한국과 서양의 갭에 대한 Deficio의 생각

출처는 여기:https://www.thescoreesports.com/lol/news/14362-deficio-the-problem-with-saying-the-gap-is-closing-is-that-there-are-two-different-gaps-the-one-to-korea-and-the-one-to-skt

마지막 부분에 MSI와 gap is closing 관련 내용만 번역해봤습니다.

* 오역 수정
----------------

MSI에서 유럽이 거둔 성적에 대해 어떻게 생각하세요?
그룹 스테이지 이후 G2 성적은 정말 놀라웠고 자랑스러웠습니다. 대회 중 팀이 계속 발전해나가 강팀이라 불릴만하게 됬다는 사실에 기쁘고요. 그룹 스테이지에서부터 WE와 GAM때문에 MSI가 많이 즐거웠습니다. GAM은 다른 팀들에게 도전했고 실제로 상위 라운드에 진출할 수도 있었고요. WE는 Condi가 초반을 잘 이끌어줬고 그 이후 좋은 팀플레이로 멋진 게임들을 했고요. 그들이 노력한만큼 성과를 거둬서 기쁩니다.

(다른 팀들과 한국팀들간의) 격차가 줄어들고 있을까요?
격차라....음...이 격차라는 개념이 문제가 있는게 실은 그것이 두 개가 존재한다는 겁니다. 다른 팀들과 한국팀 사이의 격차와 다른 팀들과 SKT와의 격차 말이죠. SKT 상대로 격차가 줄어들고 있을까요? 아뇨. 한국팀을 상대로는? 언제나 그렇듯이 확신할 수 없습니다. G2가 MSI 결승전에서 삼성이나 KT를 이길 수 있었을까요? MSI 결승전 이후 SKT 선수들이 G2 선수들에게 KT보다 잘했다고 말했지만 솔직히 말해서 실제로 붙었을 때 누가 이긴다고 확신하기는 불가능해요. 국제대회에서 항상 팀들이 한국팀을 상대로 분전하고 있는 것처럼 보인다고 해서 격차가 줄어들고 있다고 생각하진 않아요.

G2와 나머지 팀들은 각자 지역으로 돌아가서 3달동안 훨씬 더 좋지 않은 연습을 하고 롤드컵 시작시 다시 게임을 배워야 합니다. 이렇게 되면 한국 강팀들에게 굉장한 이점이 되거든요. 일반적인 서양 팀과 스크림하는 대신 한 스플릿 내내 삼성, KT, SKT와 스크림한다고 생각해보세요. 한 지역이 발전하려면 하나의 팀 갖고는 되지 않습니다. 한국 강팀들에게 지속적으로 도전하고 싶다면 그 지역의 강팀들이 다 훨씬 더 발전해야 할 겁니다.


 

