게시글을 시작하기 전에,

프로듀스48 방송 당시 최종 데뷔조 12명 안에 들어가는 일본 연습생들은

계약기간인 2년 6개월에서 정식 데뷔일를 기준으로 1년 6개월 동안은 한국에서의 활동에 전임. (일본활동 겸임 금지)

이후 1년 6개월이 지난 시점에서 나머지 1년 동안은 한국과 일본 활동 겸임.

이라는 것이 마치 정설인 것처럼 퍼져 알려졌으나 방송의 후반부 회차를 지나오면서

위의 내용은 단지 루머 일 뿐이라고 밝혀지고 난 후, 그렇다면 과연 데뷔하게되는 일본인 멤버들은 현재 몸담고 있는

일본 AKB 및 AKB 계열 지점 그룹에서의 겸임 활동 여부와

이와 연계되어 영향을 받지 않을 수 없는 아이즈원 전체 멤버들의 활동에 관한 계약이 어떻게 될 것인가에 대해

오피셜 발표가 나지 않아 팬들은 궁금해왔습니다.


그런데

오늘 일본에서 열린 AKB48 54번째 싱글 " NO WAY MAN " 발매 발표 겸 AKB48 정기 악수회에서

아키모토 야스시 프로듀서가 악수회장의 대형 스크린을 통하여

아이즈원의 일본인 멤버 3명의 아이즈원 활동에 대해 긴급 고지 (= 깜짝 발표) 하는 장면이

현장 쇼룸 중계 화면에 잡혔습니다.

소스 영상에서 직접 장면을 편집하여 작성해보았습니다.

장면마다 번역이 필요한 부분도 직접 번역하여 파란색으로 표시해놨습니다.

(소스화질이 썩 좋지 않은 점 양해 바랍니다)




(긴급 고지)




(3명이 아이즈원의

멤버로 선발되었다)

※ 위 화면 전에 아이즈원으로 뽑힌 사쿠라, 나코, 히토미의 얼굴이 나옵니다


 
(그녀들은)




(2021년 4월까지)




(2년 6개월 동안)




(AKB48 그룹

활동을 중지!)




(아이즈원으로서

활동에 전임하는 것으로 결정!)


" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "

아이즈원의 멤버로 뽑힌 일본인

미야와키 사쿠라 (HKT48) / 야부키 나코 (HKT48) / 혼다 히토미 (AKB48)

3명은 일본에서 자신이 속해있는 AKB계열 소속팀의 모든 활동을 중지하고

계약기간인 2년 6개월의 모든 기간 동안 아이즈원의 멤버로서만 활동을 하는 거로 (= 전임하는 거로)

최종 결정되었습니다. 


이 말은 지금처럼 왔다갔다하며 AKB계 그룹 멤버로서 일본에서 게속되는 정기적인 악수회, AKB 극장공연,

출신지역 각종 홍보 스케줄 등 AKB로서 일체의 모든 일본 스케줄을 안 해도 된다는 것이며

아이즈원 멤버로서 일본이나 해외를 방문하더라도 아이즈원으로의 스케줄만을 하고

주로 한국에서 활동하게 된다는 것을 의미 합니다. 아키모토가 겸임을 포기하고 큰 결정을 내렸군요.


다만, 예외 사항이 하나 있는데 (아이즈원의 정식 데뷔일은 10월 28일이고) 위의 사항대로 결정났으나

아키모토가 이미 준비해왔던 AKB48의 54번째 싱글 NO WAY MAN 을 11월 28일에 발매하는 걸로 오늘 발표가 나면서

300명이 훌쩍 넘는 AKB 본점 및 모든 지점의 소속 멤버들 중에서 이번 54번째 싱글 앨범에

참가할 올스타 대표 격인 멤버로 뽑힌 소위 일본에서 말하는 " 선발진 23명 " 발표도 같이 났습니다.




(센타 !)




(미야와키 사쿠라)




(양 사이드에 !)




(야부키 나코 / 혼다 히토미)




총 23명 선발진에서 전면 1열 단독 센터와 양쪽 전면 메인에 발탁

(총선거 최고 순위가 80위권 정도인 혼다 히토미는 아이즈원의 멤버로 뽑히고 나서

일본에서 생애 처음으로 대표앨범의 선발진에 뽑혔습니다)


AKB 본점, 모든 지점에 속한 약 300 여명이 넘는 멤버들 모두 각자 개인적으로

AKB48 본점 타이틀을 달고 발매하는 각각의 앨범때마다 선발진으로 뽑히기를 바라지만, 주로 인기멤버나

순위가 높은 아이들 위주로 뽑히기에 선발진에 드는걸 꿈이라고 합니다)




(이 포메이션으로)




(아이즈원 전임 전!)




(라스트 싱글 !)




(AKB48 54번째 싱글

발매결정 !!)




(크게 성장해서

다시 돌아온 3인의)




(앞으로 활약도

기대하세요!)







(54번째 싱글 포메이션)

무대 전면에서 맨 뒤에 위치한 3열

(총 9명 - 시타오 미우 / 타케우치 미유 3열에 선발됨)


무대 전면에서 두번째 중간에 위치한 2열

(총 7명 - 시로마 미루 / 타카하시 쥬리 / 미야자키 미호 2열에 선발됨)


무대 전면에서 맨 앞에 위치한 Best 7 이 서게되는 1열

(총 7명 - 센터 미야와키 사쿠라 / 센터 양 옆, 왼쪽 야부키 나코, 오른쪽 혼다 히토미 1열에 선발됨)

무 ↑ 대 ↑ 전 ↑ 면

(이 위치를 관객 위치라 치면)


약 300 여명이 넘는 인원 중에서 이번 앨범에 선발된 선발진 23명.

(23명 안에서 프로듀스48에 참가하여 TOP 20에 들었던 일본인 연습생 8명 모두가 선발로 발탁됨)

(그 8명 중 3명은 아이즈원 사쿠라, 나코, 히토미)


아이즈원 3명을 제외한 5명은 AKB48 에서 4명 / NMB48에서 1명

AKB48 → 미야자키 미호 (2년만에 선발로 재발탁) / 타카하시 쥬리 /

시타오 미우 (생애 첫 선발) / 타케우치 미유 (6년만에 선발로 재발탁, 졸업 발표, 올해까지만 활동)

NMB48 → 시로마 미루.


위와 같이 23명 안에 아이즈원 멤버 3명이 뽑혔고 사쿠라가 단독 센터, 나코와 히토미가 사쿠라 센터 바로 옆 자리에

서게 되었습니다. 아이즈원에 뽑힌 3명은 이 AKB48의 54번째 앨범의 단독센터와 메인으로 전면에 참여하는

이 앨범 스케줄만 마지막으로 별개로 소화하고 전 계약기간 동안 모든 AKB계 일본 활동 및 소속 그룹활동을 중단하고

아이즈원 멤버로서만 활동에 전임한다고 합니다. (한국 숙소생활 곧 시작하겠네요)


PS: 일본 현장에서 발표된 팩트 내용을 가지고 번역 / 전달 해드렸습니다.




※ 일본인들이 가장 많이 사용하는 포털인 일본야후에서는 관련 기사가 TOP 페이지에 올라와 있네요.


한줄요약

아이즈원 일본인 멤버 3명은 계약기간 2년 6개월 동안 아이즈원 멤버로서만 전임 활동 하는 거로 결정.


(직접 작성)