to combat demonic invasions or angelic intrusions so that the rest of humanity can grow and evolved at their own pace, free from outside influences.

 

네크로맨서 Lore - 영원한 갈등

3. 균형 잡힌 모든 것

밸런스는 모든 네크로맨서들이 보유한 철학입니다. 인류는 천국과 지옥의 음모로부터 자유로 워야 성역의 거주자가 자신의 운명을 선택할 수 있도록해야한다고 명시하고 있습니다. 인류는 영원한 분쟁에서 졸로서 조작되어서는 안되며, 대부분의 사람들이 모르는 위협으로부터 세상을 보호하기 위해 네크로맨서에게 넘어갑니다. 네크로맨서 (Necromancers)는 악마 침략이나 천사 침략에 대항하기 위해 세계를 돌아 다니며 인류의 나머지 부분은 자신의 페이스대로 성장하고 외부의 영향을받지 않고 발전 할 수 있습니다.

 

Necromancer Lore - Secret City

4. A Secretive Cult

Necromancers are entrusted with some of the most guarded secrets of Sanctuary, and this led the original founders of the cult to seek out seclusion from the rest of humanity. Ultimately, the Necromancers founded a subterranean city hidden in the eastern jungles of Kehjistan to practice their own style of magic, far away from the prying eyes of rival clans and the judgement of others. The secrets of their home are so well guarded that not even scholars such as Deckard Cain know much about this city. Even its name is still shrouded in mystery.

 

네크로맨서 지식 - 비밀의 도시

4. 비밀 숭배

네크로맨서 (Necromancers)는 성역 (Sanctuary)의 가장 비밀스러운 비밀 중 일부를 위임 받았으며, 이로 인해 컬트의 창시자들은 나머지 인류로부터 격리를 추구하게되었습니다. 궁극적으로, 네크로맨서들은 Kehjistan의 동쪽 정글에 숨겨진 지하 도시를 설립하여 경쟁 종족의 시선과 다른 사람들의 판단에서 멀리 떨어진 자신 만의 스타일의 마술을 연습했습니다. 그들의 집의 비밀은 너무 잘 지키고있어 데카르트 카인 같은 학자들조차도이 도시에 대해 많이 알지 못합니다. 그 이름조차도 수수께끼에 싸여 있습니다

  

Necromancer Lore - Evil

5. Not As Evil As You’d Think

While most societies on Sanctuary view the manipulation of the dead as evil, Necromancers are far removed from such moral ambiguities. They see necromancy as just another tool in fighting the true evils of Creation, the forces of Hell. Death isn’t as final to a Necromancer as it is to others, as life and death are just different parts of the Great Cycle of Being. To a Necromancer, summoning a spectre to rip the soul from his foes is no different from a Sorceress conjuring a fireball to defeat her enemies.

네크로맨서의 Lore - Evil

5. 생각만큼이나 악하지 마라.

성역에있는 대부분의 사회는 사자를 악으로 조작하는 것을 보지만, 네크로맨서는 그러한 도덕적 모호성에서 멀리 떨어져 있습니다. 그들은 necromancy가 지옥의 힘인 Creation의 진정한 악과 싸우는 또 하나의 도구라고 봅니다. 삶과 죽음은 위대한 순환의 다른 부분 일 뿐이지 만, 죽음은 네크로맨서에게있어 마지막 것이 아닙니다. 네크로맨서에게, 적을 물리 치기 위해 유령을 소환하는 것은 마술사가 적을 물리 치기 위해 불 덩어리를 개조하는 것과 다르지 않습니다.

 

Now that some of the mysteries surrounding the Necromancers have been revealed, we hope that you’re as excited as we are about their inclusion into Diablo 3. Don’t forget the new class is only one piece of the Rise of the Necromancer pack coming later this year, in addition to the new portraits, cosmetic items, two character slots, and two new stash tabs that you’ll unlock with its purchase. The Rise of the Necromancer will be released alongside all the free content in Patch 2.6 which is set to include Challenge Rifts, new monsters, and the new Shrouded Moors, Temple of the Firstborn, and Fractured Realm zones.


네크로맨서를 둘러싼 신비의 일부가 공개되었으므로 이제 디아블로 3에 포함 된만큼 신나게 흥분되기를 바랍니다. 새 클래스는 네크로맨서 팩의 상승판 중 한 부분 일뿐입니다. 올해 말에는 새로운 인물, 미용 용품, 2 개의 캐릭터 슬롯, 구입시 잠금 해제되는 2 개의 새로운 은닉 탭이 추가됩니다. Necromancer의 Rise는 Challenge Rifts, 새로운 괴물, 새로운 Shrouded Moors, Firstborn의 사원 및 Fractured Realm 영역을 포함하도록 설정된 패치 2.6의 모든 무료 콘텐츠와 함께 출시 될 예정입니다