16.07.2015 Q&A

Here it is:

- There is a bug in 9.9 that apparently makes the graphic settings not save properly. Storm will investigate.
9.9에서 그래픽 세팅이 저장이 안 된다는 버그가 있다고 한다. 스톰이 조사할 예정이다.

- Storm confirms: 9.9 brought a large number of crashes, WG considers this issue critical, it will be fixed soon;
스톰: 9.9에서 대단히 많은 수의 충돌이 생겼으며, 워게이에선 이 부분을 대단히 시급한 사안으로 생각하고 있으며 곧 고칠 것이다.

- The crash issue was not identified when the patch was released due to the fact everyone focused on "zombie tanks" bug. Now the amount of reports has reached such a level that the bug can be marked as widely spread, a hotfix will be made soon;
패치 발표 당시 충돌 문제가 제대로 부각되지 않았던 것은 패치 당시에 "좀비 탱크" 버그 문제에 이야기가 집중되었기 때문이다. 이제 충돌 문제가 꽤 많이 알려졌고 그에 따라 (문제를) 찾아내기에 충분한 수의 리포트가 모였으므로 핫픽스가 조만간 이뤄질 것이다.

- The game crashes are not generally related to XVM - it's true that after 9.9 XVM caused crashes but the crashes caused directly by XVM were fixed by XVM developers while the WG crashes were not fixed yet;
게임 충돌은 일반적으로 XVM과 연관이 없다 - 9.9 이후 XVM이 충돌을 일으키는 것은 사실었으나 XVM 개발자들은 그 후 XVM에 의한 충돌 문제를 해결하였고 워게이 자체의 충돌 문제는 아직 해결되지 않았다. 

- M46 Patton model will be fixed in 0.9.10;
M46 패튼의 모델은 0.9.10에서 고쳐질 것이다

- There is no way how to specifically disable the chromatic aberration effect in WoT without switching the graphic details one step lower. It was implemented because "all the cool games have it";
그래픽 디테일 레벨을 한 단계 낮추지 않고선 워게이의 "색수차 효과"(사진 찍을때 광원 일부가 보라색으로 보이는거)를 끌 방법이 없다. 이게 있는 이유는 "다른 그래픽 쩌는 게임들이 다 이 효과가 있기 때문이다"

- Putting the render distance setting to lower (to minimum) influences the display on enemy vehicles; - Setting it on minimum you will simply not see enemy vehicles rendered even at shorter distances.
시야 옵션을 낮게 (최소로) 놓는 것은 적 전차 표시에 영향을 끼친다 - 최소로 설정시 적 전차가 훨씬 가까운 (역:관측 가능한) 곳에 있어도 랜더링되지 않아서 발견할 수 없을 것이다.