[영어 원문 번역] 개발진들의 2019년 히어로즈 돌아보기



번역은 제가 읽으며 스스로 한 것이기 때문에, 오역 혹은 의역이 들어가 있음에 양해 바랍니다 :)



 2019년은 히어로즈에 있어서 격렬한 새로운 시도로 가득 찬 한 해였습니다 - 우리는 여지껏 만들었던 영웅들 중 가장 큰 영웅인 데스윙, 넥서스 세계관의 새로운 조각인 키히라, 그리고 여지껏 해 보지 않았던 '파격의 시공(넥서스 어노말리, 블리즈컨 2019의 게임 업데이트 내용)' , 경험치 구슬을 다른것들을 포함해서 말이죠.

 저희는 영웅 로스터에 게임을 변화시킬, 임페리우스와 안두인을 포함한 영웅들을 추가하였고, 시즌 이벤트는 제공된 퀘스트들과 스킨들로 당신들의 적들을 스타일에 맞게 두들길 수 있도록 해주었습니다. 무엇보다, 저희는 이번에 더 정확한 역할군/설명/마스터 고리와 최초의 다중 영웅 탑승 가능 탈것(장난감 기차)등을 포함하여 혁신적이면서도 삶의 질을 위한 기능들을 추가하였습니다.

 여기 올해에 여러분들이 가장 좋아했던 순간들에 대한 약간의 심도있는 관찰이 있습니다.



-영웅 출시


임페리우스

Imperius_1920x1200.jpg

 저희는 앙기리스 의회의 리더이자 용기의 대천사인 임페리우스를 도착시켜 시공 속 어둠을 정화시키기 위한 강력한 움직임으로 한 해를 시작했습니다. 임페리우스는 지옥의 군사들에게 맞서 용기 있게 드높은 천상의 군대들을 이끌었으며 투사로서 흔들림 없는 의지와 정체성을 가졌죠. 이 대천사는 가장 많이 요청되었던 영웅들 중 하나이기도 하였고, 그의 등장은 모두에게 희망의 신호가 되었습니다.



안두인

Anduin_Key_Art.jpg

 2019년 초, 얼라이언스의 왕 안두인은 그의 고귀한 히어로즈 데뷔를 하였습니다. 그의 아버지가 불타는 군단에 의해 죽었은 후, 그는 시공의 폭풍에서도 평화를 위해 무엇과 맞서든간에 싸워야 한다는 것을 배웠죠.



키히라

QHIRA.jpg
 
 "네 정의는 실현되지 않아 - 내 것이 실현되지."  근접 암살자인 이레시안 현상금 사냥꾼 키히라는 2019년 여름, 시공의 폭풍에 그녀의 적을 찾아서 왔습니다. 키히라는 오르피아를 이은 히어로즈 오브 더 스톰만의 2번째 영웅입니다. 힘에 대한 갈망으로 이레시아 사람들이 자신들의 국가를 찢어버렸을 때, 키히라는 자신의 체인 블레이드와 함께 탈출하였고 생존자를 위한 수색을 시작했습니다. 그러나, 적 영웅을 대신 찾아내면 적 영웅이 자신의 갈고리에 도망가기 전에 신속하게 처리할 것임을 확신해합니다.



데스윙

H49_Deathwing_Homescreen_2560x1440.jpg

 이 이름이 많은 용은 블리즈컨 전인 2019년 말에 시공의 폭풍에 대한 자신의 생각을 밝히며 세계를 충격에 빠트렸습니다.
가장 요구가 많았던 영웅 중 하나로서, 데스윙은 적 영웅의 군중제어기와 아군의 도움이 되는 능력을 모두 무시하는 영구 저지불가와 면역을 가진 첫 영웅으로서 영웅 목록에 올라왔습니다. 그는 '파괴자'와 '세계 파괴자' 두 가지의 형상을 통해 다른 능력으로 접근할 수 있게 만들어져 있으며, 어떤 형상을 쓰든, 그의 적들에게 공포감을 퍼부었죠.




