레거시유저 전용 메인퀘스트 스토리 번역






제 7재해의 현장. 카르테노 전투.

시간의 신 알디크의 힘을 빌린 루이수아의 비술에 의해
구파판 유저들은 5년 뒤의 세계로 보내집니다.

에오르제아의 사람들은 제7재해 후유증 때문에 그들을 기억해낼 수 없게 되었습니다.




레거시유저 시점에서는 신생 메인퀘스트가 어떻게 진행되는지,
신생유저인 우리들과는 어떻게 다른지 알아보겠습니다.


※ 주의
이 글은 2.0 메인퀘스트 스포일러를 포함하고 있습니다.





------------------------------------------------------------


인트로 영상
그리다니아 스타트 유저 시점





"...끼 ...고 ...하세요.

듣고 느끼고 생각하세요."









"에오르제아를 뒤흔든 카르테노 전투로부터 5년
현자 루이수아의 비책으로 시간을 넘어, 다시 에오르제아의 땅에 내려선 모험가.

그 자는 지금 그리운 땅에 발을 들였다.
제 7재해에 의해 모습이 변한 그 땅에."





"재해로부터 5년. 부흥을 향하여 움직이기 시작한 이 도시에
지금 한명의 모험가가 돌아왔다.

지금은 아직 자신의 운명을 모르는 자.

신들에게 사랑받는 땅 에오르제아의 역사에 이름을 새길 자.
이 모험가의 긴 여정은 숲의 수도 그리다니아에서 다시 시작된다."




------------------------------------------------------------



장로나무에서 아씨엔과 전투 후
신궁부대 사령실





신궁부대원
"카느 에 님!"

카느 에
"신궁부대의 활약 잘 듣고 있습니다. 이번일은 수고하셨습니다.

당신이 저희 나라에 힘을 빌려주고있는 모험가군요.
당신에 대한건 전부터...

당신은....? 도대체 무엇인가요. 머릿속이 흐리게 느껴져요.
안되겠어.. 마치 안개가 낀 것 처럼...
하지만, 왜 그럴 까요. 서로 처음 만나는 것일 텐데, 이렇게 그리움이 느껴지다니...

저는 카느 에 센나. 이 그리다니아의 정치를 맡고 있는 사람입니다.
처음뵙겠습니다."



------------------------------------------------------------



모래의 집
새벽의 혈맹과 첫 만남





민필리아
"당신이 그 소문의 모험가군요.
저는 민필리아. '새벽의 혈맹'의 맹주입니다.
기다리고 있었어요."





민필리아
"정말로...돌아왔구나... 현자 루이수아님이 말해주신 대로네....

당신의 귀환을 기다리고 있었어요. 어서오세요.
모든 사람이 당신을 잊어버려도, 저는 기억하고 있어요.
지금은 그것만은 잊지 말아주세요.

현자 루이수아님이 말해주셨어요. 당신에게 잘 부탁한다고.
정말로 무사해서 다행이에요."


------------------------------------------------------------


가루다 토벌전 직전 엔터프라이즈 호
기억이 돌아온 시드





시드
"정말 부끄러운 이야기구만. 지금까지 네가 누군지 알아차리지 못했다니.
우리는 5년 전의 전투를 함께 겪은 전우인데 말이야.

다른 녀석들한테는 네가 살아있다는 것을 당분간 입 다물고 있을 생각이야.
이 상황이다. 5년전의 영웅이 살아있다고 알려지면 각 국은 대혼란에 빠질 거다.
그러면 너도 움직이기 힘들어질테지.

뭘, 다른 사람도 아닌 바로 내가 기억해낸거다. 그걸로 충분하잖아?
넌 특별한 존재다. 언젠가 분명히 모두 기억해낼 거야.
그때까지 내가 함께 해 줄게.

보이기 시작했다! 준비는 됐지?"

(말없이 끄덕이는 주인공)

시드
"변함없이 좋은 대답이다!! 하하!!"



------------------------------------------------------------


마도성 프라이토리움 전투 직후
아직 탈출하지 못한 주인공을 기다리는 사람들





멜위브
"그 녀석은 아직인거냐!"

라우반
"시드! 연락은 없는건가?"

시드
"안돼, 링크셀에도 답변이 없어!"

파파리모
"젠장. 안되는 건가..."

이다
"포기하면 안돼!"

야슈톨라
"기도하죠. 무사히 탈출해서 돌아오는 것을!"

카느 에
"시드공! 지금부터라도 엔터프라이즈호를 꺼낼 수는 없나요?
그 모험가와 여기있는 '새벽의 혈맹'은 이 시대를 살아가는 새로운 '빛의 전사'에요!
저희들은 두번 다시 '빛의 전사'를 잃어버려서는 안됩니다!"

