Monday, 23 March 2015

23.03.2015 Q&A

Here it is:

- Somua SM (which was planned as a French premium vehicle) will not be introduced due to the fact that Wargaming didn't manage to obtain enough information on it from French sources;
 (프랑스 전차로 계획이 잡혔었던) Somua SM은 워게이밍이 프랑스 정보원으로부터 충분한 자료를 얻을 수 없었기 때문에 등장하지 않을 것이다.

- Overall, 9.7 Test 2 saw the FPS drop from test 1 fixed;
 전체적으로 9.7 2차 테스트에서는 1차 테스트의 FPS 감소가 고쳐졌다.

- Storm investigated the sizes of the Conqueror and E-100 models - they do not fit and by a LOT (what that means is one of the model or both definitely have the wrong size);
 Storm이 Conqueror와 E-100 모델링의 크기를 조사해볼 것이다. 크게 잘못되었다. (분명히 최소 한 쪽이나 아니면 양 쪽 모두 크기가 잘못되었다.)

- According to Storm, the thinnest part of the HD IS-4 turret front has effective thickness of 285mm;
 Storm의 말에 따르면 HD IS-4 포탑 전면에서 가장 얇은 부분은 유효 방어력이 285mm라고 한다.

- Apparently frontal part sides of IS-4 in HD might not have the correct thickness, but Storm states it's a small thing and it won't be fixed;
 IS-4 HD 모델링의 전면의 두께가 잘못되었을 수도 있지만 Storm은 그게 작은 부분일 뿐이며 고쳐지지 않을 것이라고 말했다.

- IS-4 in HD will get a collision model rework: the track licks attached to the sides of the frontal armor will become a part of the collision (24mm extra armor);
 HD IS-4는 충돌 모델 재작업을 거칠 것이다. 전면 장갑 옆에 붙어있는 궤도가 충돌 모델에 포함될 것이다. (24mm 추가 장갑)

- Storm confirms: yes, the 9.7 test 2 removal of some vehicles from the ingame shop is intentional. Following vehicles will be removed from all sales: M10/Panther, FCM 36 Pak 40 and TOG II* (perhaps S35 739 (F) too) (RG: The "Frenchies" are worth getting).
 Storm이 9.7 2차 테스트의 게임 내 상점에서 일부 전차들이 삭제된 것이 의도된 바라고 확인해주었다. M10/Panther, FCM 36 Pak 40과 TOG II*는 모든 판매가 중단될 것이다. (S35 739 (F)도 그럴 수 있다.) 
Posted by at