7.11 패치에 앞서, 모든 소환사의 협곡 게임 모드의 챔피언 선택(밴픽)단계에서 밴카드의 개수를 팀당3개 에서 팀당5개 로 바꿀 예정입니다.

저희는 이 기능을 패치를 통해 추후 모든 지역에걸쳐 이기능을 사용할수있게 할것입니다.

10밴 적용후에는 랭크 플레이시 필요챔피언 개수가 16개에서 20개로 늘어납니다.

우리가 앞서 발표한 바와 같이, 10개의 밴 방식은 정규 경기(프로게이머) 형식과는 다를것입니다.

우리는 몇가지의 변경점을 적용하여 10밴을 도입할 예정입니다. 자세한점은 밑을 참조해주십시오.

 

챔피언 선택 단계에는 변경점이 없습니다. 모든 플레이어는 선호하는픽을 밴픽단계 이전에 여전히 픽할수있습니다.

 
이것은 새로운 밴 단계입니다. 가장 큰 변화는 이제 모든 플레이어가 밴을 할수있다는 것입니다.

모든 10명의 플레이어는 동시에 선호픽 을 하게됩니다 플레이어들의 조화,합동(팀조합)을위해서말이죠, 그리고 나서 다시 모든 10명의 플레이어는 동시에 밴을 하게됩니다. 상대편의 선호픽,픽 등을 보지 못하채로 말이죠. 당신의 팀이 선택한 밴은 챔피언선택창의 챔피언초상화 옆에 표시될것입니다, 그리고 밴 했을때, 화면상단으로 이동합니다. 또한 저희는 선택하고 금지할때 플레이어가 쉽게 식별할 수 있도록 몇개의 패치를 추가하였습니다.

양팀이 모두 밴을 하고난뒤, 각팀의 밴은 다른 팀에게 공개됩니다 (밴은 중복될수있습니다) 그리고 나서 챔피언 선택 단계는 지금처럼 이어지게 됩니다.

 

 

저희의 주된 목표중의 하나는  10개의 동시적인 밴으로 플레이어의 통제력을 높이는 것입니다. 저희는 플레이어가 챔피언 선택창중 어디에 있든지 간에, 플레이어가 챔피언 밴에 참가하는것을 확실히 하고 싶었습니다.
예를 들자면, 현재 밴픽에서는 파랑팀 진영의 2번째 픽을 하는 플레이어는 밴을 할수없고, 4번째에 플레이할 챔피언을 선택하게되는데, 이때 이 플레이어는 강한 픽(OP픽) 또는 카운터 픽을 하기가 어렵습니다.Giving more agency to all players in the draft should even this out.(어떻게 해석해야될지 모르겠네요;;;)
이것으로, 플레이어 모두가 자신의 라인의 카운터 픽을 밴할수있게됩니다. 예를 들어, 만약 플레이어의 주 챔피언이 부동적인 마법사형 서포터라면, 플리츠크렝크를 밴하거나. 티모를 밴하여 팀에게 신뢰가 안가는 트린다미어픽을 안심 하고 플레이 할수있게 되죠. 모든밴이 동시에 됨으로서 챔피언 선택 단계를 30초에서 2분사이로 단축시켜 게임을 더 빠르게 진행시킵니다.
그렇다면, 왜 우리는 E-스포츠(대회형식)의 챔피언 밴픽 방식을 솔랭 혹은 다인랭에 적용시키지 않았을까요? E-스포츠 팀에게는 잘짜여진 팀이 굉장히 중요합니다, 개개인의 플레이어들이 만나 이루어지는 팀 보다 말이죠, 조직화된 플레이에서는 , 상대방의 전략에 대한 지식을 가지는 것으로 챔피언 선택과 금지 단계에서 특정 플레이어, 플레이가 취약한 플레이어 혹은 챔피언 선택이 좁은 플레이어를 압박할수있죠. 지금의 대기행렬 (큐Queques)에서 밴픽을 2 단계로 분리하게되면( 대회 밴픽처럼 말이죠)  2번째 선택 단계에서 마지막으로 챔피언 선택을 하는 플레이어는 불이익과 어려운 상황에 처하게되죠.

또 다른 상황은, 탑이 주포지션인 네번째플레이어가  챔피언 선택시  3~4개 챔피언이 밴되어있는데,이때 밴당한 챔피언들이 모두 탐 챔피언일수도 있죠,( E-스포츠 밴픽이 적용된다면 흔한 상황이 되겠죠.)
저희는 또한 챔피언 선택/금지 시간을 최대 2분까지 고려하고있습니다.(2분까지 줄이겠다는 뜻인듯하네요;;)- 고의적이든, 고의적이지 않든 닷지는 닷지한사람보다 다른 9명의 사람들에게 더 많은 피해를 줍니까요.
저희는 이제 전문적인 플레이(E-스포츠)와 평범한 플레이(소환사 여러분)의 사이의 차이이 있다는 것을 깨달았습니다. 그래서 저희는 다른방식으로 E-스포츠 교차 선택 방식을 가져오기위해 작업중입니다, 하지만 저희는 아직 그 근처에도 접근하지 못했죠. 곧 무언인가 여러분을 찾아올것입니다.

몇일 후에 저희는 저희가 테스타한 다른 형식의 샘플들 뿐만 아니라 우리가 왜 동시밴을 결정하였는지 더 깊이 살펴볼 수 있도록 개발자일기를 올릴 것입니다.
(원문): http://na.leagueoflegends.com/en/news/game-updates/competitive/10-bans-regular-play-coming-soon?utm_source=LeagueClient&utm_medium=OverviewTier2Pos3
처음으로 번역해봤는데... 도움이 될려지;; 잘모르겠네요 
부족한 실력이지만 좀더 빠른 정보를 위해 번역해 보았습니다.^^ (오타,번역 실수 지적 환영합니다)