퍼온글, 출처 : http://aion.plaync.com/board/class10/view?articleID=28856&page=&category=1312
출처 : http://aiondatabase.net
| 북미아이온 | 번역 스킬명? | 한국아이온 |
| Pulse | 파동 | 미풍의 소리 |
| Basic Harp Training | 기초 하프 연습 | 기본 현악기 수련 |
| Basic Clothing Profciency | 기초 의상 착용 | 기본 의상 착용 |
| Basic Cloth Armor Proficiency | 기초 천 방어구 착용 | 기본 천 방어구 착용 |
| Fiery Descant | 화염의 노래 | 전투 변주곡 |
| Dance Off | 춤춰 지치게 하기 | 광대 행진곡 |
| Soothing Melody | 진정의 선율 | 온유한 울림 |
| Song of Ice | 얼음의 노래 | 냉기의 화음 |
| Resonating Melody | 공명의 선율 | 사색의 선율 |
| Song of Fire | 불의 노래 | 불꽃의 화음 |
| Seraphic Song | 거룩한 노래 | 비행: 회복력 강화 |
| Protective Ode | 보호의 시 | 방패의 선율 |
| Minstrel's Flair | 음유시인의 재능 | 격노의 환상곡 |
| Captivate | 매혹 | 견고한 폐쇄음 |
| Boost Magical Attack | 마법 공격 증폭 | 마법 공격력 강화 |
| Boost Healing | 치유 증폭 | 치유력 강화 |
| Advanced Stringed Instrument Training | 고급 현악기 연습 | 전문 현악기 수련 |
| Advanced Cloth Armor Proficiency | 고급 천 방어구 착용 | 고급 천 방어구 착용 |
| Soothing Counterpoint | 진정의 대위법 | 온후한 울림 |
| Adagio | 아다지오 | 무거운 파열음 |
| Fluttered Note | 펄럭이는 음 | 날카로운 마찰음 |
| Etude | 에튀드(연습곡) | 생명의 선율 |
| Boost Maximum MP | 최대 MP 증폭 | 최대 정신력 증가 |
| Raise Elemental Defense | 원소 방어 증가 | 원소 방어력 증가 |
| Purifying Paean | 정화의 찬가 | 정화의 선율 |
| Resonant Melody | 울려퍼지는 선율 | 청초한 울림 |
| Freestyle | 프리스타일 | 광대무곡 |
| Song of Earth | 대지의 노래 | 대지의 화음 |
| Resonant Counterpoint | 울려퍼지는 대위법 | 청아한 울림 |
| Reduce Enmity Increase Rate | 적대치 증가율 감소 | 적대치 상승 감소 |
| Hymn of Rejuvenation | 회복의 찬가 | 재생의 선율 |
| Flight: Blessing of the Bards | 비행: 음유시인의 축복 | 비행: 음유신의 축복 |
| Bright Stroke | 산뜻한 타격 | 절혼의 화음 |
| Bright Strike | 산뜻한 충돌 | 영혼의 화음 |
| Sparrow's Chirp | 참새의 지저귐 | 날개의 선율 |
| Cherubim Call | 케루빔 부르기 | 천상의 진혼곡 |
| Boost Spell Resist | 마법 저항 증폭 | 마법 치명타 저항 증가 |
| Symphony of Destruction | 파괴의 교향곡 | 파괴의 환상곡 |
| Sonicportation | 교란음 | 교란 무곡 |
| Soothing Finale | 진정의 피날레 | 온화한 울림 |
| Silver Strings | 은빛 현악기 | 속박 파열음 |