-이벤트


칼데움 복합도시

Facebook_Cover_851x315.png

 모두가 자신의 위치를 찾기 위해 고군분투하는 사이버 펑크풍의 디스토피아 도시인 칼데움 복합 도시는 히어로즈의 2019년 봄 이벤트의 자리를 차지했습니다. 이 이벤트에서는 크로미와 카라짐이 이끄는 하늘빛 청룡회와 칠흑빛 현무회 갱단들이 JIOK 사이버네틱 회사와 그들의 고위 요원들에 의한 체계적인 억압에 맞붙으며 충돌했습니다. 칼데움 복합도시는 보상이 있는 연속 퀘스트를 보여주었고, 플레이어들은 길거리 사이보그 카라짐과 테크노 악동 크로미 같은 유니크한 스킨들을 얻을 수 있는 기회를 얻었습니다.



메카스톰 2.0

MechaStorm_II_Keyart.png

 제노테크의 악당들이 메카 이렐과 메카 발라, 특별한 새로운 스킨들과 번들들과 함께 2019년 여름에 돌아왔습니다. 올해엔 제노테크 말티엘이 침공의 중심이었으며, 새로운 세대의 젊은 파일럿들이 이 메카 죽음의 대천사의 혼돈과 파괴에 용감히 맞서 싸웠습니다.


붉은 카지노 절도 사건

P445C39PHCOG1568246819488.jpg

 명가수 화이트메인에 이끄는 가장 큰 범죄 제국인 신 티리스팔 도시에서, '약간의' 투자 회수를 받기 위하여 위해 2019년 가을 이벤트의 자리를 붉은 카지노 절도 사건이 차지하였습니다. 플레이어들은 화이트메인의 붉은 마피아에 침입해 베이비 페이스 오르피아, 마피아 정크랫, 그리고 거물 해머 상사과 함께 역대급 한탕을 치고 도망갈 계획을 헤쳐 나갈 기회를 얻었습니다.


장난감 이벤트

XW2WEM3T37WO1575315823952.jpg

 2019년은 우리에게 재미있는, 실생활 속에서의 작은 것들에게 감사해야 한다는 것을 상기시켰습니다 - 바로 장난감(fun-sized) 영웅들과 같은 것들을 예로 들어서 말이죠. 이 장난감 이벤트는 겨울에 솜인형 메피스토, 우주비행사 키히라, 특공대 발리라를 비롯한 많은 것들의 테마 수집품들과 함께 돌아왔습니다. 이 이벤트는 또 히어로즈의 가장 최초의 다수의 영웅이 같이 탈 수 있는 "장난감 기차" 탈것이 포함되어 있었죠.


-기능들


영웅 역할 확장


5FNNDAUL3C031552922824827.jpg

 영웅들의 수와 넓은 메커니즘들이 눈에 띄가 증가하면서, 2019년 1분기에 새로운 역할과 새로운 설명이 영웅들 자신들에게 더욱 반영할 수 있도록 영웅 역할 확장이 만들어졌습니다. 새로운 영웅 역할은 "전사", "투사", "지원가", "치유사", "근접 암살자", "원거리 암살자" 들입니다. (스스로를 태그해 보세요.)



마스터 고리

TQ52QS9JITEX1571181848557.jpg

 2019년에, 영웅의 레벨을 15로 만든다는 것은 곧 마스터리 링을 언락할 수 있게 되었다는 뜻이 됩니다!! 마스터 고리는 올해 말 영웅에게 보여지는 약간의 추가 치장물로서 2019년 말에 도착했습니다. 골드를 통해 구매 가능하며 추가적인 구매를 통해 업그레이드가 가능해 변변치 않은 진척도 자랑거리를 이제까지도 보여줄 수 있습니다.



파격의 시공과 경험치 구슬

Screenshot2019-11-18-15_04_52.jpg

 2019년 말에는 저희는 첫 번째 파격의 시공인 경험치 구슬 기능을 선보였습니다. 파격의 시공은 당신이 히어로즈를 플레이하는 방향을 돌릴 의도로 만들어진 시즌적이며 주된 게임 업데이트입니다. 경험치 구슬들은 인게임 경험치를 부여하는 드랍 요소입니다. 경험치를 모으는 것이 이리 직관적이면서 즐거운 적이 없었죠!