시드
"알고 있다니까! 하지만 무리다! 그 폭발이라고!"

알피노
"어떡해야 하냔 말이다!"





민필리아
"빛이여, 크리스탈이여... 부디 그 사람을 비춰주세요."


하이델린
"기도하세요.... 그리고 그 사람을 생각하는거에요... 강하게... 강하게..."


(빛이 번쩍인다)

야슈톨라
"그럴수가... 그 사람이....!?"

이다
"거짓말!? 정말로!?"

파파리모
"역시 그랬었던거야!"

카느 에
"들리셨나요? 방금 그 목소리가"

멜위브
"당연히 들렸지! 빛의 의지가... 빛의 크리스탈의 목소리가 들렸다!"

라우반
"그렇구나. 그 녀석이... 그 녀석이 5년전에 우리를 구해준 '빛의 전사'였던 거구나...!
그런거지? 시드!"

시드
"이제서야 기억해낸 건가? 그래, 그 녀석이야말로 영웅이다!
이 에오르제아를 두 번이나 구해준 진정한 영웅이다!"

민필리아
"모두들... 기억이 돌아온거구나... 다행이다..."


(다시 빛이 번쩍인다)

민필리아
"왔다!"

파파리모
"저길 봐!"









이다
"이야! 해냈구나!"

카느 에
"아아... 빛의 전사여...!"

시드
"이야! 돌아왔다고!"

이다
"저길 봐! 산크레드도 같이 있어!"

파파리모
"해냈다구!"

야슈톨라
"다행이다...."

민필리아
"어서오세요!"






------------------------------------------------------------



미숙한 일본어실력으로 직접 번역해서 잘못된 부분이 있을 수도 있습니다.


신생유저 입장에서는
마도성 스토리가 2.0의 하이라이트 치고는 조금 부족하다고 생각했었는데,
레거시 유저 스토리에서는 하이라이트에 어울리는 아주 중요한 장면이었네요.


신생 메인퀘는 저걸로 끝인데,
대미궁 바하무트 레이드에서도 스토리가 달라진다고 하네요.
나중에 시간나면 번역해보겠습니다.
Lv74
유니아
10%
 
경험치
212,726
베니
92
이니
146,814
  • 명성치9177
  • 제니1475
  • 9
  • 1
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 5
  • 1
  • 4
  • 5

