그 원스어폰어타임할리우드 보니까,

이게 1960년대 배경영화인데, 대사중에 이런 대사가 있던데

의역인가? 아니면 진짜로 이런 표현이 있나