| Dragon Song | 드래곤의 노래 | 탈혼 변주곡 |
| Inspiration | 영감 | 진격의 선율 |
| Bright Flourish | 빛나는 팡파레 | 멸혼의 화음 |
| Syncopated Echo | 당김음 메아리 | 타격의 메아리 |
| Half-Stop | 반 정지 | 망각의 광시곡 |
| Remove Shock | 충격 제거 | 충격해제 |
| Composer's Bar | 작곡가의 소절 | 숨막히는 파열음 |
| Aria of Hope | 희망의 선율 | 희망의 선율 |
| Thronesong | 왕좌의 노래 | 바람의 화음 |
| Stinging Note | 자극하는 음 | 벌들의 행진곡 |
| Resonant Hymn | 울려퍼지는 찬가 | 평온 변주곡 |
| Paean of Pain | 고통의 찬가 | 모스키 광시곡 |
| Impassion | 흥분(감동) | 증폭주법 |
| Exultation | 환희 | 치유주법 |
| Hymn of Thanksgiving | 감사의 찬가 | 감동의 선율 |
| Resonant Finale | 울려퍼지는 피날레 | 청정한 울림 |
| Chorus of Fortitude | 꿋꿋한 합창 | 충격의 파열음 |
| Staggered Rest | 충격받은 휴식 | 마비의 메아리 |
| Mvt. 2: Summer | 2악절: 여름 | 용기의 선율 |
| Mvt. 3: Autmn | 3악절: 가을 | 극기의 선율 |
| Soothing Hymn | 진정의 찬가 | 치유 변주곡 |
| Ode to Friendship | 우정의 시 | 평화 야상곡 |
| Treble Cleave | 고음 분열 | 불협화음 |
| Chorus of Blessing | 축복의 합창 | 면죄의 선율 |
| Sonic Gust | 돌풍의 음파 | 돌풍의 광시곡 |
| Moonlight Lament | 비탄의 달빛 | 마법 교란음 |
| Quaver | 떨리는 목소리 | 침묵의 화음 |
| Sonic Splash | 음파의 스플래시 | 해일의 광시곡 |
| Mvt. 1: Spring | 1악절: 봄 | 철갑의 선율 |
| Harpist's Pod | 하프연주자의 무리 | 바다 변주곡 |
| Soaring Sonnet | 날아오르는 소네트 | 창공의 선율 |
| Song of Celerity | 민첩의 노래 | 경쾌한 선율 |
| Mvt. 4: Winter | 4악절: 겨울 | 눈꽃의 선율 |
| Fiery Requiem | 화염의 미사곡 | 환영 변주곡 |
저의 영어 실력이 부족하여 다소 번역 스킬명에 틀림이 있겠으나..
비교 한번 해 봤어요. 음악 전문 용어도 있어서 머리 꽤나 아팠어요.
(라고 적고 영어 공부하겠다고 다짐한다)
완전 초특급 뻘짓..
2014. 09. 30. 16:55 - 이미지 파일을 표로 변경
2014. 09. 30. 17:01 - 스킬 리스트 출처 표기 (이미지 우측 하단)
사실 이 글을 쓰게 된 계기는 어떤 한분의 엔씨친구 신청 때문이었어요.
어느날 새벽에 엔씨친구 신청이 왔다고 뜨길래 자다가 깨서 받아봤는데,
신규계정인듯 하더라구요. NC친구가 한명도 없고 흔적도 없어서.
그래서 누군가의 장난인가? 하면서 친구삭제를 눌렀어요.
그런데 그저께 밤에 다시 친구신청이 왔더라구요.
그래서 이번에는 친구를 받자마자 누구냐고 대화를 걸어봤는데
5분 후에 대답을 하시더라구요.
본인은 북미 아이온을 즐기는 미국에 사는 한국사람인데,
아이온 초보라서 알고싶은게 많아서
한국 아이온 홈페이지 음유성 게시판에서 물어볼 사람을 찾다가
엔씨 친구 신청을 하게 된게 저라고 하더라구요.
아무튼 음유성에 대해 많은 것을 알려드리자니,
스킬명에서 너무 심각한 거리감이 느껴지더라구요.
그래서 만들게 되었습니다.
비틀즈코드
비틀즈코드 
