안녕하세요 불에타입니다.

많은 분들이 북미 레딧쪽 번역은 해주셔서, 저는 중국 커뮤니티를 돌아다니면서 댓글을 좀 모아봤습니다.

즐감하시길 바라며, 재미를 위한 의역이 다수 있음을 미리 밝힙니다.


* SKT EDG 경기 후 웨이보 검색란에 EDG가 2등까지 치고 올라갔네요.. 아마 좋은 글은 없지 않을까 싶습니다 ㄷㄷ

-------------------------------------------------------------------------------------

1. SKT가 한 번 던져주겠다는 데, 거기서 인장질을 하고 있냐 에효

  ㄴ 인장질이랑 상관 없이 SKT가 던져줘야 8강을 가네 마네 하는 것 자체부터가 수치임
  ㄴ 페이커가 8강 확정되고 쉬엄쉬엄하다가 인장 딱 보는 순간 빡겜한게 보였음

2. 솔직히 이번에는 EDG 찬양해야 함. 두 판을 이기면서 자존심 회복했고, 마지막 경기를 지면서 RNG와 WE 갈 길을 배웅했지. 중국인민들 무척 감동함 ㅇㅈ?
 
  ㄴ 중국인을 감동시킨 실화에 EDG 반드시 포함 시켜야 됨 ㅇㅇ

3. 와 깜짝 놀랐네. 하마터면 EDG 8강 가는 줄. 솔직히 EDG 8강 가면 거의 내전 성사되는거 아님? 다른 팀들 방해 안했으니 EDG 잘했네 아주

  ㄴ 그래 6패 안한게 아니야. 아주 칭찬해
  ㄴ 나도 솔직히 좀 쫄렸음. 마지막에 져서 기분 좋아짐

4. 페이커: 내 오리아나 승률이 낮아. 이번에 EDG 상대로 연습이나 해야겠다. 
   블랭크: 형, 쟤네 인장 띄웠어!
   후니: 이 ㅅㅂ
   뱅: 내가 궁 쓸게
   울프: 잠깐만 나 돈 들고 있어
   뱅: 야 늦었어 다 죽었음 이미

5. SKT: 난 안전하게 8강에 진출했고, 니 앞길도 막을 수 있지, 아직도 승복이 안되냐?

6. 하...mlxg였으면..

  ㄴ 개소리 ㄴㄴ 클럽이 못한 게 뭐임?
  ㄴ 얘는 우세할 때 별로인 정글러임 확실함. 

7. EDG 만년 8강 타이틀 벗어 던진거 ㅊㅋ 내년에는 더 노력해서 롤드컵 결정전에서 GG치길 바랍니다

8. 야 인터뷰 제목부터 달라
삼성: 우리가 진 이유는 실력이 모자라서다. 더 열심히 노력하겠다.
skt: 진 건 진거다. 다른 말은 다 변명에 불과하다. 우리 기량을 회복할 수 있도록 노력하겠다.
tsm: 우리 플레이를 하지 못했다. 다음 라운드에 갈 수 없는 실력이었다. 내년에 또 오겠다
EDG: 팬들이 우리가 플레이하는 환경을 너무 엉망으로 만들었다. 중국e스포츠 발전에 저해 된다. 

EDG는 일단 정신부터 차리고 남 탓하는 버릇부터 고쳐야 됨. 이번에 치른 대가보다 더 큰 대가가 찾아올 수도 있음

참고: lool.duowan.com 의 다수 기사