안녕하세요 회색갈기 여러분. 붉은사막입니다.
1.13.00 패치 사항을 안내해드립니다.
 
주요 업데이트 내용
이번 패치를 통해 웅카와 데미안이 어비스에 진입할 수 있도록 개선되고, 신규 의상과 염색 가능 장비 확장 등이 진행되었으며, 다양한 버그 수정 및 안정화 작업도 함께 적용되었습니다.
 
업데이트 일정
패치가 전 플랫폼에 적용되고 있습니다.
각 플랫폼별 패치 현황은 아래 업데이트 항목을 참고해 주시기 바랍니다.
 
업데이트
Steam (PC) : 패치 적용 완료
Steam (Mac) : 패치 적용 예정 (진행 중)
플레이스테이션 : 패치 적용 완료
Xbox : 패치 적용 예정 (진행 중)
Epic Games Store : 패치 적용 예정 (진행 중)
* Epic Games Store의 경우, 플랫폼 이슈로 인해 패치 시 많은 용량을 다시 받아야 할 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 불편을 드려 죄송합니다. 
Mac App Store : 패치 적용 예정 (진행 중)
 
1.13.00 패치 상세 내역
 
신규
[웅카/데미안] 어비스에 진입할 수 있도록 개선되었으며, 그에 따라 재대결 가능한 일부 보스의 기억의 파편의 위치가 변경되었습니다. (스포일러 방지를 위해, 해당 콘텐츠 관련 수정 사항들은 아래 드롭다운 메뉴 안에 기재되어 있습니다.)
  • 잠식된 칼리번
  • 고옌
  • 까마귀를 부르는 자 드레이븐
  • 기계 하얀뿔
  • 침대에서 휴식 시, 소환된 반려동물이 같이 휴식하도록 개선되었습니다.
  • 설정 > 기타 > 플레이에 미니맵과 스테이터스 HUD UI를 숨길 수 있는 '미니맵 및 스테이터스 숨기기' 옵션이 추가되었습니다.
  • 장착 시 반려동물의 특기에 맞는 사냥감과 채집물을 가져오도록 하는 '사냥꾼의 부적' 아이템이 추가되었습니다.
  • [클리프/웅카] 보스 장비를 포함한 신규 장비 39종이 추가되었습니다.
    • 보스 장비
      • 잿빛 투사의 장비 5종
      • 타협없는 영웅의 장비 5종
      • 학살의 기사 장비 5종
      • 무승의 장비 3종
      • 데메니스 대장군 장비 2종
    • 신규 장비
      • 갑옷 16종
      • 투구 3종
  • [데미안] 신규 장비 8종이 추가되었습니다.
    • 신규 장비
      • 갑옷 8종
  • 신규 장비는 의뢰 또는 도전과제, 상점 등에서 얻을 수 있습니다.
  • [웅카] 클리프가 착용 가능한 의상 대부분을 착용할 수 있도록 개선되었습니다.
  • [데미안] 다음 보스 장비를 착용할 수 있도록 개선되었습니다.
    • 오데크의 수호자 장비 5종
    • 칠흑의 사수 장비 3종
    • 가면의 해방자 장비 1종
  • [데미안/웅카] 쿠쿠새 관련 장비를 착용할 수 있도록 개선되었습니다.
    • 쿠쿠새 방전 갑옷
    • 쿠쿠새 방염 갑옷
    • 쿠쿠새 방한 갑옷
    • 쿠쿠새 바람의 곡예 신발
    • 쿠쿠새 리시의 신발
    • 쿠쿠새 마르니 레이저 투구
  • 양탄자 4종의 제작법이 추가되었습니다.
    • 상점에서 양탄자 제작법을 구매할 수 있습니다.
  • 화염의 기사단, 화염비룡단, 포악한 어금니, 황금비늘 도적단 몬스터에 특수 공격이 추가되었습니다.
  • '전뢰의 판금 갑옷', '그을린 불꽃 판금 갑옷', '서리 내린 저주의 판금 갑옷'의 제작법이 추가되었습니다.
 
