http://www.hearthhead.com/news=246957/hearthhead-updated-for-blackrock-mountain-bosses-card-rewards-flavor-text-card-b

새로운 카드는 * 표시해서 따로 아래에 설명을 해놓았습니다. 일부 문장은 의역했으며, 잘못된 문장은 지적해주시면 감사하겠습니다.



Q. 검은바위 산은 덱 슬롯이 추가적으로 딸려오나요?

Zeriyah
아닙니다.


Q. 안드로이드와 iOS, PC 패치가 동시에 업데이트되나요?

Zeriyah
모바일 버전은 검은바위 산 출시와 함께 업데이트되지 않습니다.


라그나로스 영웅에 대한 질답

청지기 이그젝큐투스의 죽음의 메아리 효과로 내 영웅을 불의 군주 라그나로스로 교체합니다.

라그나로스 - 체력 8
영웅 능력: DIE. INSECT!(죽어라. 벌레야!) - 마나 수정 2
무작위 적 하나에게 8의 피해를 입힙니다.

※스샷에 있는 법사 비밀은 관련 없음


Q. 만약 라그나로스 상태에서 알렉스트라자를 사용하면 어떤일이 벌어지나요?

Zeriyah
15의 체력을 가집니다.


Q. 만약 저희들이 라그나로스가 되면 방어도를 유지하나요?

Zeriyah
아뇨


Q. 렌드 블랙핸드(*1)가 전투의 함성으로 라그나로스 영웅을 처치할 수 있나요?

Zeriyah
아뇨


Q. 만약 제 영웅이 라그나로스로 변한 후에 낡은 치유 로봇 두장을 내면 어떻게 되나요? 24로 회복되나요? 아니면 체력 제한이 있나요?

Zeriyah
제한은 체력 8입니다. 다만 알렉스트라자의 경우에는 체력 제한은 15입니다. 체력을 최대 15까지 회복할 수 있으며 그 전에는 안됩니다.


Q. 만약 제 상대가 라그나로스가 되고 제가 네파리안을 냈다면, 제가 얻을 수 있는 직업 전문 카드는 어떤건가요?

Zeriyah
라그나로스가 되기 이전의 직업 입니다.
(Whatever class it was previously.)


Q. 라그나로스 + 벨렌으로 16의 피해량을 가할 수 있나요?

Zeriyah
넵


Q. 만약 폭풍의 칼날이 상대방과 청지기 이그젝큐투스를 충분히 처치할 수 있다면, 상대방은 지는건가요? 아니면 라그나로스가 되나요?

Zeriyah
상대방은 죽게됩니다.


Q. 황금 이그젝큐투스로 황금 라그나로스 영웅이 되는건가요?

Zeriyah
넵


Q. 만약 내가 자락서스인 상태에서 라그나로스로 바뀐다면, 자락서스의 무기는 유지가 되나요?

Zeriyah
무섭게도, 그렇습니다. 여러분은 또한 자락서스로 한번 공격하고, 라그나로스로 바뀌면 다시 한 번더 공격할 수 있습니다.
알아차리기 어렵죠(OBLIVION)


다른 전설 카드들에 대한 질답

Q. 크로마구스(*2)는 탈진 카드를 복사하나요?

Zeriyah
아니요.


Q. 제왕 타우릿산(*3)으로 인해 거인들의 비용이 1이 된다면, 그 말인즉슨 거인들은 쉽게 거인들 고유의 능력으로 인해 비용이 0이 된다는 건가요?

Zeriyah
그럴 수 있습니다.


Q. 만약 내 전장에 크로마구스로 지뢰카드를 뽑았다면, 지뢰 카드를 복사하나요?
(원문: if you draw a mine with Chromaggus in your field, you will duplicate it? Or the card that is draw by the mie is duplicated?)

Zeriyah
첫번째 폭탄은 터지게 되고, 두번째 폭탄은 당신의 손에 들어가지만 터지지는 않습니다.


Q. 만약 제왕 타우릿산으로 비용이 감소한 하수인을 내고 그 하수인이 내 손에 다시 돌아왔다면, 하수인의 비용이 초기화 되나요? 아니면 감소하나요?

Zeriyah
비용 감소 효과는 그대로 적용됩니다. - 만약 제왕 타우릿산이 처치되어도 비용이 되돌아가지 않습니다.


Q. 제왕 타우릿산의 효과는 턴이 넘어가면서 중첩되나요?

Zeriyah
네


Q. 제 생각에 크로마구스는 심장부 사냥개지 용족이 아닌것 같아요. 설명좀 해주세요

Zeriyah
크로마구스는 심장부 사냥개 종류가 절대 아닙니다.
(Chromaggus is definitely not a core hound of any sort.)

(※역주: WoWhead의 npc 데이터베이스에서는 심장부 사냥개로 분류되어있음.)


Q. 네파리안(*4)에 크로마구스의 효과가 더해져 각 주문을 2개씩 가져가는건가요? 내 손에 "추가"되는거지 뽑는게 아니죠?

Zeriyah
적용되지 않습니다.


도적 카드들에 대한 질답

Q. 적 하수인들에게 패거리(*5) 카드를 사용할 수있나요?

Zeriyah
네


사제 카드들에 대한 질답

부활(*6)+암흑의 광기. 만약 암흑의 광기로 훔친 하수인이 죽는다면, 부활로 해당 하수인을 가져갈 수 있나요?

Zeriyah
넵, 물론 가능합니다!


Q. (켈두자드와 관련된 내용인데 뒷문장때문에 해석을 못하겠네요 -_-;)
(원문: I am sure it will, if it has the same proceed as reincarnation of shaman. at least KT res. every died crea.)

Zeriyah
살펴보죠 - 네, 켈투자드가 죽고 부활로 다시 돌아오면, 부활한 켈투자드가 죽은 켈투자드를 소환합니다.



*1 렌드 블랙핸드: 7 마나, 전설, 8/4, 전투의 함성: 내 손에 용족 하수인이 있으면 전설 하수인 하나를 처치합니다.
*2 크로마구스: 8 마나, 전설, 용족, 6/8, 내가 카드를 뽑을 때마다 그 카드를 1장 복사하여 내 손으로 가져옵니다.
*3 제왕 타우릿산: 6 마나, 전설, 5/5, 내 턴이 끝날 때, 내 손에 있는 카드들의 비용이 (1) 감소합니다.
*4 네파리안: 9 마나, 전설, 용족, 8/8, 전투의 함성: 무작위로 선택된 상대편 직업의 주문 카드 2장을 내 손으로 가져옵니다.
*5 패거리: 2 마나, 도적 직업 전용 카드, 하수인을 선택하고, 내 덱에 그 하수인을 3마리 섞어 넣습니다.
*6 부활: 2 마나, 희귀, 사제 직업 전용 카드, 이번 게임에서 죽은 아군 하수인 중에 무작위로 선택된 하수인 하나를 소환합니다.