한국과 서양의 갭에 대한 Deficio의 생각

출처는 여기:https://www.thescoreesports.com/lol/news/14362-deficio-the-problem-with-saying-the-gap-is-closing-is-that-there-are-two-different-gaps-the-one-to-korea-and-the-one-to-skt

마지막 부분에 MSI와 gap is closing 관련 내용만 번역해봤습니다.

* 오역 수정
----------------

MSI에서 유럽이 거둔 성적에 대해 어떻게 생각하세요?
그룹 스테이지 이후 G2 성적은 정말 놀라웠고 자랑스러웠습니다. 대회 중 팀이 계속 발전해나가 강팀이라 불릴만하게 됬다는 사실에 기쁘고요. 그룹 스테이지에서부터 WE와 GAM때문에 MSI가 많이 즐거웠습니다. GAM은 다른 팀들에게 도전했고 실제로 상위 라운드에 진출할 수도 있었고요. WE는 Condi가 초반을 잘 이끌어줬고 그 이후 좋은 팀플레이로 멋진 게임들을 했고요. 그들이 노력한만큼 성과를 거둬서 기쁩니다.

(다른 팀들과 한국팀들간의) 격차가 줄어들고 있을까요?
격차라....음...이 격차라는 개념이 문제가 있는게 실은 그것이 두 개가 존재한다는 겁니다. 다른 팀들과 한국팀 사이의 격차와 다른 팀들과 SKT와의 격차 말이죠. SKT 상대로 격차가 줄어들고 있을까요? 아뇨. 한국팀을 상대로는? 언제나 그렇듯이 확신할 수 없습니다. G2가 MSI 결승전에서 삼성이나 KT를 이길 수 있었을까요? MSI 결승전 이후 SKT 선수들이 G2 선수들에게 KT보다 잘했다고 말했지만 솔직히 말해서 실제로 붙었을 때 누가 이긴다고 확신하기는 불가능해요. 국제대회에서 항상 팀들이 한국팀을 상대로 분전하고 있는 것처럼 보인다고 해서 격차가 줄어들고 있다고 생각하진 않아요.

G2와 나머지 팀들은 각자 지역으로 돌아가서 3달동안 훨씬 더 좋지 않은 연습을 하고 롤드컵 시작시 다시 게임을 배워야 합니다. 이렇게 되면 한국 강팀들에게 굉장한 이점이 되거든요. 일반적인 서양 팀과 스크림하는 대신 한 스플릿 내내 삼성, KT, SKT와 스크림한다고 생각해보세요. 한 지역이 발전하려면 하나의 팀 갖고는 되지 않습니다. 한국 강팀들에게 지속적으로 도전하고 싶다면 그 지역의 강팀들이 다 훨씬 더 발전해야 할 겁니다.


 

