http://www.thisisgame.com/webzine/news/nboard/11/?n=64222

본문 중


<오버워치>의 채팅 필터링 시스템은 지난 18일, 해외 사이트 레딧에서 한 유저의 제보를 통해 알려졌습니다. 레딧 게시물에 첨부된 영상을 보면 "gg ez"(good game, eazy의 약자. 상대의 실력이 낮아 내가 이길 수 있었다고 비꼬는 표현)라고 입력하는 모습이 보입니다. 하지만 정작 채팅창에 올라온 글은 다른 문장입니다. 

 

이걸 그대로 입력하면? 한국의 공개 테스트 서버에서 "gg ez"라고 입력해보겠습니다. 팀 채팅은 그대로 출력되지만 경기 채팅에서는 입력한 말 대신 "저, 자존감이 바닥이에요... 저 좀 보듬어주세요..." 라는 말이 나옵니다. 이것이 소문의 필터링 메시지입니다. "ggez" 처럼 붙여써도 메시지는 나오지만, "g g e z"처럼 변형해서 쓰면 인식을 못합니다. 더 유명한 영어 욕도 ****라고만 뜨네요. 한국어 표현도 마찬가지입니다. 





띠용?