단어 앞에 "오"를 붙이는 건 두가지 이유가 있습니다.
첫째는, "미화" - 말을 아름답게 하는 것.
두번째는, "존대말"- 존대말이나 낮춘말을 만드는 것.

お- 순수일본어에 붙고, 한자어라도 일상적으로 많이 쓰는 말.
ご-한자어

1. 미화어
お水　- 마시는 물, お가 없는 水는 그냥 물
お湯 - 따뜻한 물
お酒 - 일본술, 청주 酒-술의 총칭
お菓子 - 과자
ご飯-밥
이외에도 일상적으로 많이 쓰는 단어에 お가 붙지만, 아무거나 다 붙이지는 않습니다.

2. 존댓말나 낮춘말
お電話- 전화
お服- 옷
お話- 말씀
お宅- 댁
お子さん- 아드님
お問い合わせ-문의처
ご挨拶(あいさつ)-인사말
ご案内- 안내

특히 비지니스어에서 많이 씁니다.




ㅡㅡㅡㅡㅡ


안녕하세요. 한국어전공하는 일본인 학생입니다.

님이 말씀 하시는 건 명사 앞에 お를 붙이는 경우에 대해서네요. ^^..
명사 앞에 お를 붙이면 공손합니다.
예를 들어)
1. おひさま；오히사마
햇님

2. おつきさま；오쯔끼사마
달님

3. おそら；오소라
하늘 (이라는 뜻인데 공손하게 말하는 경우, 또는 아이들한테 말할 때 씁니다)

4. おさら；오사라
그릇

5. おすし；오수시
초밥

제가 20년동안 일본에서 살아오고 느끼는 건데 그냥 예쁘게 말하고 싶을 때 붙이는 것 같습니다. ^^..