https://thearmoredpatrol.com/2016/09/19/wows-qa-19th-september-2016/


1. 우리는 올해 새로운 일본 구축함과 영국 순양함 뿐만이 아닌 다른 트리를 내놓을 계획이 있다.


2. 2017년에는 우리는 4개의 새로운 트리와 독일 항공모함 그라프 체펠린을 내놓을 계획이다.


3. 보급소는 상대적으로 곧 나올 것이다.


4. 우리는 잠수함을 심각하게 고려해보고 있다, 그것이 인기 있는 요구이기 때문이다. 그것들은 2017년에는 안 나올 것이지만, 나중에 나올 가능성이 있다. 한 가지 대안점은 잠수함을 봇으로 추가하는 것이다.


5. 새로운 일본 구축함과 영국 순양함은 0.5.12로 계획되어 있다, 그것들이 제 시간에 테스트가 끝난다면 말이다.



6. 우리는 은신 포격을 싫어한다. 연막 속에서 쏘는 구축함들은 괜찮지만, 전함은 아니다. 우리는 게임플레이를 바꾸기 위해 작업중이다.


7. 우리는 현 게임 플레이의 난이도에 대해 만족한다, 그리고난이도가 더 쉬운 것 보다는 차라리 조금 더 어렵게 하겠다.


8. 우리는 고티어의 게임플레이가 전함의 강세를 약화시키고 순양함을 위한 자리가 더 많게 되는 것을 향하여 작업중이다.


9. 우리는 항모 플레이가 만족스럽지 않다, 그리고 그들을 위한 더 나은 인터페이스를 작업중이다.


10. 항구에서의 랙은 곧 문의될 것이다.


11. 올해에는 함장 스킬 트리와 이른 버전의 클랜의 가능성에 대한 주된 재작업을 볼 것이다.


12. 데일리 미션은 2016년 게임스컴에서 보여준 컨테이너(역: http://m.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=4268&p=2&l=790)로 교체될 것이다.


13. 우리는 모든 지역의 평등함에 초점을 맞춘다. 러시아 시장이 가장 어렵다, 매우 인기 있는 월탱이 많은 플에이어들을 워쉽에서 월탱으로 빨아들이기 때문이다.


14. 우리의 가장 성숙한 플레이어베이스는 북미이고, (평균 40세), 가장 나이가 젊은 것은 아시아다 (평균 25-27세)


15. 소련 전함은 2016년에 안 나올 것이다.



The Q&A by Vessery dated September 15
9월 15일에 있었던 Vessery과의 QnA


Q. 왜 워스파이트의 뱃머리는 (벨트 102mm에 벌지 25mm, 나머지 25mm) 후소의 탄만 튕기지만 샤른호르스트의 뱃머리(벨트 70mm, 나머지 25mm)는 콜로라도와 나가토의 탄을 튕기는가?
A. 워스파이트의 장갑 벨트는 더 짧아서 일반 관통이 더 빈번하게 일어난다.


Q. 어떻게 다층 장갑이 작동하나?
A. 관통은 매번 장갑이 맞았는지 체크된다. 예를 들어, 장갑을 아머 벨트를 관통할 순 있지만, 집중방호구역에서 도탄날 수 있다.


Q. 9월 13일에 된 마이크로패치의 내용이 뭔가?
A. 윈도 10에서 있었던 게임 런처의 작은 문제들을 수정한 것이다.


Q. 내가 독일 9티어 전함에서 어떤 포를 써야 하지?
A. 406mm는 순양함과 싸우기 더 적절하고, 420mm는 전함과 싸우기에 더 적절하다. 10티어에서도 똑같다.


Q. 언제 12 이후의 함장 레벨리 열리는가?
A. 우리가 그것들과 함께 나올 수 있는 컨텐츠가 추가됬을 때.


Q. 어떻게 기지 점령 깃발이 주어지지?
A. 너는 80퍼센트 이상의 기지 점령 점수를 줄이는 것을 어시스트하는 것 그리고 80퍼센트 이상을 점령하는 것으로 얻을 수 있다.


Q. 19번째 함장 스킬 포인트는 어떤가?
A. 그게 사실상 한계점이다. 분명 달성은 가능하지만, 말도 안되는 양의 시간이 필요할 것이다. 달리 말하면, 이미 당신에게 18스킬이 있으면 19번째 스킬을 얻기 위해 지금 당장 노오력 할 필요는 전혀 없다.
(해석해주신 Diediealldi께 감사드립니다)


It is effectively lid 이것 좀 해석해주세요. 그것은 효과적인 뚜껑이다. 는 아무리 봐도 아닌 것 같아서..
여튼 오타/오역은 댓글로 달아주세요.