아래의 패치 예고를 번역해봤습니다. (비공식 정보입니다.)

원문


요약은 맨 아래에 있습니다.



2017/03/17, 깜짝 뉴스 

앞으로 있을 체육관 리워크에 대하여: 
전투력(CP) 재조정, 어쩌면 팀 구역과 팀 미션까지? 


트레이너 여러분,

시간이 참 빨리 가네요! 존 행키(나이언틱 CEO)가 "분기별 1개씩의 대규모 업데이트"를 약속했는데, 벌써 2017년 1분기가 끝나 가다니, 포켓몬 고에 있어서는 굉장히 흥분되는 시점입니다.

우리는 알고 있습니다. 다음 대규모 업데이트는 현재의 체육관 시스템의 리워크, 그리고 인그레스 유저들이 수 년간 해온 것과 같은 "팀플레이와 협동에 초점이 맞춰질 것"임을 말이죠.

그런데 이게 무슨 뜻일까요? 새로운 체육관 시스템은 어떻게 작동할까요? 체육관 리워크가 어떻게 이루어질지, 그리고 그 영향이 어떠할지에 대해서 한 번 이야기해 봅시다.


[전투력(CP) / 상성 보너스 재조정]

현재의 전투력(CP) 계산 방식은, 본가 게임에서의 각 포켓몬들의 상대적 강함을 반영하는 데 있어서 정확성이 매우 떨어집니다. 킹드라와 코리갑 같은 대단한 포켓몬들이, 포켓몬 고에 와서는 CP와 상성에서 강점을 제대로 살리지 못하고 있습니다.

현재 포켓몬 고에서는 '실제로 사용 가능한' 포켓몬들이 굉장히 한정적인데요, 그런 면에서 체육관 리워크와 CP 재조정 사이에는 굉장히 밀접한 연관이 있습니다. 나이언틱은 다음 두 가지 방식 중에서 선택하여 이 문제를 해결할 수 있습니다.

(1) CP 계산 방식을 변경해서, 더 많은 포켓몬들이 '실제로 사용 가능하도록' 만들기
(2) 타입 상성 보너스를 강화해서, 더 많은 포켓몬들이 '실제로 사용 가능하도록' 만들기

이 두 가지 접근 방식은 양립 가능합니다. 따라서, 어쩌면 향후의 PvP와 체육관 시나리오까지 염두에 둔 아주 매력적인 플랫폼이 나와줄지도 모릅니다. 실제로 존 행키는 현재의 체육관 시스템이 미완성이라는 점을 인정한 바 있죠.

"고려 중인 몇 가지 요소들이 있는데, 그 중 하나는 팀플레이와 체육관 시스템에 대한 것입니다. 우리가 만든 시스템은 아직 불완전합니다. 인그레스로부터, 우리는 협동과 전략이 얼마나 큰 즐거움인지를 배웠습니다. 공동의 목표를 가진 사람들은 친구들과 만나려 하기도 하고, 심지어는 모르는 사람들과 모이고 싶어하기도 합니다."

공동의 목표라... 팀 기반의 공동 목표라... 이거, '팀 구역' 같은 냄새가 나는데요?!


[팀 구역과 팀 미션]

최근에 우리는 나이언틱이 인그레스에서처럼 지도 위에서 멀리 떨어진 두 지점을 연결하는 기술을 가지고 있지 않다는 것을 알아냈습니다. 이것은 나이언틱의 CTO인 필 케슬린의 실수로 인해 누출된 정보입니다.

이것을 고려한다면, 나이언틱은 인그레스에서 해오던 것과 비슷한 류의 팀 미션을 만들 수는 없겠네요. 체육관 간의 링크나 커넥션을 만들 수가 없을 테니까요. 그렇지만 우리는 나이언틱이 팀 구역과 팀 미션에 대한 무언가를 내놓을 거라고 예전부터 확신해왔습니다.

(1) 팀 구역은 특정 한 팀의 지배 하에 놓인 지역을 말합니다. 자기 팀 구역 내 포켓스탑에서는 더 많은 보상을 받을 수 있습니다.
(2) 팀 미션은 특정 지역의 특정 팀 구성원들에게 주어지는 일간/월간 퀘스트 같은 것입니다.

