21.10.2014

Posted on October 21, 2014 by 

Sorry for the lack of articles today, I am sick (barely finished this QA), hopefully tomorrow it’s better.
오늘 게시글이 적어서 미안하다. 아파서 그렇다. (이 질답도 겨우 끝냈다.) 내일은 더 낫기를 바란다.

- War Thunder sounds being better than WoT 9.4 sounds? Storm: “There’s no ‘impact’, ‘density’ or ‘bass’ in their sounds.”
 워썬더의 음향효과가 월탱 9.4보다 낫지 않나? Storm: "거긴 'impact', 'density' 또는 'bass'가 없다."
(역주: 음향효과에는 무지해서 단어는 영문 그대로 두었습니다.)

- for now, there is no ETA for “XP for tanking” (SS: keep in mind that it takes an entire patch cycle just to collect proper data, so it’s possible that it won’t appear in 9.5 either)
 현재로서는 "탱킹에 대한 경험치 부여"는 정확한 일정이 없으며, (SS: 제대로된 데이터를 모으기 위해서는 패치 한 번이 통째로 필요함을 고려해주길 바란다. 따라서 9.5에서도 등장하지 못할 수도 있다.)

- Storm states that the new sounds will not come for everyone, but as a downloadable mod pack, the way ultra HD textures were in 9.3, this mod will come in 9.4
 Storm은 새 음향효과가 모두에게 적용되는 것이 아니라 9.3의 초고화질 HD 텍스쳐처럼 다운로드 가능한 모드팩이 될 것이라고 말했다. 이 모드팩은 9.4에 나온다.

- it is confirmed that no other server than ASIA will get a Type 59 on sale (thanks to Not_Me for this info), EU will apparently get some other exclusive tank on sale in December
 아시아 서버 외에는 Type 59를 판매하지 않을 것임이 확인되었다. (이 정보를 제공한 Not_Me에게 감사를 전한다.) 유럽은 12월에 다른 특별 전차 판매가 있을 것이다.
(역주: 한국에서는 판매 할 수도 안할 수도 있습니다. http://www.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=3200&l=351635 참고.)