Sunday, 26 April 2015

Portraits of victory event Q&A

Hello warriors,

following are the developer answers from the "Portraits of victory" historical events. It's not sure who exactly was answering but usually these are rather solid.
다음 개발자 답변들은 "승전 기념" 역사 행사에서 나온 것들입니다. 누가 답변했는지는 정확히 알 수 없지만 대부분은 신뢰할만 합니다.

- Platoon individual missions were made to make players socialize and consult their progress with others;
 소대 개인 임무는 플레이어들을 인간관계를 맺게 하고 임무 진행에 대해 다른 사람들과 논의할 수 있도록 하기 위해 만들어졌다.

- It's possible there will be a skill MM on high tiers (as a separate mode);
 고티어에 실력 매치메이킹이 나올 수도 있다. (독립된 전투 형식으로)

- 7/42 mode was an experiment, during the development it was considered unplayable and it was changed;
 7/42 방식은 실험적인 것이었으며 개발 중에 플레이 할 수 없다는 결론이 내려져서 바뀌었다.

- New motion physics will allow tanks to reach previously unreachable places but there will still be places you can't go to for gameplay reasons in the game;
 새 기동 물리엔진은 전차가 이전에 도달할 수 없었던 지역에 갈 수 있게 해주지만 게임성의 이유로 여전히 도달할 수 없는 지역들이 있을 것이다.

- It's possible that the additional track links on the hull that will be added as a part of the customization upgrade will not be a part of the collision model and will be visual only;
 전차 꾸미기의 일부로 등장하는 차체에 다는 추가적인 궤도 고리는 충돌 모델링에 포함되지 않으며 외형적인 모습만 바뀔 것이다.

- Around 20 people work in the anti-bot and anti-cheat department;
 대략 20명 정도가 봇과 치트 방지 부서에서 일하고 있다.

- Reworked historical battles will not come before mid-2016;
 역사 전투 재작업은 2016년 중반까진 나오지 않을 것이다.

- Chinese TD's were planned for this year but will most likely appear next year (as well as the Japanese heavies that are delayed to next year as well);
 중국 구축전차는 올해로 계획이 잡혀 있었으나 거의 확실히 내년에 나올 것 같다. (일본 중전차도 내년으로 밀렸다.)

- Limited MM premiums will be removed from sales in order not to have pay to win element in WoT;
 제한된 매치메이킹을 받는 프리미엄 전차를 상점에서 삭제하는 것은 월탱에서 pay to win 요소를 없애기 위함이다.

- It's possible that strongholds will become a part of the new CW 2.0, they will be actively developed further;
 요새전이 클랜전 2.0의 일부분이 될 수도 있으며, 추가적인 기능을 활발하게 개발할 것이다.

- There will be "interesting" new game modes;
 "흥미로운" 새 게임 방식들이 나올 것이다.

- It's possible that T-50-2 will return as an alternative hull;
 T-50-2가 개발 가능한 차체로 나올 수도 있다.

- FV4202 switch and Chieftain switch will not come anytime soon, even Storm does not know when;
 FV4202와 Chieftain 전환은 당분간은 없을 것이다. Storm도 언제 될지는 모른다.

- It's possible that Havok will be scrapped altogether and developers will instead develop a new physics engine for the realistic destruction (or use another one);
 Havok 엔진 계획이 완전히 폐기되고 개발자들이 현실적인 파괴 효과를 위해 새로운 물리 엔진을 개발할 수도 있다. (아니면 다른 엔진을 쓰거나.)

- There will be no amphibious tanks;
 수륙양용 전차는 없을 것이다.

- The HD/SD client split might appear at the end of May;
 HD/비HD 클라이언트 분할은 5월 말에 등장할 수도 있다.

- Japanese tanks will not be nerfed;
 일본 전차들은 너프되지 않을 것이다.

- There will be "general changes" that will positively influence heavy tanks.
 중전차에게 긍정적인 효과를 미칠 "전반적인 변화"가 있을 것이다.
Posted by at