번역자: 김재앙

오역이 있을 수 있습니다.


*Update* World War Matchmaking Wait Times

Hi!

As the community has discussed in several places, we have been experiencing some long wait times in each category for World Wars.

Earlier today, we began making matches by hand for Alliances that have been in queue for a long period of time. To those of you who helped to call out some stuck Alliances - thank you!

The current fix that is needed will take a few days to test & implement, so over the weekend will will be checking in periodically and crafting more World War match-ups. The best thing to do is to keep your Alliance in the queue so we can see you and match you up. We'd hate to miss you while you were briefly changing your war size or participants!

Have you been matched up? We'd love to see it here!
Still awaiting a new contender? Let us know your Alliance name so we can keep an eye open!


Thank you for your patience. 
To War!


월드워 매칭을 확인해주시기 바랍니다.

여러 커뮤니티 사이트에서 언급되었듯이 월드워 매칭에 지나치게 오랜 시간이 걸리는 문제가 발생하였습니다.

오늘 아침 일찍, 매칭 시간이 과도하게 지난 길드에 대해 수작업을 통해 매칭을 진행하였습니다. 이 문제에 대해 제보해주신 길드에 대해 감사의 말씀 드립니다.

현재 문제의 수정을 위해 수일이 소요될 것으로 보이며, 주말에는 월드워 매칭이 제대로 이루어질 수 있도록 지속적으로 모니터링 할 것입니다. 현재로써 최선의 방안은 여러분이 매칭을 계속 돌림으로써 저희가 매칭을 돌리고 있다는 것을 확인할 수 있게 해주시는 것입니다. 우리는 여러분이 월드워 참전인원을 줄이느라 계속 취소함으로 인해 여러분이 월드워 매칭으로 고생하는 것을 놓치는 것을 원하지 않습니다.

매칭이 성사되었다면 댓글을 달아주세요!
아직도 매칭이 성사되지 않으셨나요? 길드 이름을 알려주시면 저희가 확인하겠습니다.

오래 기다려주셔서 감사합니다.
이제 전장으로!





라고 써 있지만, 댓글에는 여전히 매칭이 안되고 있다는 글이 많네요...