코멘트

새로고침
새로고침
인증글 3추글 즐겨찾기
최근 방문한 게시판
    초기화
    번호             제목             글쓴이 등록일 조회 추천
    5412      [채집]  홍련)광부-원예 : 소장품 채집~정제  [4] 맑은티 17:58  108 10
    5411      [기타]  에오르제아 인 오사카 (에오르제아 카페)..  [10] setisky 16:06  1889 48
    5409      [채집]  낚시 - 고양이는 배고프다 사용시 주의점  [5] 루살 04-18  1888 37
    5408      [글로벌]  4.5 청마도사 스킬 총 49종 러닝 ..  [15] Enril 04-18  3386 20
    5407      [매크로]   (초급)매크로를 이용한 단축바 절약하기      젤리삐얔 04-17  1316 0
    5406      [제작]  잠수함 부품 추천조합 성능표 번역본  [3] 선주암 04-14  1277 10
    5405      [가이드]  해변 달달이를 위한 잠수함 추천세팅  [16] 실드라 04-13  4907 19
    5404      [글로벌]   4.55 발데시온 무기고 공략  [4] 완료목적 04-13  3488 15
    5403      [제작]  4.5 제작 및 신규가구 공유시트 [4] 장르문학 04-13  1984 7
    5402      [기타]  비공정, 잠수함 시뮬레이터  [2] 불풀굴 04-13  754 15
    5401      [던전]   (스압,데이터주의)후발주자를 위한, 알영..  [27] 담배좀그만 04-13  4827 58
    5400      [가이드]   하우징 빈 땅 입찰 가이드  [11] Inove3751 04-12  3452 28
    5399      [가이드]   피로스 빛작 쉽게 하는 법.Law [2] 흔한유저 04-11  3623 9
    5397      [가이드]  재접속 없이 소리를 변경하는 프로그램을..  [31] 아이디온 04-07  5645 48
    5395      [아이템]  (미세팁)안 입는 옷 인벤에서 털어내기..  [9] 언귤 04-05  6081 2
    5394      [던전]   생존기&뎀감기 알파 영식편  [40] 와파 04-04  6644 21
    5393      [제작]  잠수함 재료 계산기(상어~실드라)  [6] 레모몬 04-04  1279 12
    5392      [매크로]  알영 1층 화염 +자/X자 전부 있는 ..  [16] 감귈 04-02  3319 8
    5391      [가이드]   NPC 커마를 위한 NPC 커마 데이터..  [6] 유성레인보우 04-01  6775 82
    5390      [기타]  플러그인 버전 오류 관련 프프로그 업로드.. [2] 다이미 03-31  1225 8
    5389      [전투]  영식파동포 감싸기위치(나이트필수)  [7] 크우라 03-31  2470 0
    5388      [가이드]   모험록 사용 후 할 것들 [9] 역치체 03-31  5109 24
    5387      [전투]  탱커 DPS 계산기(시뮬) [5] 우편물 03-30  1739 0
    5386      [시스템]  파밍팟에 잘못 들어오는 미클자 막는 방..  [4] 눈물은모르게 03-27  6618 14
    5383      [전투]  4층 후반 전체 기록 보존 미세팁  [9] Hedrik 03-22  5219 30
    5382      [매크로]  토글 단축바 매크로  [7] Harashi1013 03-21  3676 9
    5381      [아이템]  홍련 최종 BIS (4.55 비스)  [16] 다연kim 03-21  21986 31
    5380      [전투]   운하 제전 팁과 탱커시점 공략  [11] 녹차조아 03-21  4581 59
    5379      [기타]  뻘 미세 팁 모음 [8] Fftravel 03-20  2535 3
    5378      [전투]  극 주작 바닥 장판, 꼭두각시 완전정복하..  [13] 못생긴새 03-20  3755 24
    5377      [아이템]  4.5에 추가되는 채집·제작 업적도구 ..  [7] 류빡이 03-19  4879 14
    5376      [던전]  피가되고 살이되는 나이트 알파 4층후반 .. [6] 크우라 03-19  2172 7
    5375      [기타]   주작 테마곡 번역 및 스토리  [4] 탈주완료 03-18  2427 26
    5373      [던전]  알영4층 전반 공명 근접/원거리 미세팁  [2] 깝곤 03-17  1760 0
    5371      [던전]    성 모샨 식물원 (어려움) 몰이 및 주차..  [10] Inove3751 03-16  3535 47
    5370      [글로벌]  휴다토스 아스날 입장 포탈 위치  [3] 완료목적 03-15  2036 3
    5369      [전투]  알영2층 나이트 생존기및 감싸기 [5] 담배좀그만 03-15  1782 6
    5367      [제작]   (4.9 수정)채작자를 위한 Teamcr..  [4] 빔슬라이서 03-11  4320 61
    5366      [전투]  알파 영식 근딜 견제 타이밍 [17] 류레시안 03-11  7644 70
    5364      [전투]  엔버그 힐러 미세팁 [1] 김아어 03-10  2567 0
    5363      [전투]   2층 브레스 징을 빠르게 확인하는 트리거  [5] 아델리펭 03-09  3011 13
    5362      [기타]  줌리밋 4.4 파일 [6] Wolfbro 03-09  2939 9
    5361      [던전]  알파4층 기억 장치 (아카이브 암) 외우..  [17] 히미콧치 03-08  4092 12
    5360      [전투]  2판토 음유가 빼는 법 [16] 지약음 03-06  6143 20
    5359      [전투]  알파영식 4층 아카이브올 팁  [7] 마크세터 03-06  3240 0
    5358      [아이템]  시학이 넘치는게 아까운 뉴비를 위한 아.. [7] Cadian 03-06  6529 15
    5357      [전투]  피가되고 살되는 알파영식 2층 나이트 팁 [13] 크우라 03-05  2905 0
    5356      [전투]   (수정) 알영 3층 첫 로켓 주먹 에테르.. [6] 플래티 03-04  2128 1
    5355      [전투]  알영3층 레벨체커 망각줄 처리 미세팁  [1] 원심분리기 03-04  3690 7
    5354      [전투]  헬로월드 켄타코변형식  [1] 스노펠 03-03  3330 3
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 
    명칭: 주식회사 인벤 | 등록번호: 경기 아51514 | 등록연월일: 2009. 12. 14 | 제호: 인벤(INVEN)
    발행인: 서형준 | 편집인: 강민우 | 발행소: 경기 성남시 분당구 성남대로 331번길 8, 17층
    발행연월일: 2004 11. 11 | 전화번호: 02 - 6393 - 7700 | E-mail: help@inven.co.kr

    인벤의 콘텐츠 및 기사는 저작권법의 보호를 받으므로, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
    Copyrightⓒ Inven. All rights reserved.