다수 영웅 탑승 가능 탈것, 장난감 기차

5T31X37YNTAV1576882076184.jpg

 대부분이 하지 못 한 것을 했던 자그마한 엔진이 이걸 해냈습니다! 시공의 최초 다수 영웅 탑승이 가능한 탈것이 2019년 말에 장난감 이벤트와 함께 도착했습니다. 모두 탑승하세요!


 히어로즈 오브 더 스톰의 또 다른 대단한 한 해의 한 부분인 당신에게 감사의 인사를 드립니다. 또 다른 즐거움을 위한 한 다른 한 해에서의 시공의 폭풍에서 만나요!







번역은 제가 읽으며 스스로 한 것이기 때문에, 오역 혹은 의역이 들어가 있음에 양해 바랍니다 :)

EXP 93,316 (26%) / 97,001

Lv66 김융털입니다




-빠대충, 핵히린이, 핵노답-
시★공☆좋★아♥ 

[KR] Amatuer Commentator & no jam Streamer

(트위치)

(유투브)



2015~2016 SVN Season1 & 2 Commenatator
SVN 시즌1 & 2 메인 해설자



2017 Heroes Grand Cup Season 1 commentator
2017 히어로즈 그랜드컵 시즌 1 메인 해설자



2017/10/10~

잘 다녀오겠습니다. 필승!
레벨
Lv66
경험치
93,316 (26%) / 97,001 ( 다음 레벨까지 3,685 / 마격까지 3,434 남음 )
포인트

