20.08.2015 Q&A
- Storm on artillery: "It's cool and necessary in the game"
Storm이 자주포에 관해서, "그건 멋지고 게임에 꼭 필요하다."
- Storm doesn't agree with the statement that after the "historical" Japanese heavies "anything goes"
Storm은 "고증적인" 일본 중전차는 "뭐든지 될 수 있다"는 주장에 대해서 동의하지 않는다.
- Japanese heavy branch was planned as early as three years ago but was not implemented due to series of coincidences until now
일본 중전차는 3년 전에 계획이 되었으나 지금까지 일련의 우연으로 인해 추가되지 못했다.
- Storm on new vehicles in WoT: "Only very few real life vehicles are left to implement and therefore the majority of upcoming vehicles will be more or less paper."
Storm이 월탱에 도입하는 새로운 차량들에 관해서, "추가할 수 있는 현실의 차량은 아주 조금 남았으며 고로 대부분의 신규 도입 차량들은 어느 정도 종이계획일 것이다."
- according to Storm WoT is planned to run at least 5 more years: "Several dozen remaining real vehicles spread across next 5 years, that's really few"
Storm이 월탱이 앞으로 최소 5년은 더 계획이 있다고 한 것에 관해서, "수 십대의 실제 차량들이 다음 5년에 걸쳐 남아있다. 그건 정말 적은 것이다."
- cool features coming in next 5 years? "I won't promise anything"
다음 5년간 나올 멋진 기능이 있나? "나는 아무 것도 약속할 수 없다."
- only very few full branches can be collected from remaining historical vehicles, those that can be collected will be slowly implemented into the game
남아있는 고증 차량들로는 아주 적은 수의 완전한 트리만이 나올 수 있으며, 수집할 수 있는 것들은 게임에 천천히 도입될 것이다.
- Storm specifically confirms: EU tree is cancelled completely ("Too many complications with it")
Storm은 유럽 트리가 완전히 취소되었다고 특별히 확인해주었다. ("그건 너무 복잡한 문제가 많다.")
- there is no trend of implementing only large tanks lately (some players are complaining about that based about the Japanese and the KV-4 KTTS)
최근에 큰 전차들만을 추가하는 경향이 있다는 말은 사실이 아니다. (일부 플레이어들이 일본과 KV-4 KTTS 소식에 기반해서 불평하고 있다.)
- developers are hoping to make Redshire a nice map with the overhaul
개발자들은 레드셔가 개조를 거쳐 멋진 전장이 되기를 기대하고 있다.
- WoT notebook optimization? "No comment"
월탱 노트북 최적화는? "노 코멘트"
- some time ago, Storm mentioned an overhaul of the Foch 155 (different gun, loss of autoloader), now he states it's not planned for now
얼마 전에 Storm이 Foch 155의 개량(다른 주포를 주고 자동장전장치 상실)을 언급한 적이 있었는데, 현재 그는 지금은 그럴 계획이 없다고 말했다.
- it's possible to give Japanese heavies the type of gold ammo the SU-100Y has, there's however no reason to do it
일본 중전차에게 SU-100Y와 같은 종류의 골드탄을 줄 수도 있지만 (역주: 피해량이 더 높은 AP탄) 그럴 이유가 없다.
- Black Prince winter camo is not too transparent, in fact according to Storm it is more visible than on other vehicles
Black Prince의 겨울 위장은 너무 투명하지 않다. 사실 Storm의 말에 따르면 다른 차량보다 더 잘 보인다.
- supertesting of the first of artillery changes is planned soon
첫 자주포 변경안의 슈퍼테스트가 곧 이루어지도록 계획이 잡혀있다.
- new motion physics is relatively close
새 기동 물리 엔진 도입은 상대적으로 얼마 안남았다.
Skirmish
Skirmish 
