레거시유저 전용 메인퀘스트 스토리 번역






제 7재해의 현장. 카르테노 전투.

시간의 신 알디크의 힘을 빌린 루이수아의 비술에 의해
구파판 유저들은 5년 뒤의 세계로 보내집니다.

에오르제아의 사람들은 제7재해 후유증 때문에 그들을 기억해낼 수 없게 되었습니다.




레거시유저 시점에서는 신생 메인퀘스트가 어떻게 진행되는지,
신생유저인 우리들과는 어떻게 다른지 알아보겠습니다.


※ 주의
이 글은 2.0 메인퀘스트 스포일러를 포함하고 있습니다.





------------------------------------------------------------


인트로 영상
그리다니아 스타트 유저 시점





"...끼 ...고 ...하세요.

듣고 느끼고 생각하세요."









"에오르제아를 뒤흔든 카르테노 전투로부터 5년
현자 루이수아의 비책으로 시간을 넘어, 다시 에오르제아의 땅에 내려선 모험가.

그 자는 지금 그리운 땅에 발을 들였다.
제 7재해에 의해 모습이 변한 그 땅에."





"재해로부터 5년. 부흥을 향하여 움직이기 시작한 이 도시에
지금 한명의 모험가가 돌아왔다.

지금은 아직 자신의 운명을 모르는 자.

신들에게 사랑받는 땅 에오르제아의 역사에 이름을 새길 자.
이 모험가의 긴 여정은 숲의 수도 그리다니아에서 다시 시작된다."




------------------------------------------------------------



장로나무에서 아씨엔과 전투 후
신궁부대 사령실





신궁부대원
"카느 에 님!"

카느 에
"신궁부대의 활약 잘 듣고 있습니다. 이번일은 수고하셨습니다.

당신이 저희 나라에 힘을 빌려주고있는 모험가군요.
당신에 대한건 전부터...

당신은....? 도대체 무엇인가요. 머릿속이 흐리게 느껴져요.
안되겠어.. 마치 안개가 낀 것 처럼...
하지만, 왜 그럴 까요. 서로 처음 만나는 것일 텐데, 이렇게 그리움이 느껴지다니...

저는 카느 에 센나. 이 그리다니아의 정치를 맡고 있는 사람입니다.
처음뵙겠습니다."



------------------------------------------------------------



모래의 집
새벽의 혈맹과 첫 만남





민필리아
"당신이 그 소문의 모험가군요.
저는 민필리아. '새벽의 혈맹'의 맹주입니다.
기다리고 있었어요."





민필리아
"정말로...돌아왔구나... 현자 루이수아님이 말해주신 대로네....

당신의 귀환을 기다리고 있었어요. 어서오세요.
모든 사람이 당신을 잊어버려도, 저는 기억하고 있어요.
지금은 그것만은 잊지 말아주세요.

현자 루이수아님이 말해주셨어요. 당신에게 잘 부탁한다고.
정말로 무사해서 다행이에요."


------------------------------------------------------------


가루다 토벌전 직전 엔터프라이즈 호
기억이 돌아온 시드





시드
"정말 부끄러운 이야기구만. 지금까지 네가 누군지 알아차리지 못했다니.
우리는 5년 전의 전투를 함께 겪은 전우인데 말이야.

다른 녀석들한테는 네가 살아있다는 것을 당분간 입 다물고 있을 생각이야.
이 상황이다. 5년전의 영웅이 살아있다고 알려지면 각 국은 대혼란에 빠질 거다.
그러면 너도 움직이기 힘들어질테지.

뭘, 다른 사람도 아닌 바로 내가 기억해낸거다. 그걸로 충분하잖아?
넌 특별한 존재다. 언젠가 분명히 모두 기억해낼 거야.
그때까지 내가 함께 해 줄게.

보이기 시작했다! 준비는 됐지?"

(말없이 끄덕이는 주인공)

시드
"변함없이 좋은 대답이다!! 하하!!"



------------------------------------------------------------


마도성 프라이토리움 전투 직후
아직 탈출하지 못한 주인공을 기다리는 사람들





멜위브
"그 녀석은 아직인거냐!"

라우반
"시드! 연락은 없는건가?"

시드
"안돼, 링크셀에도 답변이 없어!"

파파리모
"젠장. 안되는 건가..."

이다
"포기하면 안돼!"

야슈톨라
"기도하죠. 무사히 탈출해서 돌아오는 것을!"

카느 에
"시드공! 지금부터라도 엔터프라이즈호를 꺼낼 수는 없나요?
그 모험가와 여기있는 '새벽의 혈맹'은 이 시대를 살아가는 새로운 '빛의 전사'에요!
저희들은 두번 다시 '빛의 전사'를 잃어버려서는 안됩니다!"

