안녕하세요. 아즈호드 와린이 쿠마의화신 입니다.

2월 7일 자로 MDT 3.4.7버전이 업데이트되었는데 다른 부분은 한글화가 되었는데

몹 이름이랑 몹유형은 아직도 영어로 나오더라고요.

기존에 인사과장님이 올려주신 한글화 버전은 고통의 투기장 몹들이 기술표가 안 나와서

살짝 아쉬웠는데 버전업도 된 김에 한글화 작업을 해봤습니다.

제가 영어를 하는 것도 아니고 프로그래밍을 한 적도 없어서 엄청난 번역 작업을 한건 아니고요.

애드온 lua 뜯어보니 이미 한글 번역이 거의 진행이 다 되어있었는데 몹 이름이랑 유형에 적용만

안된 거더라고요. 그래서 수작업으로 몹 하나하나 찾아서 적용했습니다 (개노가다ㅠ.ㅠ)

그 와중에 유형에 "Humanoid" 가 "인강형" 으로 되어있길래 인체강화형의 줄임말인가 고민하다가

영 이상해서 "인간형"으로 수정한 거랑 고통의 투기장에서 1:1로 싸우고 있는 중보스 6마리 중에 3마리가

이름이 한글화 번역이 아예 누락되어서 추가했습니다. (ex: 헤빈이)

저처럼 영어안되는 와린이분들이 MDT 사용에 조금이나 도움이 되었으면 합니다.

와우저 여러분 새해 복 많이 받으시고 즐거운 설 보내세요.


-- 2021.3.9 내용추가 --

2021년 3월 7일 자로 MDT 3.4.9 버전이 업데이트 되었습니다. 예상보다 빨리 업데이트 되었네요.

이번 버전에서는 다행히도 몹이름과 몹유형이 한글로 적용되었습니다.

기존 제가 수정한 버전으로 사용하셨던 분들은 내부 파일을 수정한 걸로 인식하기에 WowUp 에서

내 애드온 탭의 업데이트 체크에서 새 버전이 검색이 되지 않습니다. 그렇기에 제거는 삭제하시고 

애드온 찾기 탭에서 MYTHIC 으로 검색해서 3.4.9 순정 버전을 새로 설치하시면 됩니다. 

다만 제가 3.4.7 버전에서 따로 수정했던 4가지는 아직도 그대로입니다. 

1. Humanoid = 인강형(X) -> 인간형(O) 
2. Rek the Hardened = 완고한 렉
3. Heavin the Breaker = 파괴자 헤빈
4. Nekthara the Mangler = 분쇄자 네크타라

커스 홈페이지에서 MDT 애드온 한글 번역 지원하실 수 있는 분 계시면 수정요청해 주시면 좋겠네요.

그리고 3.4.9 버전에서 위 4가지 수정한 파일이 필요하신 분들이 계실지 몰라서 올릴까도 생각했는데

그 파일을 사용하시면 기존처럼 새 버전 검색이 안돼서 불편하실 거 같고 딱히 없어도 사용에 문제없는

수정이라 올리지 않았습니다. 필요하신 분 계시면 이 게시물에 추가로 올리겠습니다.