주요 개선
 
콘텐츠
  • 염색이 불가능하던 일부 위장복이 염색 가능하도록 변경되었습니다.
  • 대부분의 주무기 및 보조 무기가 염색 가능하도록 개선되었습니다.
  • 기계 독수리, 피닉스가 용맹의 부적을 장착할 수 있도록 개선되었습니다.
  • 반딧불 군집 채집 시, 반딧불 채집량이 최대 3마리까지 획득 되도록 개선되었습니다
  • [웅카] 파열포로도 퍼즐을 완성할 수 있도록 개선되었습니다.
  • 특정 상황에서 자동 추적 대상이 다른 의뢰로 전환되던 현상이 수정되었습니다.
  • 나룻배 조작 시, 잠시 물에 가라앉던 현상이 수정되었습니다.
  • 후추 한 자루' 의뢰 진행 중 마차가 파괴될 경우 마차가 사라지던 현상이 수정되었습니다.
  • 안개사냥꾼 대장 모렌' 추적 후 전투 시작 시, 모렌이 사라지던 현상이 수정되었습니다.
  • 기억의 파편 재생 중 도구 사용 시, 벌금 없이 범죄를 저지를 수 있던 현상이 수정되었습니다.
  • 비지오네를 착용하고 있지 않은 상태에서도 기술의 문의 순간이동 장치를 이용할 수 있도록 개선되었습니다.
  • 플레이어가 가구 상점에서 판매 중이 아닌 가구를 판매한 뒤 해당 가구를 재구매할 경우, 모든 재구매 상품이 사라지는 현상이 수정되었습니다.
  • 노련한 활 솜씨 의뢰 중 드웨인이 말을 타고 이동할 수 없던 현상이 수정되었습니다.
  • 특정 상황에서 공헌도가 비정상적으로 증가하던 현상이 수정되었습니다.
  • 블리드 연금 폭탄 등짐이 폭탄을 소환할 때마다 내구도가 감소하도록 수정되었습니다.
  • '구원의 손길' 의뢰 진행 시 부상병을 먼저 구할 경우 이전 서브 의뢰가 완료되지 않던 현상이 수정되었습니다.
  • 안툼브라의 창'의 특정 공격이 비정상적인 위치에서 발동되던 현상이 수정되었습니다.
 
조작
  • 소프트 락온 중 섭리의 힘 사용 시, 타겟에게 즉시 섭리의 힘이 사용되도록 개선되었습니다.
  • [데미안] 창 장착 시, 단죄의 검 강화 : 신속이 발동되지 않던 현상이 수정되었습니다.
  • [웅카] 기억 읽기 중 나가기 키를 입력했을 때, 상승 비행으로 연결되던 현상이 수정되었습니다.
  • 깃발 착용 중 반격태세 기술이 사용 가능하던 현상이 수정되었습니다.
  • 캐릭터 전환 시, 로딩 중 캐릭터를 조작할 수 있던 현상이 수정되었습니다.
 
