한국과 서양의 갭에 대한 Deficio의 생각

출처는 여기:https://www.thescoreesports.com/lol/news/14362-deficio-the-problem-with-saying-the-gap-is-closing-is-that-there-are-two-different-gaps-the-one-to-korea-and-the-one-to-skt

마지막 부분에 MSI와 gap is closing 관련 내용만 번역해봤습니다.

* 오역 수정
----------------

MSI에서 유럽이 거둔 성적에 대해 어떻게 생각하세요?
그룹 스테이지 이후 G2 성적은 정말 놀라웠고 자랑스러웠습니다. 대회 중 팀이 계속 발전해나가 강팀이라 불릴만하게 됬다는 사실에 기쁘고요. 그룹 스테이지에서부터 WE와 GAM때문에 MSI가 많이 즐거웠습니다. GAM은 다른 팀들에게 도전했고 실제로 상위 라운드에 진출할 수도 있었고요. WE는 Condi가 초반을 잘 이끌어줬고 그 이후 좋은 팀플레이로 멋진 게임들을 했고요. 그들이 노력한만큼 성과를 거둬서 기쁩니다.

(다른 팀들과 한국팀들간의) 격차가 줄어들고 있을까요?
격차라....음...이 격차라는 개념이 문제가 있는게 실은 그것이 두 개가 존재한다는 겁니다. 다른 팀들과 한국팀 사이의 격차와 다른 팀들과 SKT와의 격차 말이죠. SKT 상대로 격차가 줄어들고 있을까요? 아뇨. 한국팀을 상대로는? 언제나 그렇듯이 확신할 수 없습니다. G2가 MSI 결승전에서 삼성이나 KT를 이길 수 있었을까요? MSI 결승전 이후 SKT 선수들이 G2 선수들에게 KT보다 잘했다고 말했지만 솔직히 말해서 실제로 붙었을 때 누가 이긴다고 확신하기는 불가능해요. 국제대회에서 항상 팀들이 한국팀을 상대로 분전하고 있는 것처럼 보인다고 해서 격차가 줄어들고 있다고 생각하진 않아요.

G2와 나머지 팀들은 각자 지역으로 돌아가서 3달동안 훨씬 더 좋지 않은 연습을 하고 롤드컵 시작시 다시 게임을 배워야 합니다. 이렇게 되면 한국 강팀들에게 굉장한 이점이 되거든요. 일반적인 서양 팀과 스크림하는 대신 한 스플릿 내내 삼성, KT, SKT와 스크림한다고 생각해보세요. 한 지역이 발전하려면 하나의 팀 갖고는 되지 않습니다. 한국 강팀들에게 지속적으로 도전하고 싶다면 그 지역의 강팀들이 다 훨씬 더 발전해야 할 겁니다.


 