두 가지 모두 팀플레이와 협동을 권장하는 방향이며, 지속 가능한 것들입니다. 이것들은 미래에 있을 PvP와도 잘 연결이 됩니다.

상상해보세요. 적의 구역으로 쳐들어가는 모습과, 적들이 싸움을 걸어오는 모습을! 이러한 경쟁은 MMO에서는 흔히 볼 수 있는 것으로, 수많은 MMO에는 누구나 자유롭게 PvP를 할 수 있는 서버나 지역이 있습니다. 그런 곳에서 탐험을 하다 보면 언제든지 적에게 공격을 받을 수 있죠.

넵, 이로써 끝입니다!



[여기부터 요약입니다.]

1. 2017년 1분기가 끝나가는 지금, '올해는 분기별 1회 대규모 업데이트를 하겠다'는 방침 상, 조만간 업데이트가 하나 있을지도 모릅니다.
2. 그 업데이트가 [체육관, 팀플레이]와 관련된 것이라면, [CP재조정/타입상성강화/팀구역/팀미션] 같은 것을 예상해볼 수 있겠습니다.
3. 글을 쓴 주체는 [포켓몬 고 허브]라는 사이트이지, 나이언틱이 아닙니다. 따라서 비공식 정보입니다. 원문의 댓글에서도 여러 유저들이 토론을 하고 있습니다.
4. 여기저기 의역을 했습니다. 오역 지적 환영합니다. 댓글에다 아예 수정할 부분을 적어주셔도 좋습니다.

