오오하시 아야카의 두번째 싱글 앨범에 수록된 유성 탬버린이라는 곡입니다
영상은 신데마스 게임하고 애니를 이용하여 만든 영상인거 같네요

살짝 스포주의???

流星タンバリン - 大橋彩香

(유성 탬버린 - 오오하시 아야카)

 

오오하시 아야카 - C.V. 시마무라 우즈키 (신데마스)

 


 

背伸びして地上から遠くの星が見えるよ 

발돋음하니 자상에서부터 저 멀리 별이 보여

 

とっちゃう? とっちゃえ!

따버릴까? 따버려!

 

キラキラを鳴らそうよ 流星タンバリン

반짝임을 울리자 유성탬버린

 

Let's dance and sing a song, yeah!Musicは最高!!

춤 추고 노래하자, yeah!  Music은 최고!!

 Let's dance and sing a song, my song!

춤 추고 노래하자, 내 노래로

 

 

 

元気だしたい時には呼んでよ

힘내고 싶을때는 불러줘

 

呼ばれなくても行っちゃうから覚悟して

부르지않아도 갈꺼니까 각오해

 

もっと楽しいなにかを探したい

좀 더 재밋는 무언가를 찾고싶어

 

キミの本心もそうなんだよね?

너의 생각도 그렇지?

 


こころの声に素直になれば からだ動くよ

마음속의 소리에 솔직해지면 몸이 움직일꺼야

 

迷ったらそれしかないさ

망설이고 있다면 이것밖에 없어

 


限界はないよ なんて言っちゃおうか

"한계는 없어" 라고 말해버릴까

 

無謀なこといっぱい追いかけて

무모한 것을 힘껏 쫓아서

 

さあ遠い星へ手を伸ばすんだ

자, 저 먼 별에 손을 뻗는거야

 

とっちゃう? とっちゃえ!

따버릴까? 따버려!

 

みんなで鳴らそう 流星のタンバリン

함께 울리자 유성의 탬버린

 

キラキラ

반짝반짝

 


しっかり叩いて叩いて こころ開け開け

 잔뜩 치고 또 치고 마음아 열려라 열려라

 

星からの光よ歌に変われ

별빛아 노래로 바뀌어라

 

そうだ一緒にずっとずっと遊びたい

그래 함께 계속해서 놀고싶어

 

キミの本心もそうなんだよね?

너의 본심도 그렇지?

 


夢見て今日も歌ってる いまの自分のために

꿈을 꾸고 오늘도 노래해 지금의 나를 위해서

 

迷ってもそれしかないね

망설이면 그것밖에 없으니까

 

Say... Let's Go!!

 


挑戦と未来は仲良しさ

도전과 미래는 사이가 좋아

 

最近わかりかけてきたんだ

요즘 알게된거야

 

背伸びからジャンプ! あの星たちを

발돋음해서 점프! 저 별들을

 

とっちゃう? とっちゃえ!

따버릴까? 따버리자!

 

ステキに鳴らそう 鳴らそうよタンバリン

멋지게 울리자 울리자 탬버린

 

キラキラ

반짝반짝

 


 いまがんばったら手が届くの?

지금 노력하면 손이 닿을까?

 

信じてみるさ Come on

믿어보자 Come on

 

だよ!

라고


つまづいても気にしない

채여도 신경 안쓸꺼야

 

すぐまた起きあがれば星がきらめく

다시 금방 일어나면 별이 반짝여

 

 

 

流星のタンバリンを鳴らそうよ

유성의 탬버린을 울리자

 

一緒にしっかりと叩いたら

함께 확실히 친다면

 

きっと寂しさはもう消えちゃうから ぜんぶ消してあげるよ!

쓸쓸함은 꼭 사라질테니까 모두 없애줄께!

 

Let's Go!!

 

限界はないよ なんて言っちゃおうか

"한계는 없어" 라고 말해버릴까

 

無謀なこといっぱい追いかけて

무모한 것들을 힘껏 쫓아서

 

さあ遠い星へ手を伸ばすんだ

자 저 멀리 있는 별에 손을 뻗는거야

 

とっちゃう? とっちゃえ! キラキラの星もっと

따버릴까? 따버려! 반짝이는 별을 좀 더

 

挑戦と未来は仲良しさ

도전과 미래는 사이가 좋아

 

最近わかりかけてきたんだ

최근에 알게되었어

 

背伸びからジャンプ あの星たちを

발돋음해서 점프! 저 별들을

 

とっちゃう? とっちゃえ!

따버릴까? 따버려!


とっちゃう? とっちゃえ!

따버릴까? 따버려!

 

ステキに鳴らそう 鳴らそうよ

멋지게 울리자 울려보자

 

みんなでね流星のタンバリン

모두 함께 유성의 탬버린

 

キラキラ

반짝반짝


 

Let's dance and sing a song, yeah!Musicは最高!!

춤 추고 노래하자, yeah!  Music은 최고!!

 

Let's dance and sing a song, yeah! MusicでHappy!!

춤 추고 노래하자, yeah! Music으로 Happy!!


Let's dance and sing a song, yeah!Musicは最高!!

춤 추고 노래하자, yeah!  Music은 최고!!

 

 Let's dance and sing a song, my song!

춤 추고 노래하자, 내 노래로!