전투 / 액션
  • 슬라이딩 중 장총 및 피스톨 사격이 가능하도록 개선되었습니다.
  • NPC 주변에서 '까마귀 하늘차기' 기술 사용 시, 범죄로 판정되던 현상이 수정되었습니다.
  • 높은 곳에서 점프 공격 시, 액션이 비정상적으로 작동하던 문제가 개선되었습니다.
  • 일부 장비 조합에서 슬라이딩 공격이 발동되지 않던 현상이 수정되었습니다.
  • 도구 장착 중, 일부 기술 사용 시, 주무기로 교체되던 현상이 수정되었습니다.
  • [웅카] 일부 무기 장착 중 돌진 기술 사용 시, 적에게 막히던 현상이 수정되었습니다.
  • [웅카] 로켓 등짐을 착용 중, 점프 잡기 기술 사용이 불가능하던 현상이 수정되었습니다.
  • [웅카] 비행 중인 상태에서 목표 지정이 불가능하던 현상이 수정되었습니다.
  • [웅카] 양손망치 장착 시, 결정타가 빗나가던 현상이 수정되었습니다.
  • [데미안] 원소 : 천상의 부름 사용 시, 액션이 어색하던 현상이 수정되었습니다.
  • [데미안] 대지의 울림 어비스 기어를 장착한 상태에서 원소 강화된 단죄의 검이 올바른 타이밍에 발동되도록 수정되었습니다.
  • [데미안] 원소 : 붉은 섬광 사용 후 빗자루로 신속 교체 시, 비정상적인 속도로 이동 가능했던 현상이 수정되었습니다.
  • 블랙스타를 호출한 후 섭리의 힘을 사용한 상태에서 소환될 경우 이동 및 점프 외의 조작이 불가능해지던 현상이 수정되었습니다.
  • 새벽달의 전령 무기 획득 시, 맨손으로 공격하던 현상이 수정되었습니다.
  • 와이번의 일부 비행 모션이 개선되었습니다.
 
UI
  • 비약 사용 시, 가방이 닫히도록 변경되었습니다.
  • [웅카/데미안] 클리프로만 진행 가능한 상황에서 표시되는 캐릭터 전환 UI가 개선되었습니다.
  • 염색 UI에서 염색을 할 수 없는 아이템을 선택할 수 없도록 개선되었습니다.
  • 미니맵 테두리에 현재 추적 중인 의뢰만 표시되도록 수정되었습니다.
  • 와이번 알과 관련된 분실물 알람이 노출되지 않던 현상이 수정되었습니다.
  • 알림 기록에서 친밀도 알림이 정상적으로 표시되지 않던 현상이 수정되었습니다.
  • [마우스/키보드] 가구 선택 시, 우측 상단 툴팁이 선택한 가구가 아닌 다른 가구가 노출되던 현상이 수정되었습니다.
 
그래픽 / 설정
  • [PS5] 일부 컷신 영상이 간헐적으로 끊기던 현상이 수정되었습니다.
  • 간헐적으로 게임 로딩 시간이 오래 걸리던 현상이 수정되었습니다.
  • 지도를 열 때 간헐적으로 크래시가 발생하던 현상이 수정되었습니다.
  • 간헐적으로 보스 재대결 시, 크래시가 발생하던 현상이 수정되었습니다.
  • 엔진 옵션 적용 실패 시, 실패 메시지를 출력 하도록 수정되었습니다.
 
현지화
  • 모든 언어 전반에 걸쳐 여러 현지화 오류가 수정되고, 품질이 개선되었습니다.
 