**존 행키를 존 행크스/ 존 행크라고 옮긴 부분을 수정하였습니다.
그 외 자잘한 부분들을 매끄럽게 다듬었습니다.
Lv8
좋은선수좀
71%
 
경험치
771
베니
30
이니
10,989
  • 명성치25
  • 제니3

코멘트

새로고침
새로고침
인증글 3추글 즐겨찾기
최근 방문한 게시판
    초기화
    번호             제목             글쓴이 등록일 조회 추천
    1970      [배틀]  이미지로 보는 체육관 컨텐츠 즐기기!  [12] 나뇽이좋다 22:37  566 30
    1969      [기타]  포고 스크래치 카드 이벤트?  [4] 마제스티한조 21:48  575 0
    1968      [포켓몬]  포알못만 모르는 갸라도스킬러, 랜턴 ..  [20] 강력한레네기 01:37  2378 28
    1967      [연구]  포켓몬 이름짓기 길이 한계에 대하여  [10] 빈디케이터 04-23  2380 40
    1966      [연구]   개체값과 스킬이 랜덤이 되었다?! 잠수.. [13] Ssambob 04-23  3215 4
    1965      [포켓몬]  왕좌를 위협하는 거대코끼리, 코리갑 ..  [24] 강력한레네기 04-23  4101 19
    1963      [연구]   본가를 통해 본 포켓몬고의 체육관 개편  [43] 파피푸 04-21  5631 70
    1961      [포켓몬]  이야~ 세상좋아졋네 간단하게 포켓몬을..  [45] 토크왕 04-20  8320 9
    1960      [기타]  다음 포켓몬으로 페이지 넘길때 팁 [18] Nauco 04-20  3868 29
    1959      [포켓몬]  초보를 위한 타입별 포켓몬 추천 3편  [43] 나뇽이좋다 04-19  5855 47
    1958      [포켓몬]  비운의 검은 달빛, 블래키 리뷰  [14] 강력한레네기 04-19  4253 27
    1956      [배틀]  체육관 투명버그 미세팁 [8] 에구야 04-18  2417 2
    1955      [기타]  겹쳐져있는 스톱 쉽게 돌리는 팁  [12] nanna 04-18  4441 3
    1954      [포켓몬]  누구나 똥은 가지고있다, 왕콘치 리뷰  [39] 강력한레네기 04-18  4594 57
    1953      [포켓몬]  1~2세대 포켓몬 진화에 필요한 캔디..  [10] 진노 04-17  3408 14
    1952      [기타]  일본 나이안틱에서 얘기한 정보 [16] 남주 04-17  6427 1
    1951      [포켓몬]  이로치포켓몬 박사에게 보내기  [6] 포케마 04-17  4433 5
    1947      [기타]  잠실과 올림픽공원, 파밍 장소 소개  [16] 파피푸 04-16  2263 16
    1946      [포켓몬]   망나뇽 잘잡는 뚠뚠이! 픽시 리뷰  [38] 강력한레네기 04-15  7217 37
    1945      [포켓몬]  부활절 이벤트 중 알 부화 거리 모음  [22] Rokah 04-14  14004 21
    1943      [포켓스톱]  재업)잠실 걸으면서 파밍가능한 장소..  [5] 동자개m 04-13  4104 12
    1941      [기타]  부활절 이벤트 공지  [6] Minplen 04-13  8056 9
    1940      [기타]  튼튼한 연금 체육관 만들기 팁! [4] 호드야저리가 04-13  4066 6
    1939      [포켓몬]   초보를 위한 타입별 포켓몬 추천 2편  [22] 나뇽이좋다 04-13  5853 52
    1937      [기타]  35레벨 잉여의 잡다한 가이드&팁  [47] rsg1079 04-12  6385 13
    1936      [기타]  다음 업데이트내용은? [10] 닉넴뺏겼네 04-12  5755 3
    1935      [포켓몬]  1세대의 자연선택, 리전폼 소개  [28] 파피푸 04-12  4130 18
    1934      [포켓몬]  늪지대의 큰턱 포식자, 장크로다일 리..  [38] 강력한레네기 04-12  2463 22
    1931      [포켓몬]  휴화산, 폭발할 기회를 노리다. 블레..  [31] 강력한레네기 04-12  4053 35
    1926      [기타]  미세팁] GPS 안잡히는 건물안에서할때.. [6] 수도사도사 04-11  4111 3
    1925      [기타]  포고 즐기기 좋은 장소! [9] 심벌스타 04-11  3072 3
    1924      [연구]  주력 포켓몬 레벨별 최대 CP 비교 (..  [22] 아이스꾸임 04-11  5085 17
    1923      [포켓몬]  풀타입의 숨겨둔 최종변기 메가니움 리..  [39] 강력한레네기 04-11  4904 29
    1921      [포켓몬]  금가버린 물포켓몬 명가, 거북왕 리뷰  [40] 강력한레네기 04-10  5095 32
    1919      [기타]  포고플연결 오류시 해결방법  [3] 구름위로올라 04-09  976 1
    1915      [기타]  행알작 빨리하는 미세먼지팁(이지만안쓸듯.. [17] 아재감지기 04-08  5601 5
    1914      [포켓몬]  초보를 위한 타입별 포켓몬 추천 1편  [39] 나뇽이좋다 04-08  7564 78
    1913      [포켓몬]  포고유저라면 한마리쯤 소장하고싶은 리..  [26] 강력한레네기 04-07  7484 34
    1912      [배틀]  포켓몬 배틀 시뮬레이터 [3] 아재감지기 04-07  1934 2
    1911      [포켓몬]  암스타 공략  [36] 옴치옴옴치 04-07  4679 4
    1909      [포켓몬]  1세대 풀포켓몬의 자존심! 이상해꽃 ..  [28] 강력한레네기 04-06  5922 29
    1906      [연구]  1~30까지 누적 경험치 그래프 및 레..  [11] 아이스꾸임 04-06  5337 6
    1905      [연구]  동cp라면 개체값이달라도 같은성능일까? [13] 아재감지기 04-05  5038 6
    1903      [기타]  포켓몬 고 플러스 한국 정식 발매  [12] 띠로롱하트 04-05  3597 1
    1902      [배틀]  괴력몬 스킬에 관해서 [33] Haztic 04-04  5928 4
    1901      [기타]  포켓몬 공식 블루투스 스피커 예약 시작.. [7] 르블르블해 04-04  2464 0
    1900      [배틀]  체육관 여러가지 자잘한 팁들 [3] 아재감지기 04-04  3487 4
    1899      [기타]  포고는 에플 와치로도 가능합니다.  [3] 루이25세 04-04  2806 0
    1898      [연구]  체육관작업 버블스트렛의 수치계산 [4] 아재감지기 04-04  1658 10
    1897      [연구]   '링곰'쓸만합니다!  [60] 노들역 04-04  6295 29
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10