유튜브 60억 뷰가 넘는 대박곡

Despacito
아주 천천히

맞아, 내가 좀 전부터 바라보고 있다는 걸 알고 있잖아
씨, 싸베스께 야졔보 운라또 미란~도떼

난 오늘 너랑 춤을 춰야겠어
뗑고 께 바일랄 꼰띠고 오이


너의 시선이 날 부르고 있는 걸 봤거든
븨 께 뚜미라다 야에스따바 야만도메

내가 가야 할 길을 보여줘
무에스뜨라메 엘까미노 께 요보이

네가 자석이라면 난 금속과 같아
뚜, 뚜에레스 엘이만 이 죠 쏘이 엘 메딸

난 계획을 세우고 점점 더 네게 더 가까워지지
메보이 아쎄를깐도 이보이 아르만도 엘쁠란

단지 그걸 생각하는 것 만으로도 심장이 뛰어
솔로 꼰뻰살로 쎄 아 쎌레라 엘뿔소


이미, 이미 너에 대한 마음은 보통 이상이야
야, 야메'따 구스딴도 마스데 로노르말

나의 모든 감각이 그 이상을 원하고 있어
또도 미 쎈띠도 반 삐디엔도마스

이럴땐 서두르지 않아야해
에스또 아이께 또말로 씬 닝군 아뿌로

천천히
데스빠~씨또

너의 목에 천천히 입김을 불고 싶어
끼에로 레스삐라르 뚜 꾸에요 데스빠씨또

너의 귓가에서 속삭이게 해줘
데하께 테 디가 꼬사쓰  오로이도

나와 함께 있지 않을때도, 내 생각이 날 수 있도록
빠라께 떼아꾸에르데스 씨 노에스따스 꼰미고

천천히
데스빠씨또

키스로 천천히 너를 벗기고 싶어
끼에로 데스누다르떼 아 베쏘스 데스빠씨또

미로같은 널 둘러싼 벽에 이름을 새겨
피르말라스빠레데스 데스데뚜 라베린또

너의 온몸을 원고로 만들고 싶어
이 아쎄르데뚜 꾸에르뽀 또도 운마누스끄리또

(볼륨을) 높게, 높게, 높게  높게, 높게!
쑤베쑤베쑤베 쑤베쑤베!

너의 머리카락이 춤추는 걸 보고 싶어
끼에로 벨 바일라르 뚜 뻴로

나는 너의 리듬이 되고 싶어
끼에로 쎄르 뚜 릳모

네가 좋다고 느끼는 부분들을 내 입에 알려줄래
께레 엔세녜스아미보까 뚜스 루가레스 파보리또 (파보리또 파보리또 베이베!)

