날짜 :
2020-05-12 15:36
댓글 :
19

'디스코 엘리시움', 팀 왈도와 협력해 정식 한국어화 지원한다

윤홍만 기자 (Nowl@inven.co.kr)

뛰어난 게임성에도 불구하고 한국어의 부재로 아쉬움을 자아냈던 '디스코 엘리시움'이 정식 한국어화 된다.

개발사인 ZA/UM은 금일(12일), 스팀 공지사항을 통해 '디스코 엘리시움'의 정식 한국어화 소식을 전했다. 출시 후 7개월이 지난 시점에서 ZA/UM이 갑작스럽게 '디스코 엘리시움'의 한국어화를 진행하게 된 데에는 팀 왈도가 최근 '디스코 엘리시움'의 한국어화를 진행하게 된 것이 영향을 끼친 것으로 보인다. 실제로 ZA/UM은 공지사항을 통해 "엄선된 팬으로 구성된 팀과 협력해 현지화 작업을 진행할 것"이라며, 현재 약 35% 정도 진행됐음을 알렸다.

한편, 팀 왈도는 ZA/UM과 협업함에 따라 번역의 질 향상과 효율적인 인원 관리를 위해 공개 번역으로 진행하던 것을 비공개 번역으로 전환했다. 아울러 조만간 간단한 검수 작업을 거친 30% 초벌 번역본을 공개할 예정이라고 덧붙였다.

작년 10월 16일 출시한 ZA/UM의 '디스코 엘리시움'은 깊이 있는 스토리와 방대한 시스템으로 무장한 정통 어드벤처 RPG다. 흥행과 비평, 두 마리 토끼를 모두 잡았으며, 메타크리틱 평점 91점을 받으며, 작년 한 해 최고의 게임 중 하나로 손꼽힌 바 있다.




코멘트

새로고침
새로고침

인벤 최신 핫뉴스

[뉴스] '핫'한 LCK 프랜차이즈, 국내외 25개 팀 투자 의향서 .. [1] 김수진 (Eonn@inven.co.kr) 05-25
[뉴스] 중국 개발사 VS 대만 퍼블리셔, "대만 유저의 발언권 .. [7] 윤서호 (Ruudi@inven.co.kr) 05-25
[순위] [순위분석] 경쟁전 추가한 배틀그라운드, "치킨에 등급.. [16] 정수형 (Camfa@inven.co.kr) 05-25
[인터뷰] 테라, "28일 64비트 업데이트로 성능 한계 없앤다" [26] 박태학,김수진 (desk@inven.co.kr) 05-25
[칼럼] 이건 좀 부럽다 [22] 정재훈 (Laffa@inven.co.kr) 05-25
[인터뷰] 시드머니 1천억 원 펄어비스, "글로벌 유망주에 투자한.. [6] 이두현 (Biit@inven.co.kr) 05-25
[리뷰] 한국풍 액션도 괜찮은데? '카르마나이트' [16] 박광석 (Robiin@inven.co.kr) 05-25
[뉴스] 하이엔드 모바일 MMORPG '오딘: 발할라 라이징', 인게.. [31] 윤홍만 (Nowl@inven.co.kr) 05-25
[뉴스] 갓오브워 모션 캡쳐 배우 '섀드 가스파드' 사망 [27] 정재훈 (Laffa@inven.co.kr) 05-23
[뉴스] 넷이즈, 해리포터 포함한 자사 신작 4종 공개 [20] 윤홍만 (Nowl@inven.co.kr) 05-23
[뉴스] 심즈4 에코 라이프 "핵심 테마는 친환경이 아닌, 유저.. [2] 윤서호 (Ruudi@inven.co.kr) 05-22
[리뷰] 아마존의 반쪽짜리 블록버스터 '크루서블' [18] 윤홍만 (Nowl@inven.co.kr) 05-22
[뉴스] 꿀 조는 어디? '더 킹 오브 룬테라' 팀 편성 완료, 8강.. [9] 원유식 (Kaka@inven.co.kr) 05-22
[뉴스] 위메이드, 中 지우링 상대로 IP 라이선스 승소... 배상.. [10] 정수형 (Camfa@inven.co.kr) 05-22
[동영상] 한국 오컬트 공포 '이은도의 저주' STOVE 플랫폼으로 .. [12] 정수형 (Camfa@inven.co.kr) 05-22
인벤 방송국 편성표
명칭: 주식회사 인벤 | 등록번호: 경기 아51514 | 등록연월일: 2009. 12. 14 | 제호: 인벤(INVEN)
발행인: 서형준 | 편집인: 강민우 | 발행소: 경기 성남시 분당구 성남대로 331번길 8, 17층
발행연월일: 2004 11. 11 | 전화번호: 02 - 6393 - 7700 | E-mail: help@inven.co.kr

인벤의 콘텐츠 및 기사는 저작권법의 보호를 받으므로, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
Copyrightⓒ Inven. All rights reserved.