시드
"알고 있다니까! 하지만 무리다! 그 폭발이라고!"

알피노
"어떡해야 하냔 말이다!"





민필리아
"빛이여, 크리스탈이여... 부디 그 사람을 비춰주세요."


하이델린
"기도하세요.... 그리고 그 사람을 생각하는거에요... 강하게... 강하게..."


(빛이 번쩍인다)

야슈톨라
"그럴수가... 그 사람이....!?"

이다
"거짓말!? 정말로!?"

파파리모
"역시 그랬었던거야!"

카느 에
"들리셨나요? 방금 그 목소리가"

멜위브
"당연히 들렸지! 빛의 의지가... 빛의 크리스탈의 목소리가 들렸다!"

라우반
"그렇구나. 그 녀석이... 그 녀석이 5년전에 우리를 구해준 '빛의 전사'였던 거구나...!
그런거지? 시드!"

시드
"이제서야 기억해낸 건가? 그래, 그 녀석이야말로 영웅이다!
이 에오르제아를 두 번이나 구해준 진정한 영웅이다!"

민필리아
"모두들... 기억이 돌아온거구나... 다행이다..."


(다시 빛이 번쩍인다)

민필리아
"왔다!"

파파리모
"저길 봐!"









이다
"이야! 해냈구나!"

카느 에
"아아... 빛의 전사여...!"

시드
"이야! 돌아왔다고!"

이다
"저길 봐! 산크레드도 같이 있어!"

파파리모
"해냈다구!"

야슈톨라
"다행이다...."

민필리아
"어서오세요!"






------------------------------------------------------------



미숙한 일본어실력으로 직접 번역해서 잘못된 부분이 있을 수도 있습니다.


신생유저 입장에서는
마도성 스토리가 2.0의 하이라이트 치고는 조금 부족하다고 생각했었는데,
레거시 유저 스토리에서는 하이라이트에 어울리는 아주 중요한 장면이었네요.


신생 메인퀘는 저걸로 끝인데,
대미궁 바하무트 레이드에서도 스토리가 달라진다고 하네요.
나중에 시간나면 번역해보겠습니다.
Lv73
유니아
18%
 
경험치
189,639
베니
661
이니
56,128
  • 명성치6486
  • 제니688
  • 9
  • 1
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 5
  • 1
  • 4
  • 5