내가 너의 위험한 곳을 뛰어넘게 해줘
데하메 소브레빠살 뚜쏘나스 데뻴리그로

네가 흥분해 소리지르고 너가 이성을 잊어버릴 때까지
아스따쁘로보깔 뚜스그리스 이께올비 뚜 아뻬지도

내가 네게 키스를 해달라 하면, 와서 해줘
씨떼삐도 운베소 벤다멜로

네가 이미 그럴 생각인 건 알아
요쎄께 에스따스 뻰싼돌로

나 꽤 오랜 시간 노력 중인데
졔보 띠엠뽀 인뗀딴돌로

자기야, 이건 기브 앤 테이크야
마미 에스또 애수 단도이단돌로

나랑 있을때 네 심장이 '붐붐' 뛰는 걸 알아
사베께 뚜 꼬라손 꼰미고 떼 아쎄 밤밤

그리고 너의 심장을 뛰게 할 방법을 찾고 있잖아
싸베께 에싸베바 에'따 부스깐도 데미 밤밤

이리와서 내 입술은 무슨 맛일지 맛 봐
벤쁘루에바 데미보까 빠라베르 꼬모 떼사베

네가 나를 얼마나 얼마나 원하는지 알고싶어
끼에로, 끼에로, 끼에로벨 뚜 꾸안또 아모르 아띠 떼까베

나는 서두르지 않고 너와 함께 여행을 하고싶어
요노뗑고 쁘리사 요메 끼에로 달엘비아헤

우리 천천히 시작하고, 끝에가서 거칠어질까
엠뻬싸모' 렌또, 데스뿌에 쌀바헤

한 걸음 한 걸음씩, 부드럽게, 부드럽게
빠씨또 아 빠씨또, 쑤아베 쑤아베씨또

가까워져, 조금씩 조금씩
노'바모 뻬간도 뽀끼또 아뽀끼또

네가 그렇게 능숙하게 키스하면
꾸안도 뚜메베사 꼰에사 데스뜨레사

너는 우아하면서도 나쁜 여자같아
베오께 에레 말리씨아 꼰 델리까데사

한 걸음 한 걸음씩, 부드럽게, 부드럽게
빠씨또 아 빠씨또, 수아베 수아베씨또

가까워져, 조금씩 조금씩
노' 바모 뻬간도 뽀끼또 아 뽀끼또

그 아름다움은 퍼즐과도 같아
이 에스께 에싸 베 예싸 에스운 롬뻬까베싸

하지만 여기, 완성을 위한 퍼즐조각이 내게 있어
뻬로 빠' 몬딸로 아끼 뗑고 라 삐에싸, 오예!

천천히
데스빠씨또

너의 목에 천천히 입김을 불고 싶어
끼에로 레스삐라르 뚜 꾸에요 데스빠씨또

너의 귓가에서 속삭이게 해줘
데하께 테 디가 꼬사쓰  오로이도

나와 함께 있지 않을때도, 내 생각이 날 수 있도록
빠라께 떼아꾸에르데스 씨 노에스따스 꼰미고

천천히
데스빠씨또

키스로 천천히 너를 벗기고 싶어
끼에로 데스누달테 아 베쏘스 데스파시토

미로같은 널 둘러싼 벽에 이름을 새겨
피르말라스빠레데스 데스데뚜 라베린또

너의 온몸을 원고로 만들고 싶어
이 아쎄르데뚜 꾸에르뽀 또도 운마누스끄리또

(볼륨을) 높게, 높게, 높게  높게, 높게!
쑤베쑤베쑤베 쑤베쑤베!

너의 머리카락이 춤추는 걸 보고 싶어
끼에로 벨 바일라르 뚜 뻴로

나는 너의 리듬이 되고 싶어
끼에로 쎄르 뚜 릳모


네가 좋다고 느끼는 부분들을 내 입에 알려줄래
께레 엔세녜스아미보까 뚜스 루가레스 파보리또 (파보리또 파보리또 베이베!)

내가 너의 위험한 곳을 뛰어넘게 해줘
데하메 소브레빠살 뚜쏘나스 데뻴리그로

네가 흥분해 소리지르고 너가 이성을 잊어버릴 때까지
아스따쁘로보깔 뚜스그리스 이께올비 뚜 아뻬지도

천천히
데스빠씨또

푸에르토 리코 해변가에서 우리, 하자
바모스아 아쎌로 엔우나 쁠라야 엔 뿌에르또 리꼬

파도가 '어이쿠야!' 하고 소리칠 때까지
아스따께 라스 올라스 그리뗀 아이 벤디또!

내 흔적을 네게 남도록
빠라께 미쎄죠 쎄께데 꼰띠고

한 걸음 한 걸음씩, 부드럽게, 부드럽게
빠씨또 아 빠씨또, 수아베 수아베씨또

가까워져, 조금씩 조금씩
노' 바모 뻬간도 뽀끼또 아 뽀끼또

네가 좋다고 느끼는 부분들을 내 입에 알려줄래
께레 엔세녜스아미보까 뚜스 루가레스 파보리또 (파보리또 파보리또 베이베!)

한 걸음 한 걸음씩, 부드럽게, 부드럽게
빠씨또 아 빠씨또, 수아베 수아베씨또

가까워져, 조금씩 조금씩
노' 바모 뻬간도 뽀끼또 아뽀끼또

네가 흥분해 소리지르고 너가 이성을 잊어버릴 때까지
아스따쁘로보깔 뚜스그리스 이께올비 뚜 아뻬지도

천천히
데스빠씨또