출처 : 루리웹 PC 정보게시판 ZIMIX 님 번역

http://bbs.ruliweb.com/news/board/1003/read/2133468?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


레이너 리워크 얘기가 나왔던 스레드에 해머 상사와 레오릭에 대해 질문한 사람이 있습니다.

그에 대해 게임 프로듀서가 답했는데요. 의역이 심하니 대충 이런 내용이라고만 이해하시면 됩니다.

 


질문(Noir)

 

 

(리워크 작업 걸리는 시간에 대한 이야기) 16개월 이전에 리워크한 해머 상사와 레오릭을 볼 수 있나요?

해머 상사와 레오릭을 곧 리워크한다고 한지 1년반이 지났어요.

된다면 대략의 시기나 리워크 우선순위가 어느 정도인지 알고 싶어요.

 

 

 

 

 

게임 프로듀서

 

 

 

우리는 큰 문제와 만났고 당분간 해머 상사는 미루기로 했습니다.

또, 다른 것들의 순위가 높아지기도 했죠. 레오릭은 잘 되고 있고, 지금도 마무리 중입니다.

우리가 투명하게 알려드리는 데 문제가 있어요.

 

작업 초기라도 여러분에게 우리가 하는 일에 대해 알려드리고 싶습니다. 여러분이 영웅에 대해 들으면 엄청 흥분하시는 걸 알지만, 가끔은 일이 생겨서 초점을 바꿔야하기도 하고, 우선순위가 바뀌거나 다른 영웅을 먼저 해야하기도 하고, 어떤 건 실패하고 또 다른 건 당분간 옮겨놔야 하죠. 저희 생각엔 하고 있는 영웅 업데이트에 공학이나 UI 지원 혹은 다른 분야의 도움이 반드시 필요한데 잠시 그러지 못할 수도 있죠. 그래서 좋든 나쁘든, 다시 시작할 때까지는 보류하죠

(오랜시간이 걸릴 수도 있지만요).

 

영웅 업데이트를 위해 일하는 누군가는 긴 휴가를 갈 수도, 아이를 가질 수도,

보통 사람들의 삶에 있는 많은 일을 할 거예요.

 

우리 일에 대해 말씀드리는 게 좋지만, 작업을 그만뒀을 때는 알려드리는 걸 자주 잊어버려요.

 안 좋은 일이지만, 이 일이 드러나면 이렇게 말씀드리는 것 말고는 다른 좋은 방법이 없네요.
"해머 상사 작업은 그만뒀습니다, 죄송해요 여러분!" =/

 

 

 

 

 

 

 

출처 : 루리웹 PC 정보게시판 ZIMIX 님 번역

http://bbs.ruliweb.com/news/board/1003/read/2133468?