우리나라가 사전에 등재시킨 고유명사이지. 크...

http://dic.daum.net/word/view.do?wordid=kew000061793

재벌은 재벌입니다.ㅎㅎ 재벌이란 단어자체가 영어에는 원래 없습니다. 억지로 의역을 할 수는 있겟지만...그래서 오래전부터 외국 언론에서는 재벌을 그대로 쓰기 시작했답니다. 국내에서 사용되는 의미의 재벌이란 단어에 내포..."At a time when the world still largely regardsKorea as a ""second Japan"" _ copying Japanesemanagement style and technology _ Toyota'sproblems can be found in many Korean businesses.So the Japanese industry's own analysis ofToyota's crisis might as well evoke sympathy inKorean corporate mindstooThe world's largestcarmaker has yielded to its own arrogance amid nochecking mechanism in and outside of thecompanyas neither the advertisement-hungrymedia nor growth-thirsty government pointed outits problemsFew of Korea's largest conglomeratescould say this is completely another company'saffairThe problem may be worse hereas Koreastill maintains family-controlled corporate governance of a chaebol system while Japan haslong broken away from its zaibatsu era."코리아타임즈소리듣기"아직도 한국 일본 경영 기술 베끼는 대략 ""2일본""정도 보고 있는 마당 도요타 문제 다수한국 기업에서도   있다그러므로  위기 관한일본 업계 자체 분석 한국 기업들에게도  닿는 있을  하다 세계 최대 자동차 회사 광고 굶주린언론 성장 목마른 정부  문제점 지적하지않으면서 기업 내외 견제장치 없는 가운데 스스로자만 무릎 꿇은 이다한국 재벌  이것 전혀 이라고   있는  별로 없을 이다문제국내에서  심각할 수도 있는  일본 옛날 재벌시대로부터 멀어졌지만 한국 아직도 가족 지배하의 재벌구조 유지하고 있기 때문이다."