Lv67
황천의비룡
4%
 
경험치
97,210
베니
219
이니
102,958
  • 명성치2891
  • 제니208
  • 8
  • 1
  • 5
  • 2

코멘트

새로고침
새로고침
인증글 3추글 즐겨찾기
최근 방문한 게시판
    초기화
    번호             제목             글쓴이 등록일 조회 추천
    6191      [레딧]  Perkz 시점에서 본 G2의 2017년 .. [73] 김영광 04:32  31633 92
    6190      [레딧]  Perkz 시점에서 본 G2의 2017년 .. [10] 김영광 04:27  17416 33
    6189      [기타]  GAM 미드 Optimus 탈퇴  [13] 4비연필 04:07  13483 0
    6188      [레딧]  Parth 사퇴에 대한 레딧반응 [37] Rilize1 10-16  14548 1
    6187      [기타]  SKT VS EDG 실황 중국반응[펌] [36] 란슬님 10-16  27327 30
    6186      [기타]  TSM 코치 Parth 사퇴  [67] 4비연필 10-16  21789 12
    6184      [레딧]  [불드컵]EDG 탈락에 대한 중국 누리꾼 .. [47] 불에타 10-15  63099 72
    6183      [레딧]  [레딧 번역] (3경기) SKT vs ED..  [46] Aristotle 10-15  77121 268
    6182      [레딧]  SKT vs EDG 반응  [24] 악어몬 10-15  23010 31
    6181      [레딧]  [레딧 번역] SKT 1,2경기 반응  [8] Aristotle 10-15  14429 23
    6180      [레딧]  Skt vs Ahq 레딧 반응  [6] 뎁악 10-15  10900 10
    6179      [레딧]  [레딧 번역] Tiebreaker - TS..  [34] Aristotle 10-15  25372 51
    6178      [레딧]  [레딧] TSM 탈락 이후 레딧 반응 [31] 또또또 10-14  18916 24
    6177      [레딧]  [레딧 번역] TSM 경기 반응 (vs W..  [26] Aristotle 10-14  21814 51
    6176      [레딧]  [레딧] 퍽즈 오열하는 장면의 중국 반응 ..  [14] 뎁악 10-14  25637 12
    6175      [레딧]  [레딧 번역] 삼성 1~3경기 반응 (스압..  [19] Aristotle 10-13  15125 33
    6172      [레딧]  FNC VS GAM (Tiebreaker .. [31] 명랑호빗 10-12  16990 26
    6171      [레딧]  LZ VS FNC 2경기 반응 [13] 명랑호빗 10-12  12301 21
    6170      [레딧]  [레딧 번역] 롱주 경기 반응 (vs FN..  [24] Aristotle 10-12  49064 75
    6169      [레딧]  LZ VS GAM 2경기 레딧 반응 [53] 명랑호빗 10-12  38662 106
    6168      [포럼]  메들러: 향로 너프는 다음 패치; 세주아니..  [82] 4비연필 10-12  25608 0
    6167      [레딧]  [레딧] 1주차 결과에 따른 8강진출 경우..  [24] 은비동동 10-11  13769 5
    6166      [레딧]  [레딧] 칸 인터뷰 "잠들기 전 머릿속으로.. [29] Aristotle 10-10  43311 47
    6165      [레딧]  [레딧] 경기할 때 선수들 심박수 보여줬으..  [46] Aristotle 10-10  25237 30
    6164      [기타]   D3 Misfits Maxlore 인터뷰 [13] 리리코 10-09  7714 15
    6162      [레딧]  [레딧 번역] 칸선수 인터뷰 반응 [39] Aristotle 10-09  75388 90
    6158      [레딧]  [레딧 번역] 롱주 vs 프나틱 (글 합쳤..  [45] Aristotle 10-09  46699 85
    6151      [레딧]  SSG VS FB 경기 반응 [24] 명랑호빗 10-08  17176 15
    6150      [레딧]  [트윗] 경기 직후 소아즈의 불만 가득한 .. [54] 또또또 10-08  28266 6
    6149      [레딧]  LZ VS FNC 경기 반응 [31] 명랑호빗 10-08  31457 37
    6148      [레딧]  MSF vs TSM 레딧반응 [6] 9multi 10-08  6042 8
    6147      [레딧]  [레딧 번역] TSM vs WE (초스압) [28] Aristotle 10-08  31931 103
    6146      [레딧]  C9 vs EDG 레딧 [15] Pave1024 10-08  11691 28
    6145      [레딧]  SKT vs ahq 레딧반응 [52] 9multi 10-07  54027 97
    6144      [레딧]  SSG vs RNG 레딧반응  [50] 9multi 10-07  16144 33
    6143      [레딧]  [일본]SKT vs EDG 반응  [54] ThisisZero 10-07  65821 55
    6142      [기타]  Faker, 경기 후Travis Gaffo.. [8] Rorkill 10-07  24381 0
    6141      [레딧]  LZ vs GAM 레딧반응  [30] 9multi 10-07  44081 116
    6140      [레딧]  SKT vs. EDG 레딧 반응 (수정: ..  [66] 레르크 10-07  56667 111
    6138      [레딧]  [레딧 번역] SKT vs EDG (스압)  [110] Aristotle 10-07  55524 239
    6137      [레딧]  FNC vs GAM 레딧반응 [12] Rilize1 10-06  16009 8
    6136      [기타]  [불드컵] Pray: 지금은 롱주 바텀이 ..  [46] 불에타 10-06  23547 17
    6135      [기타]  [불드컵] "나를 이을 전설이 되고 싶다면..  [26] 불에타 10-06  20791 40
    6134      [레딧]  GAM의 코치 Tinikun은 다음 롱주와.. [62] 또또또 10-06  17452 14
    6133      [기타]  PSG 롤팀 운영 잠정중단, 노른별 사퇴  [24] 4비연필 10-06  13687 0
    6132      [레딧]  Day 1: SKT vs C9 레딧 [13] 북극콜라베어 10-06  15527 20
    6131      [레딧]  [레딧번역] 롱주 vs IMT(스압) [51] Aristotle 10-06  36908 100
    6130      [레딧]  G2 VS SSG 경기 반응 [21] 명랑호빗 10-05  31185 68
    6129      [레딧]  C9 VS SKT 경기 반응 [20] 명랑호빗 10-05  41189 74
    6128      [레딧]  LZ VS IMT 경기 반응 [32] 명랑호빗 10-05  32655 62
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 
    명칭: 주식회사 인벤 | 등록번호: 경기 아51514 | 등록연월일: 2009. 12. 14 | 제호: 인벤(INVEN)
    발행인: 배혜농 | 편집인: 이동원 | 발행소: 경기 성남시 분당구 성남대로 331번길 8, 17층
    발행연월일: 2004 11. 11 | 전화번호: 02 - 6393 - 7700 | E-mail: help@Inven.co.kr

    인벤의 콘텐츠 및 기사는 저작권법의 보호를 받으므로, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
    Copyrightⓒ Inven. All rights reserved.