코멘트

새로고침
새로고침
인증글 3추글 즐겨찾기
최근 방문한 게시판
    초기화
    번호             제목             글쓴이 등록일 조회 추천
    5223      [기타]   [v4.31] 절 알테마 웨폰 파괴작전(.. [2] Santinel 15:18  334 6
    5222      [전투]  (펌글) 절테마 솬사 딜사이클 시트      의중 12-08  400 3
    5221      [퀘스트]  (스토리)암기70잡퀘 영문판/한글판 비..  [8] 리즐리 12-08  865 50
    5220      [전투]  절테마 음유 먼지팁 [3] Calendaula 12-08  530 0
    5219      [전투]  절알테마 공대 시트 정리(수정)  [1] 큰새다큰새 12-07  1003 6
    5218      [전투]  절테마 생존,뎀감기 분배 시트 [6] 와파 12-06  917 18
    5217      [전투]  절테마 궁극의 추격 환상 회피방법  [2] 크르릉z 12-06  1287 5
    5216      [전투]  절테마 타이탄 산사태 유도 보충설명  [2] 크르릉z 12-05  1198 9
    5215      [아이템]  도마도읍지 신규 하우징소품 3종  [1] 듀플러 12-04  2083 10
    5214      [기타]  절테마 공팟 딜컷 미세 팁 [2] 꾸랭꾸 12-03  1423 0
    5213      [던전]  절 알테마 토벌전 참고용 시트(암전조합)  [1] 여유율 12-02  1048 13
    5212      [글로벌]  4.4 알파 영식 1~4층 공략 시트 [3] 흐먕2 12-01  1208 16
    5211      [던전]   절테마 타이탄 돌감옥 처리 [9] 노래합시다 11-29  3193 28
    5209      [퀘스트]  레거시유저 전용 메인퀘스트 스토리 번역  [22] 유니아 11-29  7545 97
    5208      [전투]  절테마 타이탄 돌감옥 부시기  [2] 크르릉z 11-29  1938 3
    5207      [전투]  돌감옥 스페스페 트리거 안되는사람  [12] 크르릉z 11-29  2735 11
    5206      [전투]  이프주차 개인적인 사고 덜나는 방법  [2] 크르릉z 11-29  1269 0
    5205      [가이드]  공팟을 위한 절테마 시공식 팁  [3] 공오 11-28  2110 9
    5203      [아이템]  천궁탑 보상 아이템, 토큰 정리  [13] 유니아 11-28  5124 32
    5202      [퀘스트]  도마 부흥 미세팁  [9] 라시젠 11-27  3325 2
    5201      [전투]  절테마 백마도사를 위한 팁 [4] 샤늬 11-26  1644 27
    5200      [전투]  절테마 류상 미립자팁.feat 류복치 [2] 반쪽날개 11-26  1250 2
    5199      [글로벌]  4.4 알파 영식 1층 공략 시트 [3] 흐먕2 11-26  926 10
    5198      [가이드]   절테마 타이탄 돌감옥 구간 산사태 유도..      류초 11-25  3561 19
    5197      [아이템]  꼬마친구 획득정보 (한섭 4.31, 글..  [13] 슈비두밥 11-25  3929 33
    5196      [전투]  이프리트 2번징 쉽게찍기  [1] 남라펠 11-24  2292 14
    5195      [전투]   절알테마 이프리트 돌진 설명 영상입니다. [1] 학자바바 11-23  1423 25
    5194      [전투]  이프리트 4연돌진에 대한 설명  [6] 아나구마 11-22  3612 11
    5192      [아이템]  4.4~4.45 전투직 장비 스탯 정리.. [3] Melanblue 11-21  2761 11
    5188      [전투]  파티조합에 따른 오프닝 용눈 효율  [10] 포슈임 11-19  4887 33
    5186      [기타]  단축키세팅을 어디에 둬야할지 모르겠는 사..  [14] 닭둘김 11-18  4113 13
    5185      [기타]  모험가 소대를 애용해보자  [12] 네스팅드래곤 11-18  4081 40
    5183      [전투]   재미로 적는 절테마 기믹 특이사항 / 팁  [4] 관광검사 11-17  6440 33
    5182      [전투]  절바하 재앙 연격 군룡  [4] 크르릉z 11-17  1678 11
    5181      [퀘스트]  황도십이문서 총사령부 숨겨진 의뢰 위치      크르릉z 11-17  1401 4
    5180      [기타]  절알테마 화강암 감옥 트리거(+팁)  [16] 샬님 11-17  6432 13
    5179      [매크로]  절테마 매크로(시공의폭풍 공대 시트 기.. [15] 든든헤어 11-16  5169 9
    5178      [가이드]  초보자를 위한 직업가이드입니다 :3 [50] 김루루 11-15  5436 47
    5172      [시스템]  도마 도읍지 가는 방법(미립자팁) [7] 하하월요일 11-12  2779 0
    5171      [기타]  2.0 모래의 집 위병들 (2.0 스포일..  [10] 르넨드 11-12  3271 42
    5169      [기타]  톤베리 한정)총사령부 납품 환기성 팁 [8] 나니루 11-11  2026 3
    5168      [아이템]  수조 등급별 물고기 목록 v4.3  [4] 엔젤가면 11-10  2627 10
    5167      [기타]  인게임 특수문자 정리  [9] 고무격려책 11-10  4177 24
    5165      [아이템]  마테리아 합성에 대해서  [3] Secretcube 11-08  2774 13
    5162      [기타]  제작의뢰를 해봅시다 (ver 2.0)  [5] 장르문학 11-05  3869 34
    5161      [기타]  (스포일러 주의!) 염원으로 그들을 부르..  [16] 블루포션 11-04  6746 67
    5158      [전투]   4.3 극만신 흑마도사 딜링 팁(스포주의..  [3] Bmkr0201 11-02  3346 8
    5156      [던전]   강엔 종묘 몰이 및 주차위치 정리영상 입..  [8] Inove3751 11-02  4404 7
    5155      [던전]   4.3 극만신 토벌전 학자 솔힐 영상겸 ..       기공사 11-01  2032 3
    5154      [기타]   (스포) 4.3 ???? 토벌전 가사 재.. [3] 시룬티아 11-01  3450 6
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 
    명칭: 주식회사 인벤 | 등록번호: 경기 아51514 | 등록연월일: 2009. 12. 14 | 제호: 인벤(INVEN)
    발행인: 서형준 | 편집인: 강민우 | 발행소: 경기 성남시 분당구 성남대로 331번길 8, 17층
    발행연월일: 2004 11. 11 | 전화번호: 02 - 6393 - 7700 | E-mail: help@inven.co.kr

    인벤의 콘텐츠 및 기사는 저작권법의 보호를 받으므로, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
    Copyrightⓒ Inven. All rights reserved.