Lv63
황천의비룡
56%
 
경험치
79,843
베니
125
이니
84,367
  • 명성치2460
  • 제니189
  • 8
  • 1
  • 5
  • 2

코멘트

새로고침
새로고침
인증글 3추글 즐겨찾기
최근 방문한 게시판
    초기화
    번호             제목             글쓴이 등록일 조회 추천
    6025      [레딧]  Fnatic AMA [15] YuBis 21:25  3330 3
    6024      [레딧]  고의 트롤 탐지 시스템 강화 작업중. [134] 롭스군 06-18  32742 11
    6022      [레딧]  FW 매니저 Bee의 인터뷰 (징계관련)  [52] Bulletclub 06-16  24089 15
    6020      [레딧]  [레딧 반응] SKT 스킨 [49] YuBis 06-15  61372 19
    6018      [레딧]  [레딧 반응] SKT vs LZ [92] YuBis 06-08  81432 52
    6014      [기타]  한국과 서양의 갭에 대한 Deficio의 .. [100] 황천의비룡 06-07  54482 21
    6013      [레딧]  LGD 미드 GODV 근황  [46] 카카하하나나 06-05  43583 0
    6011      [기타]  크레포 EU LCS 해설에서 하차할 것 [31] 황천의비룡 06-02  20136 2
    6009      [레딧]  NA CS 빅뱅 뉴스 - Delta Fox..  [53] 영원의달 06-02  11589 1
    6008      [기타]  G2 퍽즈도 1주차에는 뛰지 못할 것 [19] 황천의비룡 06-02  14826 3
    6007      [기타]  중국 데마시아 컵 8강 VG가 EDG를 .. [33] 시르온람 06-02  17194 4
    6006      [레딧]  [레딧 반응] SKT vs SSG [105] 케틀레오나 05-31  45754 34
    6005      [기타]  7.12 PBE 강화&탱커형 서포터 아이템..  [88] 롭스군 05-31  48287 4
    6004      [레딧]  와일드터틀, TSM에서 플라이퀘스트로 이적 [59] zephiris 05-26  26360 2
    6003      [레딧]  라이엇브라질과 김정균코치의 인터뷰 번역 (.. [69] 캐링머신 05-25  57276 78
    6001      [레딧]  Team Razor에서 진행한 SKT T1.. [53] zephiris 05-24  32675 40
    6000      [레딧]  IEM, 올시즌 LoL 종목 제외  [26] 4비연필 05-24  27928 1
    5999      [기타]  롤팀 세계랭킹 순위  [176] 유키l 05-23  54781 0
    5997      [레딧]  [MSI]기다려라 SKT, G2가 롤드컵에..  [127] 불에타 05-23  32123 17
    5996      [레딧]  [레딧번역] 울프 MVP 레딧 반응(스압)  [58] Aristotle 05-22  54693 88
    5995      [레딧]  [레딧반응 ]2탄 perkz 페이커 솔킬 .. [21] 정성하 05-22  17905 11
    5994      [레딧]  [레딧반응] 1탄 Perkz 의 페이커 솔.. [20] 정성하 05-22  20658 6
    5992      [레딧]  [중국발소식] 라이엇 주최의 새로운 국제 ..  [85] zephiris 05-22  15151 10
    5991      [레딧]  [레딧반응번역] SKT vs G2  [70] Aristotle 05-22  61301 108
    5990      [레딧]  MSI 결승 반응  [16] 맛밤최고야 05-22  25304 11
    5989      [레딧]  MSI 결승 전 트래시 토크 스레드 [15] 맛밤최고야 05-21  22175 17
    5988      [레딧]  G2의 Mithy가 말하는 한국이 강한 이.. [112] 맛밤최고야 05-21  30198 10
    5987      [레딧]  7.10 패치 버그 [19] 맛밤최고야 05-21  13127 0
    5986      [레딧]  울프선수의 인터뷰 레딧반응 [210] Pave1024 05-21  32915 21
    5985      [기타]  롱주 플라이, 골드 코인 유나이티드 입단?  [24] 4비연필 05-21  11708 3
    5984      [레딧]  크레포 불미스러운 사건으로 MSI 해설 하.. [20] 헥스드렁커 05-21  20550 0
    5982      [레딧]  YAHOO와 울프선수의 인터뷰 레딧반응 [103] 캐링머신 05-21  15063 21
    5979      [레딧]  G2 vs. WE 경기전 트래시 토크  [14] 맛밤최고야 05-20  14122 3
    5978      [레딧]  SKT vs FW 레딧반응 [59] 악어몬 05-20  57005 122
    5977      [레딧]  슬링샷 닷컴 클템 기사 번역 [31] dyaos 05-19  25706 15
    5976      [레딧]  [레딧] 꿀템의 MSI 리뷰에 대한 반응 [48] 또또또 05-19  60311 25
    5975      [코멘트]   게임플레이에 대한 간단한 생각: 5/16.. [31] 한지운 05-19  5257 4
    5973      [레딧]  [레딧] 기가바이트 마린즈 AMA(무엇이든.. [38] 맛밤최고야 05-18  14792 13
    5971      [포럼]  렉사이 변경안 (궁 재설계)  [81] 4비연필 05-17  27554 0
    5970      [포럼]  '핑' 차단 기능, 15분 항복 추가  [53] 4비연필 05-17  17801 6
    5969      [레딧]   북미 구단 에코 팍스 게이밍 하우스 투어 [12] I9zk21c 05-17  10495 6
    5968      [레딧]  [MSI] MSI 총상금 19억 이상 + ..  [71] 불에타 05-16  47044 14
    5965      [레딧]  [MSI] Huni: 페이커, 재미없는 친..  [59] 불에타 05-15  43410 25
    5964      [레딧]  MSI- 팀별 상황 및 플옵 경우의 수 [10] 캐링머신 05-15  20431 8
    5962      [레딧]  SKT vs FW // SKT vs TSM..  [23] 스타일K 05-14  36921 23
    5961      [레딧]  TSM vs GAM 레딧반응  [10] 스타일K 05-14  10790 6
    5960      [레딧]  G2 vs tsm 레딧반응  [13] 스타일K 05-13  14343 18
    5959      [레딧]  [MSI] Bang: 내 멘탈을 부술 수 ..  [21] 불에타 05-13  26038 10
    5956      [레딧]  TSM vs WE 레딧반응  [11] 스타일K 05-13  15476 26
    5955      [레딧]  [레딧] GAM vs. SKT 반응 [22] 맛밤최고야 05-13  60658 43
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 
    명칭: (주)인벤커뮤니케이션즈 | 등록번호: 경기 아51514 | 등록연월일: 2009. 12. 14 | 제호: 인벤(INVEN)
    발행인: 배혜농 | 편집인: 이동원 | 발행소: 경기 성남시 분당구 성남대로 331번길 9, 17층 1701호
    발행연월일: 2004 11. 11 | 전화번호: 02 - 6393 - 7700

    인벤의 콘텐츠 및 기사는 저작권법의 보호를 받으므로, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
    Copyrightⓒ Inven Communications. All rights reserved.