- a player claims that this area on IS-7 is bugged, that it allows players to penetrate IS-7 even with very low pen. Storm states that it will not be fixed (SS: as in, it’s intentional).
- 한 플레이어가 IS-7의 이 부분에 저관통포로도 관통이 가능한 버그가 있다고 주장했는데, Storm은 이를 수정하지 않을 것이라고 밝혔다. (SS: 요컨대 의도적이라는 것)

 

- T-62A was not reworked to HD yet
- T-62A는 아직 HD화 작업이 되지 않았다.

 

- a player was complaining that the Lenin statue on Ensk map is not fully destructable. Storm: “And other objects that are not fully destructable don’t bother you?”
- 한 플레이어가 엔스크의 레닌 동상을 파괴할 수 없다며 불만을 제기했다. Storm: "그럼 파괴가 안되는 다른 물체들은 다 괜찮았던건가?"

 

- Storm will investigate numerous complaints of ghost shells from replays on RU forums
- Storm은 러시아 포럼에서 리플레이들을 통해 제기된 유령 포탄 문제에 대해 조사할 것이다.

 

- artillery viewrange will also be nerfed just like the TD one was
- 자주포 시야 또한 구축전차처럼 너프될 것이다.

 

- Storm states that to “reanimate light tanks” was not the main goal of 9.6
- Storm은 9.6 패치의 중점이 "경전 살리기"가 아니라고 밝혔다.

 

- developers haven’t considered for now to give Foch 155 a gun without an autoloader
- 개발진은 포슈 155에 자동장전장치가 없는 주포를 주는 걸 고려하지 않았다.

 

- after the Foch 155 nerf some time ago, his statistics are “very average”
- 얼마 전의 너프 이후 포슈 155의 통계는 "매우 보통"이다.

 

- not all bugs in IM description were fixed in 9.6, there will be further fixes
- 9.6 패치에서 모든 개인 임무 설명 버그가 수정되지 못했으며 앞으로도 계속 수정이 있을 것이다.

 

Storm, regarding the possible return of 9.5 accuracy: “Next week, we will study the statistics carefully. Right now, according to preliminary data, the difference in hit accuracy is around 1 percent, within the margin of error. We will investigate it further.”
Storm은 (역주: 8.5?) 명중률을 9.5 시절로 되돌리는 것에 대해 "다음 주에 통계 내용을 잘 연구할 것이다. 일단 지금 보면, 준비 자료에 의하면 타격 명중률 차이가 오차 범위내 1% 수준이다. 계속 조사할 것이다."

 

- Storm states that the alleged 9.6 bug where the tanks are “rotating” on the spot more is just a coincidence
- Storm은 9.6 패치에 전차가 "돌아버리는" 현상이 더 잦아지는 버그가 있다는 주장에 대해 단순한 우연이라고 밝혔다.

 

- the platoon invite system will be fixed in the future (the 9.6 interface caused some issues)
- 소대 초대 시스템은 장래에 수정될 것이다. (9.6 버전 인터페이스가 몇몇 문제를 일으켰다)

 

- Storm is aware of the Tiger P HD model issue, that makes this weird graphic glitch, it will be fixed
- Storm은 HD화 티거 P가 이상한 그래픽 버그를 일으키는 모델링 문제에 대해 알고 있으며 수정될 것이다.

 

- it’s not sure for now whether in the future, the viewrange of premium tanks will get nerfed as well
- 나중에 프리미엄 전차들의 시야까지도 너프할 것인지 현재로서는 알 수 없다.

 

원문: http://ftr.wot-news.com/2015/02/14/14-2-2015/