기타 수정
  • 핀볼 발사핀이 위로 움직이지 않던 현상이 수정되었습니다.
  • 하우징 중 우물 재배치 시, 위치가 어긋나던 현상이 수정되었습니다.
  • 연어와 모오케의 지식 설명이 수정되었습니다.
  • 선박 위에서 일부 효과가 어색하게 보이던 현상이 수정되었습니다.
  • 특정 상황에서 일부 의뢰가 완료 처리 되지 않던 현상이 수정되었습니다.
  • 일부 재봉쇄 의뢰가 '침공'이 아닌 '교전'으로 노출되도록 수정되었습니다.
  • 정복자의 황무지 지역의 몬스터가 특정 상황에서 출현하지 않던 현상이 수정되었습니다.
  • 방치된 시추장 의뢰 진행 중, 시추 장치와 관련된 도움말이 개선되었습니다.
  • 일부 투구 장착 시, 목걸이가 투구를 뚫고 나오던 현상이 수정되었습니다.
  • 누각형 유리 램프의 설명이 어색한 현상이 수정되었습니다.
  • 재대결 로딩 중, 동행한 용병이 부자연스럽게 보이던 현상이 수정되었습니다.
  • 와이번 탑승 중 바람구 사용 시, 카메라가 바람구를 따라가던 현상이 수정되었습니다.
  • 일부 마차가 어색하게 보이던 현상이 수정되었습니다.
  • 일부 무기가 부자연스럽게 노출되던 현상이 수정되었습니다.
  • 기타 - 도움말 - 용 탑승 설명이 수정되었습니다.
  • 지식 - 우두머리 중, '부상당한 루드빅'이 '외팔 루드빅'으로 수정되었습니다.
  • NPC와 대화 중, 도구 장착 및 해제가 가능하던 현상이 수정되었습니다.
  • 일부 오브젝트와 어색한 각도에서 상호작용이 가능하던 현상이 수정되었습니다.
  • 특정 상황에서 거점 자세히 보기 시, 플레이어가 오브젝트와 겹치던 현상이 수정되었습니다.
  • 하우징 중 특정 상황에서 우물 배치 시, 우물 바구니가 보이지 않던 현상이 수정되었습니다.
  • 하우징 모드에서 특정 설치물을 설치한 후 조작이 불가능해지던 현상이 수정되었습니다.
  • 하우징 모드에서 일부 설치물을 꺼내거나 회전할 때 의도치 않은 위치로 이동하던 현상이 수정되었습니다.
  • 와이번이 특정 상황에서 사망 시, 굳어있던 현상이 수정되었습니다.
  • 늑대언덕 캠프를 건설하기 전에 관련 오브젝트가 배치되어 있던 현상이 수정되었습니다.
  • [컨트롤러] 특정 버튼 입력 시, 연출이 입력 버튼에 맞게 출력되도록 수정되었습니다.
  • 심판의 뜰 의뢰 진행 시, 해방 게이지가 30%로 노출되던 현상이 수정되었습니다.
  • 아제리안 저택에 잠입하기 의뢰 설명이 특정 상황에서 노출되지 않던 현상이 수정되었습니다.
  • 양손검 및 검집이 상점과 염색소 이용 시, 어색하게 보이던 현상이 수정되었습니다.
  • 카카포를 안은 상태에서 카메라 확대 및 축소 시, 카카포가 어색하게 보이던 현상이 수정되었습니다.
  • 안장이 없는 야생 곰 탑승 시, 탑승자의 동작이 어색하던 현상이 개선되었습니다.
  • 일부 동물 탑승 시, 의상이 어색하게 노출되던 현상이 개선되었습니다.
  • [웅카] 인질 잡기 설명이 장착 중인 무기에 맞게 나오도록 수정되었습니다.
  • [웅카/데미안] 매달린 상태로 섭리의 팔찌 사용 시, 초록색 이펙트가 노출되던 현상이 수정되었습니다.
  • [웅카] 일부 양손망치 기술의 사용 방법 설명이 실제와 같도록 수정되었습니다.
  • [데미안] 일부 의상의 실루엣이 개선되었습니다.
  • 특정 상황에서 섭리의 힘으로 동력핵 이동 시, 이펙트가 어색하던 현상이 수정되었습니다.
  • 야생 늑대에 탑승 중인 탑승자의 실루엣이 개선되었습니다.
  • 일부 몬스터가 그로기 상태일 때, 카메라가 비정상적으로 작동하던 현상이 수정되었습니다.
  • 어비스 기어 제작법의 설명과 지식 설명이 어색하던 현상이 수정되었습니다.
  • 행운의 상자가 주머니로 표시되던 현상이 수정되었습니다.
  • 별자리 연구일지의 지도 지식을 왼쪽 페이지에서만 획득할 수 있던 현상이 수정되었습니다.
  • NPC가 설치한 통발에 '훔치기'가 아닌 '가져가기' 상호작용 버튼이 노출되던 현상이 수정되었습니다.
  • 간헐적으로 비정상적인 위치에서 부활하던 현상이 수정되었습니다.
  • 멧새의 설명이 수정되었습니다.