'드릉드릉'이라는 단어를 두고 비판이 일고 있다. '드릉드릉'의 사전적 의미는 '크게 자꾸 울리는 소리' '짧게 코를 고는 소리'를 의미하는 방언이다. 일부 여초 커뮤니티에서는 '하고 싶어 안달난 상태' '하려고 준비하는 상태' '하려고 시동을 건다'는 뜻으로 사용돼 '남혐 단어'로 취급된다. 
'도시어부4' 예고편 자막에 대한 제작진의 입장은 현재까지 나오지 않은 상태다.