북미 홈페이지에 게시된 패치노트를 보면 현재 실유게에 번역되있는 글 외의 내용들이 많은데요,
저는 카타충이므로 카타리나 관련 내용만 번역해왔습니다. 쓰름쓰름

그리고 국내유저 로즌님이 궁 패치 전후 데미지를 비교한 그래프를 작성해주셨습니다.

Katarina patch 3.12 changes

Katarina Summary: Death Lotus now deals more damage at later levels, and has been kicked up a notch overall with higher AP and AD ratios. We've increased the channel time of Death Lotus and removed its cast time delay, meaning Katarina's overall damage should remain roughly the same (if not higher) even if interrupted. The slightly reduced cooldown on Death Lotus means that at rank three it will take exactly three kills or assists to reset her ultimate.

요약: 죽음의 연꽃은 이제 후반에 더 높은 데미지를 냅니다. 그리고 AP와 AD계수 전부 한단계 상향되었죠. 죽음의 연꽃의 채널링 시간은 늘어나고 시전 딜레이는 삭제되었는데, 이것은 궁극기가 일찍 끊기더라도 전체적인 데미지는 대략 비슷하다는(높진 않아도) 뜻입니다. 약간 죽어든 죽음의 연꽃의 재사용 대기시간은 정확히 3킬 혹은 어시스트를 올렸을때 그녀의 궁극기를 초기화시킵니다.


Context: We wanted to re-focus more power and gameplay into Katarina's Death Lotus by increasing its high-threat damage. Ultimately, we think Katarina is more fun and unique when both she and her opponents are focused on executing or stopping Death Lotus. While the increased channel duration might seem like a nerf if interrupted early (since the ability deals damage over time), we removed the cast time delay to accommodate.

배경: 우리는 카타리나의 죽음의 연꽃의 데미지를 더 위협적으로 만듦으로써 다시금 그녀의 강력함과 게임플레이의 초점을 궁극기로 옮기길 원했습니다. 결국, 시선이 그녀의 궁극기를 차단하는데 집중되면서 카타리나는 플레이어와 적군 모두에게 좀더 특별하고 재미있는 챔피언이 되었습니다. 궁극기가 일찍 끊길경우 너프처럼 보이겠지만(시간당 마법피해량), 시전 딜레이를 없앰으로써 이를 보충했습니다.


Death Lotus
* No longer has a cast time delay before channeling (previously had a 0.25 second delay)
Total damage increased to 400/575/750 (+2.5 ability power)(+3.75 bonus attack damage) (from 400/500/600 (+2.0 ability power)(+3.0 bonus attack damage))
* Channel time increased to 2.5 seconds (from 2)
* Cooldown reduced to 60/52.5/45 seconds (from 60/55/50)

죽음의 연꽃 (Death Lotus)
1. 더이상 캐스팅 시간을 가지지 않습니다 (이전에는 0.25초 딜레이가 있었음)
2. 전체 데미지가 400/575/750 (+2.5 AP)(+3.75 추가 AD) 으로 상향됩니다. (400/500/600 (+2.0 AP) (+3.0 추가 AD))
3. 채널링 시간이 2.5초로 증가합니다 (2초)
4. 재사용 시간이 60/52.5/45로 줄어듭니다 (60/55/50)

카타리나 궁 패치 전후 데미지
by로즌 2013/10/01 13:42 http://rozn.egloos.com/2954317#4272984
(클릭하시면 본문으로 이동합니다)

결론 : 궁 1렙 1.25초 이상 맞는 풀히트 경우를 제외하고 전구간 상향.