북한에서는 오징어를 낙지라고 하는데
그래서 북한식으로 번역한듯...

암튼 인기좀 있다싶으면 막 가져다써요 불법으로 보면서..