리르의 엘프어에 대해서 알아보자

여기저기서 찾아본 결과

리르의 엘프어는 '퀘냐' 말 , '반지의 제왕' 에서 나오는 대사에서 조금 변형해서 가져다 썼다네요

목소리랑 억양이 맘에 들어서 찾아서 정리해봤습니다





▶ 대사1
엘렌 시일라 루멘 테보 (엘프의 정중한 인사말)  
[elen siila luumenn' omentielvo] 

'엘렌 시일라 루멘오 멘티엘보' (우리가 만나는 시간 위에 별이 빛납니다) 에서 '시간 위에' 에 해당하는 단어를 생략하고 변형 

엘렌(elen)은 '별'입니다. 
루메(luume)는 '시간'입니다. 
오멘티에(omentie)는 '만남'입니다.

그래서 elen(별이) omentielvo(우리의 만남의) luumenna(시간 위에) siila(빛납니다)









▶ 대사2
코르마 콜린도르 추아렛! (엎드려 나를 찬미하라!)  
[Cormacolindor, a laita tárienna]


'반지 운반자' 를 뜻하는 '코르마 콜린 도르' 의 발음만 따왔다. 

전쟁이 끝나고 프로도와 샘은 연회의 주빈으로 모셔집니다.
'사람들은 칼을 뽑고 창을 흔들며 뿔나팔과 나팔을 불었고 여러 언어로 일제히 노래했다.’
공용어,신다린,퀘냐로 프로도와 샘을 칭송하는데, 이 중에 나오는 말입니다. 여러 말이 섞여서 써 있다 보니, 리르 대사를 정할 때 그 윗줄과 아랫줄에 나오는 '그들을 칭송하라!’ 가 코르마콜린도르의 번역인 줄 알았을 가능성도 약간 있음. 코르마콜린도르는 '반지운반자들'이라는 뜻.









▶ 대사3
아나르 칼루바 티엘랸냐 (그대의 길에 태양이 빛나기를)  
[Anar kaluva tielyanna]

<Unfinished Tales>-Of Tuor and his Coming to Gondolin-중에서

"the sun shall shine upon your path."라는 뜻이고, 
역시 인사말입니다. 우리말로는 '그대의 길에 태양이 빛나기를" 

Anar는 the Sun, '태양', '해'입니다. 첫글자를 대문자로 씁니다. (the Sun처럼 말이죠)
kal- 은 위에서 말한 cal- 이랑 같은 겁니다.
-uva 는 미래형을 만듭니다. 
tie는 path, '길'입니다. 
'그대의'가 되겠습니다. '그대의 길'은 '그대 가는 길'이란 뜻
-nna도 '그대의 길 위에'

그래서 Anar(해가) tielyanna(그대의 길 위에) caluva(빛나기를).








▶ 대사4
리르 엘 위. 리르 엘 라니야

없는 단어. 
'날'위해 노래해주세요 '저도' 당신을 위해 노래할게요.
자기를 리르라고 말하는거보니
개발자가 만들었을 가능성이 높음






▶ 대사5 [필살기]
다우르 아 베르하엘 (나에게 힘을)
[Daur a Berhael]

프로도의 신다린 이름이 Daur이고, 샘의 신다린 이름이 Perhael입니다.
문장 속에서 Berhael이 된 이유는 신다린 문법 때문에 그렇습니다. 













-참고 사이트
Lv74
Rea
27%
 
경험치
216,921
베니
977
이니
19,900
  • 명성치7232
  • 제니1838
  • 9
  • 1
  • 5
  • 1
  • 1
  • 5
  • 1
  • 5

마 격 ♥

Rea

 




코멘트

새로고침
새로고침
마켓인벤
인증글 3추글 즐겨찾기
최근 방문한 게시판
    초기화
    번호             제목             글쓴이 등록일 조회 추천
    778      [잡담]  안녕하세요      다크블루 23:55  7 0
    777      [잡담]  안녕하세요 [3] 데일밴드 05-26  31 0
    776      [정보]  무과금유저의 GCfor카카오 공략 (스압주의) [6] 본희 05-22  524 5
    775      [잡담]  S급 올리비아가 2마리인데요 [3] 별징 05-22  153 0
    774      [잡담]  파밍좀 시켜주세요 [2] 닥파 05-21  55 0
    773      [잡담]  증오의장 7-9까지깨면 ss선택권준다는데요 [5] 별징 05-21  191 0
    771      [질문]  뉴비입니다 ㅠ 도와주세요 뭐뽑나요 ?  [2] 백두2 05-19  175 0
    770      [잡담]  SS선택권 영웅추천좀요 [5] 별징 05-18  264 0
    769      [길드]  길드 Majesty 길원구함      졸려염 05-12  69 0
    768      [잡담]   이거 본 사람 있음??? [1] 나쁜손블크 05-11  301 0
    767      [질문]  그린이 도와주세요 ㅠㅠ [5] 촛불인생 05-10  175 0
    765      [질문]  지금 제덱에 리르를 뽑을지 아니면 루퍼스 4각을..  [1] 위아더월드 05-10  250 0
    764      [잡담]  인장용       시비디에이 05-10  149 0
    763      [잡담]  단챠 만세       지크라지오 05-09  252 0
    761      [잡담]  ㅎㅇㅎㅇ [1] 그그드드 05-08  82 0
    760      [소식]  [그체인사이드] '파천황'과 함께 '선택의 전장..       Hako 05-04  441 0
    759      [잡담]  대전용 덱에 뭐넣어야하나용       스탭소닉 05-04  205 0
    756      [질문]  뉴비질문과 조언부탁ㅌ려요ㅜㅜ [2] 미용킹 05-03  316 0
    755      [소식]  5월 1일(화) 업데이트 패치 안내       Hako 05-02  394 0
    754      [소식]  창조주의 기적 소환!       Hako 05-02  310 0
    753      [소식]  네모네모 그체!  [1] Hako 05-02  192 0
    751      [소식]  신디가 쏜다! 주말의 마법 뽑기 코인 접속 보상..       Hako 04-27  291 0
    750      [소식]  벌써 100일이야! 고마워!(왈칵)  [1] Hako 04-27  452 0
    749      [소식]  [그체인사이드] 새로운 전투가 기다린다...!       Hako 04-27  285 0
    748      [소식]  4월 26일(목) 알려진 문제 관련 패치 진행 ..      Hako 04-26  132 0
    747      [잡담]  지금 지르면 레이 나옵니까? [1] 독짓는늙은이 04-25  432 0
    745      [질문]  Ss 선택권있는데 뭐가좋나요 [1] 루시드 04-25  465 0
    744      [소식]  그랜드체이스 인기투표!       Hako 04-25  262 0
    743      [잡담]  마격 부탁드립니다      이게임잼없음 04-25  150 0
    742      [소식]  4월 24일(화) 업데이트 패치 안내       Hako 04-24  223 0
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 
    명칭: 주식회사 인벤 | 등록번호: 경기 아51514 | 등록연월일: 2009. 12. 14 | 제호: 인벤(INVEN)
    발행인: 배혜농 | 편집인: 이동원 | 발행소: 경기 성남시 분당구 성남대로 331번길 8, 17층
    발행연월일: 2004 11. 11 | 전화번호: 02 - 6393 - 7700 | E-mail: help@inven.co.kr

    인벤의 콘텐츠 및 기사는 저작권법의 보호를 받으므로, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
    Copyrightⓒ Inven. All rights reserved.