Thursday, 30 April 2015

30.04.2015 Q&A

Another end of the month complete, here it is:
한 달이 또 끝났습니다.

- There is a bug in 9.7 that treats the "0 perk" of crews as "perk 1", which means any next perk; requires much more XP than it should to level up, this will be fixed in 9.8;
 9.7에 "0 스킬" 승무원을 "1 스킬"로 인식하는 오류가 있으며 이는 이후의 모든 기술이 훨씬 더 많은 경험치를 요구한다는 의미이다. 9.8에서 고쳐질 것이다.

- Apparently there is also a nasty bug in 9.7: when you shoot in sniper mode, you see the blast and hear the shot but your shell doesn't appear, it never leaves the gun (as if you were shooting blanks). Storm will investigate (RG: That has been around since 9.6, extremely annoying);
 9.7에 짜증나는 오류도 있다고 한다. 1인칭 시점에서 사격했을 때 포연과 사격음은 들리지만 포탄은 보이지 않고 포에서 날아가지도 않는다고 한다. (허공을 쏜 것 마냥 말이다.) Storm이 조사해볼 것이다. 

- There are no plans to implement armored cars for now;
 장갑차를 추가할 계획은 현재로서는 없다.

- Storm states that when he said he would change 30 percent of missions, he meant general missions (LT15 for example), not each separate mission for every vehicle (so LT15 counts as 4);
 Storm은 30%의 개인 임무를 바꾼다고 했었는데, 이는 (경전차 15번을 예로 들면) 임무 전반을 말하는 것이지, (경전차 15번을 4개로 세도록) 모든 차종의 각 임무에 대해서 이야기 한 것이 아니다. 
(역주: 경전차 15번 임무가 뭔지 봐야 괄호 안의 내용을 제대로 해석할 수 있을 것 같습니다.)

- The 59-Patton hybrid will ONLY appear on Chinese server;
 59-Patton 혼종은 중국 서버에서만 쓰일 것이다.

- Havok is not in Storm's plans for 2014 (Storm states he plans only tanks now);
 Havok 엔진은 Storm의 2014년 계획에 없다. (Storm은 이제 새 전차만 계획한다고 말했다.)

- What "individual discounts on premium" are will be disclosed during 0.9.8 test;
 "프리미엄에 대한 개별 할인"이 뭔지는 0.9.8 테스트 중에 공개될 것이다.

- Fix for the LT and arty queue issue will appear before 0.9.8.
 경전차와 자주포 대기 문제 수정은 0.9.8 이전에 나올 것이다.


And because today's Q&A was short, as usual (if I get the time to search) here is the funny/fail share, this time one of my own:


 Someone dear told me to go easy on the beer, I didn't drank for near 3 weeks but decided to play WOWS while having some, for "scientific naval gaming purposes". :)


Posted by at