Lv65
황천의비룡
32%
 
경험치
88,646
베니
173
이니
93,539
  • 명성치2663
  • 제니205
  • 8
  • 1
  • 5
  • 2

코멘트

새로고침
새로고침
인증글 3추글 즐겨찾기
최근 방문한 게시판
    초기화
    번호             제목             글쓴이 등록일 조회 추천
    6082      [레딧]  챔피언쉽 스킨에 관한 재밌는 추리 레딧글 [65] 우탱탱 03:22  16111 3
    6081      [레딧]  SPOTV 해설자 크럼즈 AMA [25] 황천의비룡 08-16  12048 10
    6079      [레딧]  쓰레쉬는 적팀에 루시안이 있으면 영혼 1개.. [43] Gohq 08-16  22464 2
    6078      [포럼]  Meddler의 게임플레이 생각 포스트 [14] YuBis 08-16  4210 3
    6076      [레딧]  LGD 임프 AMA [38] 황천의비룡 08-15  18763 1
    6075      [기타]  LCS EU에 말파+야스오 봇파괴, 마스터.. [75] 농사가좋더라 08-13  29892 14
    6074      [포럼]  7.16 패치에 대한 질의응답 [61] YuBis 08-12  16880 0
    6073      [레딧]  롱주 vs 삼성 레딧 반응 [23] 황천의비룡 08-07  36200 5
    6071      [레딧]  뱅 기사에대한 레딧 추가반응에 원문내용 [92] 소사누 08-06  17458 11
    6070      [기타]  뱅을 둘러싼 논란이 비합리적인 이유 [289] Dlsqps1120 08-05  52489 250
    6069      [레딧]  SKT vs KT 레딧반응 [29] 스타일K 08-04  41092 40
    6067      [레딧]  SKT vs Rox 레딧 반응 [201] 황천의비룡 07-29  40727 32
    6066      [레딧]  뱅 기사에 대한 레딧 추가반응 번역 [219] 황천의비룡 07-28  28363 63
    6063      [레딧]  인벤에서 SKT 뱅 여론에 대한 레딧 번역 [115] 마르쉐 07-28  24791 63
    6061      [레딧]  케인 Q&A 날림 발번역 [41] Tiem 07-26  13101 8
    6060      [기타]  SKT의 문제는 "예산을 못맞추는" 데서 .. [205] Dlsqps1120 07-21  93524 117
    6059      [레딧]  [레딧반응] LZ vs SKT [30] Benefiti 07-20  30583 25
    6058      [레딧]  롱주 vs SKT 레딧반응 [26] 농사가좋더라 07-20  12502 24
    6057      [레딧]  진에어 vs SKT 레딧반응 [50] 농사가좋더라 07-19  28774 23
    6052      [기타]  한국 드라마, 뱅은 반등할 수 있나? [135] Dlsqps1120 07-16  57017 19
    6050      [레딧]  [레딧 반응] AFS vs SKT [59] YuBis 07-16  21829 5
    6048      [레딧]  [레딧반응] SSG VS SKT [63] Benefiti 07-14  26682 16
    6047      [기타]  신지드 너프 핫픽스 예정  [29] 4비연필 07-13  29813 0
    6045      [레딧]  리라 인벤 반응의 이유 설명 포스트 [105] Eeroero 07-11  39461 54
    6044      [레딧]  Unicorns of Love 팀의 Rif.. [22] 심연의돼지 07-11  11144 9
    6043      [레딧]  Rift Rivals [인벤반응] 에대한.. [357] 정성하 07-11  43047 91
    6042      [레딧]  우승 후 LPL코치 인터뷰  [64] 시르온람 07-09  24643 38
    6041      [레딧]  [레딧 반응] LCK vs LPL  [54] YuBis 07-09  24199 16
    6040      [레딧]  이를 간 LPL코치들  [33] 시르온람 07-09  28581 51
    6038      [레딧]  [레딧] SKT vs. WE 반응 [61] 맛밤최고야 07-07  79464 134
    6037      [코멘트]  2017 Rift Rivals NA vs..  [22] Rilize1 07-06  23283 24
    6036      [레딧]  [레딧반응]리프트 라이벌스 발표 당시 반응 [49] Benefiti 07-04  48547 23
    6035      [레딧]  [레딧 반응] SKT vs MVP [71] YuBis 07-03  52542 78
    6034      [레딧]  진에어, 삼성에 승리 레딧반응 [39] 농사가좋더라 07-02  41068 106
    6033      [레딧]  [레딧 반응] LZ vs Afreeca [48] Benefiti 07-02  28352 108
    6032      [레딧]  [레딧 반응] Rox vs KT [85] Benefiti 06-30  48751 138
    6029      [레딧]  [레딧 반응] SKT vs KT  [73] YuBis 06-28  70303 73
    6027      [레딧]  7.14 PBE에 테스트할 요릭 변경안 공..  [57] 롭스군 06-27  32014 0
    6026      [기타]  7.14 PBE 다이애나 / 우디르 변경 ..  [117] 롭스군 06-27  40998 1
    6025      [레딧]  Fnatic AMA [25] YuBis 06-26  10449 11
    6024      [레딧]  고의 트롤 탐지 시스템 강화 작업중. [138] 롭스군 06-18  37929 11
    6022      [레딧]  FW 매니저 Bee의 인터뷰 (징계관련)  [52] Bulletclub 06-16  25631 15
    6020      [레딧]  [레딧 반응] SKT 스킨 [50] YuBis 06-15  71285 20
    6018      [레딧]  [레딧 반응] SKT vs LZ [92] YuBis 06-08  84139 52
    6014      [기타]  한국과 서양의 갭에 대한 Deficio의 .. [100] 황천의비룡 06-07  57193 21
    6013      [레딧]  LGD 미드 GODV 근황  [45] 카카하하나나 06-05  45429 0
    6011      [기타]  크레포 EU LCS 해설에서 하차할 것 [31] 황천의비룡 06-02  20514 2
    6009      [레딧]  NA CS 빅뱅 뉴스 - Delta Fox..  [53] 영원의달 06-02  11798 1
    6008      [기타]  G2 퍽즈도 1주차에는 뛰지 못할 것 [19] 황천의비룡 06-02  15143 3
    6007      [기타]  중국 데마시아 컵 8강 VG가 EDG를 .. [33] 시르온람 06-02  17614 4
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 
    명칭: 주식회사 인벤 | 등록번호: 경기 아51514 | 등록연월일: 2009. 12. 14 | 제호: 인벤(INVEN)
    발행인: 배혜농 | 편집인: 이동원 | 발행소: 경기 성남시 분당구 성남대로 331번길 8, 17층
    발행연월일: 2004 11. 11 | 전화번호: 02 - 6393 - 7700 | E-mail: help@Inven.co.kr

    인벤의 콘텐츠 및 기사는 저작권법의 보호를 받으므로, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
    Copyrightⓒ Inven. All rights reserved.