Thursday, 14 May 2015

14.05.2015 Q&A

Here it is:

- There is a bug in fist 0.9.8 test when in arty mode upon mouseover the enemy vehicles no longer light up in red - it will be fixed in test 2;
 0.9.8 1차 테스트에 자주포 시점에서 적 차량 위에 조준점을 올려도 테두리가 붉게 나타나지 않는 오류가 있었다. 2차 테스트에서 고쳐질 것이다.

- Developers will not disclose what are the exact plans for the Domination mode;
 개발자들은 도미네이션 전투에 대한 정확한 계획을 공개하지 않을 것이다.

- "Domination" mode to appear in WGL? Storm: "The mode is not here yet and you are already thinking such stuff."
"도미네이션"이 워게이밍 리그에 나오나? Storm: "그 전투 방식은 아직 나오지도 않았는데 벌써 그런 것을 생각하고 있다니."

Storm confirms: no rules that influence the profitability of premium tanks have been changed.
Player: "How come IS-6 made more credits in 2013 than it does now?"
Storm: "It makes the same amount of money."
Storm이 프리미엄 전차의 수익성에 영향을 주는 규칙은 바뀐 적이 없다고 말했다.
플레이어: "그럼 어떻게 IS-6이 2013년에 지금보다 더 많이 벌었음?"
Storm: "IS-6의 수입은 같다."

- There are no plans to change premium vehicle profitability because there is nothing wrong with it;
 프리미엄 차량의 수익성에는 아무런 문제가 없기 때문에 바꿀 계획이 없다.

- There is no final solution as to what to do with gold ammo. Storm is aware of the issue that if they nerf regular gun penetration, it will make more people fire with gold ammo;
 골드탄에 대한 최종 해결책은 없다. Storm은 일반탄 관통력을 낮추면 사람들이 더 많은 골드탄을 쏘게 될 것임을 알고 있다.

- It is not known when new version of WoT sound engine will come (not anytime soon);
 새 월탱 음향 엔진이 언제 등장할지는 모른다. (당분간은 아님)

- Developers are investigating alleged appearance of ghost shells in 9.7 and 9.8 ("we are investigating the issue, I cannot say anything more for now");
 개발자들은 9.7와 9.8의 유령 포탄에 관한 소문에 대해 조사하고 있다. ("우리는 문제를 조사하고 있으며 현재 나는 그 이상 말해줄 수 없다.")

- Storm cannot disclose anything about the appearance of Chieftain in the game - the developers want to introduce it this year "but no promises";
 Storm은 게임 내 Chieftain의 등장에 대해서 아무 것도 공개할 수 없다. 개발자들은 올해 내로 출시하고 싶어하지만 "장담은 못하겠다."

- 9.8 will not bring smoke effect optimization;
 9.8에서 연기 효과 최적화는 없다.

- Render range overhaul will not come in 9.8;
 렌더링 범위 변경은 9.8에서 나오지 않는다.

- Storm confirms: Schmalturm Panzer IV and RAM 2 are being removed from sales due to their low popularity.
 Storm이 Schmalturm Panzer IV와 Ram II가 낮은 인기로 인해 판매 중단된다고 확인해주었다.


And the daily:


Posted by at