크리스윌슨님이 오늘 오후 1시50분 기준으로 5시간전에 직접 포스팅(노트 업데이트)한 내용입니다.

​

26년간 세뇌당한 직업병적인 면과 제 콩글리쉬 의역이 상당하므로 영어가 충분하신분들은 정신건강을 위해 뒤로가기로 대피하시길 권합니다.

=========================

An update on some 3.9.0 bugs

=========================

​

긴급 관리중인 버그 내역 업데이트 (안내)

Sunday Bug Triage Update

​

노트 업데이트 : 하루 동안 (나 밤샜음 *명백한 의역입니당) 작업을 마쳤으며 다른 개발자는 최소 하나 이상의 버그 및 긴급 변경 사항을 배포하기 위해서 작업내역을 인수받았습니다.

​Update: I am done with work for the day and another producer has taken over to deploy at least one more patch (and any further urgent changes). ( 밤샘은 의역입니다만 ^^... 업계의 통상적인 경험으로 볼 때 공지나 안내는 저렇게 해도 밤샌게 맞을 확률 90%라서요. 그냥 맘대로 썼습니다. )

​

내일은 정상 업무일이므로(나 휴일에 종일 일했음) 피드백 해결에 대한 전체 팀이 가용가능합니다. (= 니들 출근 하면 버그 피드백 올라온거 후닥 처리해라. 나 일요일 종일 일하고 밤샜다. * 사실 현재 핵심 사안으로 개발 책임자 및 CEO로써 가용 가능한 전체 팀에 지시를 내렸다고 보입니다.)

Tomorrow's a workday so we'll have the full team on addressing feedback.

​

"부모(상위) 스킬이 없습니다" 비정상종료 가 수정되었습니다.

"Skill parent object didn't exist" crash: Now fixed

​

수정전까지 설명드릴 수 없었던 조금 악용 가능한 버그가 수정되었습니다.

A mildly-exploitative bug I shouldn't describe until it's fixed: Now fixed

​

"Pestilent Strike" 스킬의 충돌 버그를 수정하여 패치에 포함하였습니다. ( * 이하 패치에 포함하였습니다 = 업데이트 즉, 패치 릴리즈에 빌드가 이미되었다는 뜻 )

Pestilent Strike crash: building the fix into a patch

​

스탠다드의 자나 미션 버그를 수정하여 패치에 포함하였습니다.

Standard Zana Mission Bug: building the fix into a patch

​

와치스톤(Watchstone) 제단을 아이템위에 소환할 수 있었던 것을 수정하여 패치에 포함하였습니다.

Watchstone Altar can spawn on top of items: building the fix into a patch

​

이름이 나타나지 않는 몬스터 (혹은 이름없는 으로 나타나는 몬스터) 버그 수작업중이며 오늘까지 해결하길 희망하고 있습니다. ( *이하 희망하고 있습니다 = 노력하고 있습니다.의 의미로 보시면 될거같아요~ )

Unnamed Monster Components: working on it, hoping for a fix today

​

일부 커런시 중 아이템에서 인챈트를 제거하던 버그를 수정 작업중이며 오늘까지 해결하길 희망하고 있습니다.

Some currency items removing enchantments from items: working on it, hoping for a fix today

​

현재 자주 게임 충돌을 일으키는 것으로 보이는 AMD사의 특정 그래픽 카드를 구매하고 있는 것을 확인하였습니다.

AMD crash: We have someone out buying that exact card that seems to crash a lot right now

​

컴포넌트 직접 수정이 필요한 것들에 대해 : 저희는 이러한 내용들을 중요한 주제로 인지하고 있으며, 아마도 내일 이러한 것들에 대한 더욱 많은 정보를 게시하겠습니다 (=안내드리겠습니다 정도?)

Having to pick up components by hand: We understand this is a hot topic and will post more about this tomorrow probably

​

#패스오브엑자일, #PathofExile, #변형, #Metamorph, #버그, #bug, #패치, #patch

​

    


○ Discord : https://discord.gg/ryjUA7r

​

○ KAKAO Open Talk : https://open.kakao.com/o/gylOSztb

​

○ BLOG : https://blog.naver.com/eocsdev2

​

○ COMMUNITY :

​

INVEN - http://poe.inven.co.kr/ : DeadlyAngel

​

NAVER - https://cafe.naver.com/poekorea : DeadlyCrush

​

​