23.1.2014

- E-100 will not get a Maus turret
 E-100은 Maus 포탑을 얻지 못할 것이다.

- the accuracy nerf in 9.6 does include artillery as well
 9.6의 명중률 너프는 자주포도 포함한다.

- accuracy nerf in 9.6 does not mean more shells will drop at the edge of the aim circle, but fewer shells will drop in the dead center
 9.6의 명중률 너프는 탄이 조준원 가장자리로 더 날아가는 것이 아니라 정중앙으로 덜 날아가는 것이다.

- the size and shape of T95 hatches (weakspots) was a mistake, they will be made smaller in test 2
 T95의 (약점) 해치들의 크기와 모양에 실수가 있다. 2차 테스트에서는 더 작아질 것이다.

- the fact that HD Ferdinand hull is shorter than the one of Tiger P is historical
 HD Ferdinand의 차체가 Tiger P보다 짧은 것은 고증에 맞다.

- apparently, WG developers are testing fog of war in random battles in 9.6 test, it’s not a mistake (Storm won’t tell details)
 워게이밍 개발자들은 9.6 테스트에서 전장의 안개를 시험 중이라 한다. 실수로 한 것이 아니다. (Storm은 세부 사항은 알려주지 않았다.

- upper front plate on HD E-100 is not correct, it will be fixed to be the same as it was before, the bar on the top of the turret will also be made smaller
 HD E-100의 전면 상부는 올바르지 않으며, 이전과 같은 상태로 고쳐질 것이다. 포탑 위의 막대 또한 작아질 것이다.

- HD Tiger P towing “eyes” are of incorrect shape, will be fixed
 HD Tiger P의 견인용 "눈들"의 형태가 부정확하며 고쳐질 것이다.

- it seems that the 600 gold price for the crew retrain is not final
 승무원 보직 변경 비용이 600 골드인 것은 최종 결정이 아니다.