직역체 쓰까져 있는거 같은데 수정하기 귀찮아