感情がキラキラ 今はギラギラ
칸죠가 키라키라 이마와 키라키라
마음이 반짝반짝 지금은 반짝반짝

あなただけが全てさ
아나타다케가 스베테사
오직 너만이 전부인걸

この甘い世界 ウソになるよね
코노 아마이 세카이 우소니 나루요와
이 달콤한 세계를 거짓으로 만드는 것은

それ以外のことなんて 消してしまう
소레이나이코토난테 케시테시마우
그 외의 것들은 필요없어


好きのピントがずれていって
스키노핀트카 츠레테이테
좋아하는 것의 핀트가 어긋나서

外の世界とはディスコミュニケーション
소토노 세카이토와 디스 커뮤니케이션
바깥 세계와는 DisCommunication

愛隠した胸の奥は 誰にも覗かせない
아이토쿠스타 마라노오쿠와 마다모모조카세나이
사랑을 숨긴 마음의 안은 누구한테도 보여주지 않아

(愛したんじゃどうしたって
(아이시탄쟈 도시탓테
(사랑을 하든 어떻게 하든

なんにも分かりゃしないよ
난니모 와카럇시 나이요
아무것도 나타나지 않아

大天使だって悪魔だって
다이텐시닷테 아쿠마닷테
대천사도 악마도

僕には囁かないよ
보쿠니 사사야카 나이요
나에게 속삭여주지 않아

素朴な孤独感も隠して逃げることで
소보쿠나 고도쿠칸모 카쿠시테 니게루코토데
소박한 죄책감도 숨겨지고 도망가서

あなたと今抜け出してみよう
아나타토 이마오 니케타시테 미요
너와 지금을 벗어나보일거야)

永遠の意味なんてないけどさ
에이엔난테 이미난테 나이케도사
영원한 의미는 없겠지만
「ずっとそこにいてね」
「즛토 소코니 잇테네」
「계속 여기에 있어줘」

感情がキラキラ あなたでキラキラしてる
칸죠가 키라키라 아나타테 키라키라 싯테루
마음이 반짝반짝 너로 반짝반짝거리고 있는

今だけがあたしです
이마다케가 아타시데스
지금만이 저에요

この甘い世界 ウソになるなら
코노 아마이세카이 우소니나루나라
이 달콤한 세계가 거짓말이 되어버린다면

それ以外のことなんていらないよ
소레 이아이노 코토난테 이라나이요
그 이외의 것은 필요없어

say wow ロックモーション
say wow 로크 모-션
say wow Rock motion

グレーな感情 今はいらない
크레이나 칸죠 이마와 이야나이
회색인 감정 지금은 필요없어

愛を歌っていようよ
아이요 우탓테 야요오
사랑을 노래하고 있어

この部屋の中なら きっと明るいよ
코노 헤이아노 나카나라 킷토 아카루이요
이 방 안이라면 분명히 밝을거야

(あなたと一緒に愛を見つけた
아나타테 잇쇼니 아이오 미츠켓타
너와 함께 사랑을 찾았어

これ以上何も必要ない
코레 이쇼 나니모 피츠요 나이
이 이상은 아무것도 필요없어

この世界を今抜け出してみよう)
코노 세카이오 이마 니게타싯테미요)
이 세계를 지금 벗어나 보일 거야)