브금은 요네즈 켄시의 LOSER입니다 
처음 듣다 보니 활카이에 대입해봐도 괜찮을거 같아서 써봤어요 

캐릭터 밸런스에선 주로 화력밸런스에 밀려 활카이의 액션성에 대한 언급이 부족한 게 아쉽기도 해서 
화력과 액션감 모두 적절하게 개선되길 바라는 마음으로 만들었던 영상입니다. 



いつも通りの通り独り

이츠모 도-리노 토-리 히토리

언제나와 같은 길에 나 혼자

 

こんな日々もはや懲り懲り

콘나 히비 모하야 코리고리

이런 나날들, 지긋지긋해진지 오래인 걸

 

もうどこにも行けやしないのに

모- 도코니모 이케야 시나이노니

더이상 그 어디로든 내딛을 수 없는데도

 

夢見ておやすみ

유메미테 오야스미

꿈을 바라보고 이내 잠들어

 

いつでも僕らはこんな風に

이츠데모 보쿠라와 콘나 후-니

언제까진들 우리들은 이런 식으로

 

ぼんくらな夜に飽き飽き

본쿠라나 요루니 아키아키

바보같은 밤결에 싫을대로 싫증난 채

 

また踊り踊り出す明日に

마타 오도리 오도리다스 아시타니

또다시 춤추어 춤춰가는 내일을

 

出会うためにさよなら

데아우 타메니 사요나라

맞이하기 위해 지금은 안녕

 

 

歩き回ってやっと着いた

아루키 마왓테 얏토 츠이타

떠돌아 거닐다 겨우 다다른

 

ここはどうだ楽園か？

코코와 도-다 라쿠엔카

이곳은 어때, 낙원이던가?

 

今となっちゃもう分からない

이마토낫챠 모- 와카라나이

지금와서는 더이상 알 수 없는 걸

 

四半世紀の結果出来た

시한세이키노 켓카 데키타

25년간의 결과가 나온

 

青い顔のスーパースターが

아오이 카오노 스-파-스타-가

파랗도록 창백한 얼굴의 슈퍼스타가

 

お腹空かしては待ってる

오나카 스카시테와 맛테루

뱃속을 비워두곤 기다리고 있어 

 

 

アイムアルーザー　どうせだったら遠吠えだっていいだろう

I'm a LOSER 도-세닷타라 토오보에닷테 이이다로-

I'm a LOSER 어차피 그럴바에야, 저멀리서 거센 힘에 맞서 비난해도 상관없지 않아?

 

もう一回もう一回　行こうぜ僕らの声

모- 잇카이 모- 잇카이 이코우제 보쿠라노 코에

한 번만 더, 한 번만 더 내짖자. 우리들의 목소리를

 

アイムアルーザー　ずっと前から聞こえてた

I'm a LOSER 즛토 마에카라 키코에테타

I'm a LOSER 저 예전서부터 들려왔던

 

いつかポケットに隠した声が

이츠카 포켓토니 카쿠시타 코에가

언젠가, 주머니 속에 숨겨둔 목소리가


출처: http://ryanglan.tistory.com/84 [ラン]