21일 대만 타이베이 NTU 스포츠센터에서 열린 '2014 리그오브레전드 월드챔피언십(롤드컵)' 조별예선 A조 6경기에서 한국의 SSW(삼성화이트)가 중국의 EDG를 꺾으며 6경기 전승으로 조 1위를 확정지었습니다.
이 경기를 실시간으로 지켜본 일본 롤유저들은 한국의 SSW(삼성화이트) 경기에 혀를 내두르고 있었습니다.
해당 게임에 대한 지식이 부족하여 다소 오역도 있을수 있고 부자연스러운 표현도 있을수 있는 점 양해 바랍니다.
그리고 롤게임 전문용어등은 생략하였고, 일반적인 반응 위주로 번역하였습니다.
 
 
 
 
 
001.jpg

 
 
 
 
 

ID:5gtthN1U
이거뭐 한국을 제외하고는 실력 차이들이 별로 없는듯
한국을 롤 전당에 올리고 다른 나라끼리 세계 대회를 하는게 나을거 같다
 
 

ID:mtV9UrPc
뭐 TSM은 한국을 쓰러뜨리기 위해서 왔으니까.
 
 

ID:mdN7U0FI
누군가가 한국 이외에겐 질 생각이 없다고 호언장담을 한거 같던데
 
 

ID:3dXnILbA
어째 이거 축구로 얘기하자면 일본이 우연히 월드컵 예선을 통과하고,
본선에서 참패하는 그런 느낌이다
즉, 원래 약했던것 뿐
 
 

ID:Tf67r4Rc
이거 오늘 edg가 지면 어떻게 되는거야?
 
 

ID:FpuDsM/U
한국은 국내에서 롤순위가 최강이었다가도 
한순간에 바닥으로 떨어지고 완전 대굴대굴 순위가 바뀌는게 한국이야
 
 

ID:yAg5IhcU
한국이라면 najin 아닌가
 
 
ID:1JTCi8S.
EDG가 질질 끌려다니면서 개떡실신 당할거 같다
 
 
ID:xpdE611M
나는 NJWS가 최강이라고 생각하고 있어
 
 
ID:M8rWUUnQ
솔직히 한국팀 3강은 어느쪽이 이길지 몰라도 
정말로 그 때의 운으로 정해질 정도로 알수 없다고 생각한다
 
 
ID:5Hp1bxcU
개관광 확정이야…
 
 
ID:/YfmjzYk
NJWS가 월등하게 우승을 하고 SK가 팀의 면목을 유지했으면 좋겠다
 
 

ID:nR0o8ouM
뭐 한국팀들은 어느팀과 붙어도 그 수준이 다른 팀들임.
SSW가 재능있는 선수들 군단이고 맞붙고싶지 않은 느낌이던데
(*SSW=삼성화이트)

 

ID:4qldcuVg
M5가 azubu 털어버린 시점에서 등급설정 완료
고로 M5＞한국
 
 
ID:/YfmjzYk
한국은 인간세계 밖의 jungler가 너무 많아
 
 
ID:r9eKPJTY
중국과 한국의 리그를 그닥 제대로 본건 아니지만,
해설자들이 어느나라 리그가 세계 최고라고 논의하는건 그닥 의미가 없는거 같다

 

ID:SLKmamV.
해설자：EDG의 선수도 매우 능력이 높습니다
 

ID:SLKmamV.
해설자：EDG의 TOP 라인 형성이 매우 능숙합니다
 
 

ID:xpdE611M
그러고 보니 2일전에 한국 실황 쪽에서 TSM은 탈NA 실력이 되고 있다고 말했지.
dyrus = usa
ama = germany
bjerg = norway
turtle = canada
lust = korea
 
 

ID:ZGdpZo8o
너무 완벽해・・・
 

ID:ZGdpZo8o
강하다・・・
 
 
ID:SbgWnSTo
어째서 이렇게 한국은 완벽한거야

 

ID:KJ7yNy3M
이건 그냥 강하다라는 말밖에는, 그냥 강해
 

ID:7w/6lOFo
dandy가 J4를 사용하면 진짜...
 
 
ID:Y8BPzmbg
음 너무 강해서 재미가 없잖아
 
 
 ID:e9xeyYa6
좋아, 다음 시합으로 가자
 
 
ID:6i52XU0Q
TSM 떨고 있냐?
 
 
ID:A465w4lU
EDG 이길 수 있어
 
 
ID:qi77Z0jU
한국과 중국의 차이도 그냥 넘사벽임-
이거 어떻게 한국에 이기겠냐
 
 
ID:Q1olj.yI
SSW는 유리하다고 판단하면 그냥 속공으로 털어버리는게 빨라
 
 
ID:HXqmkb3w
이거 뭐 맵의 지배력에서부터 현격한 차이다
 
 
ID:ZHjSR.RA
역시 차이가 너무 나네 w
 
 
ID:QT.6 GeNU
SSW는 정말 굉장하다-
 
 

ID:xpdE611M
우승은 한국이나 중국이라고 말했던 놈들 나와봐라! 그냥 낮짝을 후려갈겨 줄게
이 경기는 중국 1위와 한국 2위의 시합이라고!

 
 
ID:7w/6lOFo
상대 jungler는 dandy를 상대하는 것만으로 압박이 오는건가

 

ID:ZGdpZo8o
전부 들켜 가는 스타일
 
 

ID:7XWXO.Bo
아니 정말로 한국의 Top에 있는 팀들은 1강체제가 아니야 
즉, 한국은 어느 팀이 승리를 해도 이상하지가 않은거임.

