번역자: 김재앙

Wojtek the Bear!

Keep your artillery in top shape with 50% cheaper upgrades to your Catapults, Ballista Towers, Wall Miners, Ballistas, Supply Carts, and Mortar troops for a limited time! Wojtek (pronounced 'Voytek') was adopted as a cub by a group of Polish soldiers passing through Iran during World War II. Since animals were not permitted to accompany the Polish Army into combat, he was issued a rank in an artillery company so he could remain with them on campaign. During the Battle of Monte Cassino, Wojtek bravely aided his division by carrying heavy ammunition crates up to the firing line. (Event lasts from 14:00 UTC 6/22 until 14:00 UTC 6/26.)

곰 보이테크!

투석기(박격포), 발리스타 타워(대전차포), 지뢰공병(엔지니어), 발리스타(곡사포), 군수품 수레(힐트럭), 그리고 박격포(병력) 업그레이드에서의 50% 할인을 통해 여러분의 화력부대를 최상의 상태로 만드세요! 보이테크는 세계 2차대전 때 이란을 통해 폴란드 병사들에게 새끼 시절 입양된 곰입니다. 당시 동물들이 폴란드 군인들과 함께 전장에 나가는 것이 허용되지 않았기 때문에 보이테크는 포병중대에 계급을 부여받아 작전지역에 투입될 수 있었습니다. 몬테카지노 전투에서 보이테크는 무거운 탄환을 포병대가 있는 곳까지 운반함으로써 자신의 부대를 지원하였습니다. (이벤트는 한국 시간으로 6/22 오후 11시부터 6/26 오후 11시까지 진행됩니다.)