이니 112,589

베니 270

제니 1,184

명성
6,103
획득스킬
  • 5
  • 8
  • 1
  • 4
  • 4

코멘트

새로고침
새로고침

게임별 조립 PC

인증글 3추글 즐겨찾기
최근 방문한 게시판
    초기화
    번호             제목             글쓴이 등록일 조회 추천
    8629      [뉴스]  인공지능 개발의 현 상황에 대하여 [12] 상디 02-18  2398 0
    8628      [블루]  히오스의 인공지능을 진화시켜 죽음의 연..  [2] 세이스카나 02-18  2442 0
    8627      [패치]  밸런스 패치 노트 - 2020년 2월 ..  [23] 세이스카나 02-13  6177 1
    8626      [뉴스]  '히어로즈 오브 더 스톰 RE:fres.. [12] WindyZephy 02-12  2579 38
    8624      [뉴스]  [영어 원문 번역] 개발진들의 2019..  [23] 김융털입니다 01-26  6161 3
    8622      [뉴스]   블리자드 커뮤니티에 전하는 2020년 .. [10] 세이스카나 01-23  3446 0
    8621      [패치]  밸런스 패치 노트 - 2020년 1월 ..  [18] 세이스카나 01-23  8306 0
    8618      [블루]  데스윙 밸런스 패치 예정  [12] 세이스카나 01-10  8016 0
    8616      [뉴스]  히오스 최초의 다인승 탈것 출시!  [13] 상디 01-07  7380 3
    8608      [뉴스]  소소하지만 팁 받아가세요  [5] 왜구래짜샤 12-24  7529 3
    8605      [뉴스]  이번 패치 툴팁 오류 관련 답변  [6] 블쟈충 12-20  3891 0
    8604      [뉴스]  히오스 연말연시 특별 할인 목록  [4] 세이스카나 12-20  4938 1
    8600      [버그]  사무로 버그  [7] OneRoad 12-18  2907 0
    8599      [패치]  [번역]밸런스 패치노트-12월 18일  [12] 세이스카나 12-18  11180 5
    8598      [블루]  히오스 개발진 중의적 코멘트  [27] 여리버거 12-17  8302 16
    8597      [패치]  2019 겨울이벤트 스킨 이미지  [11] 임페리우스 12-17  6349 0
    8596      [블루]  밸런스 패치 노트-2019 년 12 월..  [14] 세이스카나 12-17  4140 0
    8595      [블루]   히오스 2019 겨울 이벤트  [4] 세이스카나 12-17  2257 0
    8590      [버그]  퐁풍의 전당?  [13] 켈투자드사슬 12-05  5580 1
    8589      [패치]  히오스 패치노트 - 2019년 12월 ..  [15] 세이스카나 12-05  7942 5
    8588      [뉴스]  히어로즈 리바이벌 시즌4 펀딩 보상  [2] 앙마본색 12-05  2633 7
    8587      [뉴스]  히어로즈 리바이벌 시즌4대회안내  [2] 앙마본색 12-05  1542 2
    8586      [패치]  (영어)12월 3일 패치노트-데스윙출시  [3] 그곳으로가네 12-04  2974 0
    8585      [패치]  PTR 파괴자 빛나래 스킨  [14] 임페리우스 11-29  7064 7
    8584      [뉴스]  2019 가상입장권 세일중  [11] 임페리우스 11-28  2818 0
    8583      [뉴스]  데스윙 패치 번들 상품 이미지  [22] 디케이사디 11-26  7392 4
    8582      [블루]  데스윙 레벨별 자세한 특성 스킬 정보  [12] 세이스카나 11-26  6591 21
    8581      [뉴스]  데스윙 스킨.특성.초상화  [5] 임페리우스 11-26  4762 16
    8580      [블루]  파격의 시공 첫 번째 시즌, 경험치 구..  [14] 세이스카나 11-26  4489 3
    8579      [패치]  [한글] 테스트서버 패치노트 (데스윙,..  [4] 상디 11-26  3259 0
    8578      [뉴스]   데스윙 PTR출시 + 집중조명 [5] AWPer 11-26  3182 4
    8577      [패치]  밸런스 패치 내역 (한글) [22] 이쌔키 11-23  8740 7
    8574      [세일]  부스트 1년남짓 (33%할인)  [16] 임페리우스 11-22  3562 2
    8572      [뉴스]  히오스리그 HOTS Discord In..  [16] 페인팅 11-16  4109 13
    8571      [버그]  키히라 13특 설명오류  [7] 왕소심 11-13  2519 3
    8570      [뉴스]  히오스리그 : 리바이벌 시즌4 참가신청..  [3] 상디 11-13  2178 4
    8569      [뉴스]  히오스 매니저 시즌2 최종 로스터  [9] 악플 11-12  3214 9
    8568      [뉴스]  前 미라클 주디 선수의 해명글 [30] 상디 11-11  5861 12
    8567      [버그]  아바투르 지뢰 버그  [8] 와드왜안삼 11-07  2844 3
    8565      [뉴스]  [안내] 히오스 매니저 시즌2 대회 안.. [11] 악플 11-06  3887 29
    8564      [뉴스]   길바갤번역) 블리즈컨 히오스 QnA [19] 시아쿠리스 11-04  7154 0
    8563      [뉴스]  히오스 블컨 정리 [18] 워뇨 11-02  15589 22
    8562      [뉴스]  히오스 블리즈컨 신컨텐츠 공개  [11] 그리핀조련사 11-02  12298 0
    8560      [뉴스]  현재 모든 영웅 무료 플레이 가능  [17] 세이스카나 11-01  9311 5
    8559      [패치]  뜨끈한 신규 한정판 스킨  [16] 임페리우스 10-31  12251 0
    8558      [뉴스]  더스틴 브라우더, 블리자드 떠나 ...  [24] 여리버거 10-29  8828 0
    8556      [패치]  긴급수정패치노트 - 10월23일 [5] 상디 10-23  8887 1
    8555      [뉴스]  히오스 블컨 일정  [8] 상디 10-23  9590 0
    8554      [뉴스]  데스윙 스킬 정식 번역  [30] 세이스카나 10-23  13170 12
    8553      [뉴스]  영어못하는 애들아 봐라. 데스윙 어제 .. [17] 겐트god 10-23  8305 7
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 
    명칭: 주식회사 인벤 | 등록번호: 경기 아51514 | 등록연월일: 2009. 12. 14 | 제호: 인벤(INVEN)
    발행인: 서형준 | 편집인: 강민우 | 발행소: 경기 성남시 분당구 성남대로 331번길 8, 17층
    발행연월일: 2004 11. 11 | 전화번호: 02 - 6393 - 7700 | E-mail: help@inven.co.kr

    인벤의 콘텐츠 및 기사는 저작권법의 보호를 받으므로, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
    Copyrightⓒ Inven. All rights reserved.