데레스테 화면 번역 하는 법


일본어를 몰라서 고생하시는 분들을 위한 팁입니다.

보통 웹사이트의 번역본을 번갈아 보면서 보거나 일일이 스크린샷을 찍은 다음

구글 번역기 앱으로 문질여서 번역하는 경우가 많지만

이 방법은 데레스테를 실행한 상태에서 바로 화면에 번역해줍니다.

무슨 방법이냐면 바로 구글 나우 온 탭을 이용하는 것입니다.


어떻게 번역하는지는 사진으로 설명해 드리겠습니다.
(안드로이드 6.0 부터 가능합니다)



1. 아래에 홈 버튼을 꾹 누릅니다.


2. 왼쪽 상단 메뉴를 클릭합니다.



3. 설정으로 들어갑니다.



4. 화면 검색으로 들어갑니다.



5. 화면 검색 기능을 활성화 시킵니다.


6. 다시 데레스테 화면으로 돌아온 다음 홈버튼을 꾹 눌러서 4번째 ...을 클릭합니다.
   그리고 번역을 누르면 번역이 됩니다.






또 하나 3번째 손가락 버튼을 누르면 캡쳐가 되는데 문장을 긁으면 부분 번역이 됩니다.


이 방법은 단점도 있는데 사진 번역이라 글자 인식이 안 될 수도 있고 

번역기가 구버전이라서 번역률이 떨어지는 단점이 있습니다.

하지만 데레스테 앱을 실행한 상태에서 바로 번역을 할 수 있는 장점도 있습니다.

( 과정을 영상으로 찍어봤습니다. )





만약 이런 화면이 나올 경우 세로 고정을 해서 그렇습니다.

자동 조정 모드로 하면 원 상태로 돌아옵니다.
Lv4
Drmj
62%
 
경험치
362
베니
2
이니
73
  • 명성치41
  • 제니4
  • 1

코멘트

새로고침
새로고침
인증글 3추글 즐겨찾기
최근 방문한 게시판
    초기화
    번호             제목             글쓴이 등록일 조회 추천
    537      [데레스테]  화면 검색 기능이 안될때 대처방법 ..  [1] Drmj 18:19  141 0
    534      [밀리언]  4차 밀리코레! 도움말 번역 및 밀리..  [1] Violin7700 10-13  351 3
    532      [데레스테]  스마트라이브 팁 정리  [2] 젤나나 10-12  704 12
    529      [데레스테]  스마트 라이브 기능 가이드       Misya 10-11  758 5
    528      [밀리언]  PST ~Growing Storm!~..       Violin7700 10-08  394 0
    527      [밀리언]  밀리시타 라이브 미세팁  [2] Violin7700 09-28  1617 7
    526      [데레스테]  리듬게임 싱크를 맞춰보자 (GREA..  [2] 츄이코 09-25  1679 12
    525      [데레스테]  SSR 아이돌 간단 일람표 (201..  [4] 쿠레본스p 09-23  2714 12
    524      [밀리언]  3차 밀리코레 ~MILLION COL..  [1] Violin7700 09-23  738 0
    522      [데레스테]  트리콜어빌리티를 이용한 판강덱의 버..  [1] Cransia 09-13  1682 0
    521      [밀리언]  PST ~Good-Sleep,Baby..  [3] Violin7700 09-08  1683 3
    520      [데레스테]  메뉴를 알아보자! / 프로듀스 노트..       경찰관 09-08  1411 2
    519      [데레스테]  상설 라이브파티 공략       Elysee53 09-07  2310 18
    518      [데레스테]  현 최강덱+도달가능한 최고PRP 계.. [1] 스띠네 09-06  2796 1
    517      [데레스테]  뉴비가이드 / 일본어를 몰라서 스킬.. [4] 경찰관 09-05  2088 10
    516      [데레스테]  포텐셜 레벨업 가능한 아이돌만 쉽게..  [3] 주연이예요 09-04  1640 7
    515      [데레스테]  이번 스카우트용 통상 SSR 일람  [7] 모카멜 09-02  4802 23
    514      [밀리언]  THEATER SHOW TIME☆ 도..       Violin7700 09-02  835 0
    513      [SideM]  M스테 315 라이브 파트 번역       Misya 09-01  462 1
    512      [SideM]  M스테 유닛 편성 번역       Misya 09-01  534 1
    511      [SideM]  M스테 데이터 인계하기       Misya 08-31  443 1
    510      [SideM]  M스테 하단 UI MENU 번역       Misya 08-31  505 0
    509      [SideM]  M스테 마이데스크 기능&메뉴 번역       Misya 08-31  614 3
    508      [데레스테]  데레스테 이벤트 미세팁      트롤시대의끝 08-26  1834 0
    507      [밀리언]  밀리코레! ~MILLIONLIVE C..  [2] Violin7700 08-24  1185 8
    506      [밀리언]  밀리 악곡별 최대 콤보배율  [2] Elysee53 08-21  1247 14
    505      [밀리언]  밀리시타 슈팅스타 커뮤 번역      이도류애용자 08-22  590 5
    504      [데레스테]   데레스테 곡 클리어부터 풀 콤보까지..  [10] 두줄김밥 08-20  4389 51
    502      [밀리언]  플라티나 스타 시어터 ~Shootin..  [5] Violin7700 08-13  2343 11
    501      [밀리언]  슈팅스타 이벤트 효율(수정) [3] 주도권 08-12  3186 6
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 
    명칭: 주식회사 인벤 | 등록번호: 경기 아51514 | 등록연월일: 2009. 12. 14 | 제호: 인벤(INVEN)
    발행인: 배혜농 | 편집인: 이동원 | 발행소: 경기 성남시 분당구 성남대로 331번길 8, 17층
    발행연월일: 2004 11. 11 | 전화번호: 02 - 6393 - 7700 | E-mail: help@Inven.co.kr

    인벤의 콘텐츠 및 기사는 저작권법의 보호를 받으므로, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
    Copyrightⓒ Inven. All rights reserved.