 
 
ID:bgjDg/k2
정말 틈이 없다, 
어떻게 SSB는 얘들을 이겼던거지?
(*SSB=삼성블루 이니셜)
 
 

ID:GjLBJOVE
삼성화이트 너무 강해서 지린다
 
 

ID:/YfmjzYk
SSW측이 자꾸자꾸 새로운 액션을 선보이면
EDG는 손가락을 입에 물고 「우와—＾q＾」라며 보고 있었던 것 같다는
 
 
ID:yQmCn36Y
블루는 얘들보다 더 강해? 코리안 정말 너무 위험하다

 

ID:SsRaLkWo
SSB는 현격한 차이로 집단전이 강하지
 
 
ID:BTG9kpHk
gg
 
 
ID:4gD0zNgQ
안된다 이건
 

ID:F27pswgk
끝
 
 

ID:xpdE611M
그리고 SSB는 SSW보다 위험한 Pick을 하지
항상 한국은 Meta의 최첨단을 달리고 있는 팀이라고 생각한다
 
 
ID:ZGdpZo8o
하—・・・완벽하게 개관광
 
 
ID:JswxGVfw
집단전이 너무 능숙하다
 
 
ID:SbgWnSTo
이거 강해도 너무 강하잖아
 
 
ID:FYfp9rnQ
여러가지에서 완전 레벨이 다르군요
 
 
ID:1UJxgs7s
완전 격이 달랐어

 

ID:CuM9Mk52
이런 팀에 이긴다구? 장난하냐?
 
 
ID:qi77Z0jU
중국 1위가 불쌍하구나
 
 
ID:3/x37YIs
알고 있었던 일이었지만, TSM은 절망적이네・・・
 
 

ID:SLKmamV.
해설자：SSW는, 한국에서 역전되지 않는 팀으로 유명한 팀입니다.
특히 6k정도 차이가 나면 거의 뒤집히지 않지요.
SSW가 질만한 팀은 SSB같이 최고조의 전투능력을 가진 상대 정도네요.
비교하면 EDG는 과연 어떨까요?
 
 

ID:QT.6GeNU
어느나라나 그 수준이 올라가고 최상위층 톱 레벨은 꽤 균형이 잡힌 실력들 같은데
이건 뭐 한국만 너무 특별하잖아

 

ID:r9eKPJTY
너무 완벽해서 이런 차이가 있는거야
 
 
ID:4qldcuVg
롤드컵? 개소리. 리그오브코리아다 이건 wwwwwwwwwwwww
 
 
ID:/W5wK1d6
dandy는 세계 넘버원 jungler니까

 

ID:JiVvOC3Y
정말 너무 강하다
 
 
ID:QT. 6 GeNU
너무 완벽하다. 진심으로 이상적임
 
 
ID:wTkgt5wE
격이 너무 달랐어・・・
 
 
ID:YBYutvBM
모두들 너무나 능숙해서 누구를 칭찬해야 될지 모르겠네

 

ID:pn57x8yw
그냥 압도적이다
다른 팀들과 격의 차이가 느껴지는군

 

ID:iLfiI.Eo
SSW 너무 굉장하다
 
 
ID:YwL18rvw
정말 SSB는 얘들보다 강하냐?
 
 
ID:8MlxT/Gc
같은 아시아 팀이 이정도로 강하면 자랑스러운 기분이 든다.
안그러냐 모두들?
 
 

        ID:xpdE611M
        일본보다 열등한 한국인이 이렇게까지 
        서양이나 중국을 압도하고 있다는게 기분이 좋네
 
 

ID:2SltCd/s
중국 1위를 가차없이 털어버리는 한국팀,
뭐지 이게
 
 
ID:dDXMckNQ
한국 너무 무섭다
이것이 진정한 마경이다
 
 
ID:4qldcuVg
한국 정말 징그럽게 강해서 완전 빵터진다
 
 
ID:HdZ5Kwqo
역시 완전하게 한국＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞그 외 잡것들

 

ID:6xQPs8j.
다음에 이렇게 발리는게 TSM이겠군
 
 

ID:xpdE611M
SSW는 시합에서 빨리 이 WCS 끝내고 OGN(롤챔스)로 가지 않으면 실력이 떨어질 것 같다・・・
라는 표정이었어. 정말 위험한 놈들임.
 
 
ID:Lsix1XPc
내년에 다른나라가 어느정도 한국팀 수준을 따라잡지 못하면 진짜로 허접대회 된다

 

ID:iLfiI.Eo
역시 메카닉에서 다른나라가 한국에게 이기려 한다는건 환상이었다
 
 
ID:iLfiI.Eo
이 녀석들을 이긴 KTA가 WCS에 출전하지 않는 한국이란게 함정
 
 
       ID:3dXnILbA
       사실 KTA가 나오기를 원했는데
       SKT는 이제 허접팀이 되기도 했고
 
 

ID:r9eKPJTY
다음부터 출전나라 배정에 
한국 9장, 중화권 NAEU가 2장씩, 와일드 카드 플레이 오프부터 1장이 좋지 않을까?
매우 좋은 안이라고 생각한다
 
 

ID:dDXMckNQ
SSB와 SSW가 경기를 한다면 이건 인간세계 밖 결정전임. 
외계인들이야
 

ID:F27pswgk
한국 빼고 WCS에서 우승한 팀에게 OGN(롤챔스) 참가권을 주자