일본 아키에이지 소식을 전달하고자 합니다.

이번에 패치와 업데이트로 새로 생겨난 페이지가 10페이지 가량 되서 분량이 엄청납니다.

실제로 필요한 페이지는 몇개일지 모르겠지만, 대부분의 내용을 다루도록 하겠고

아키에이지 프리미엄건에 대해서 생략하고 넘어가겠습니다.

 

※직역이나 오역된 부분은 이해해 주시길 바랍니다.

  필요하다고 생각된 부분만 번역했습니다.(인벤형들은 그림만 봐도 이해되시죠?^^)

  궁금하신 점은 댓글을 달아주시길 바랍니다.

 

2015年12月16日(水)~2016年1月6日(水)

 

遊び方


1회 300JEWEL(엔)

코인 1개당 100JEWEL

총 3개 필요.

サルベージコイン サルベージコイン サルベージコイン

→スクラッチカード
6개 스크래치 중에 1개를 긁으세요

 


이걸 긁었을시 나오는 레어아이템만 정리

포장한 글라이더:친구 판다
스킬 설명

쿠~웅! 쿠~웅!！
앞과 위로 추진합니다.
일정확률로 재사용 가능.

스피드 스타
12m앞으로 순간이동

글라이더 기관총
글랑리더 화염탄

비행속도上

활강능력

最上

선회속도

最上출발속도最上


하얀 루돌프, 검은 루돌프(장비포함)

  


※레벨50때의 상태창 입니다.



  

 


  

 

 

 


 

 

 


 



 

장비 착용시
ペット兜・ルドルフペット鞍ルドルフペット蹄・ルドルフ

 

 

포장한 저승의 보관상자

자기 집이나 뜰에 1개만 설치 가능하고 주인만 사용할 수 있습니다.

 

レア度アイテム効果個数
★★奇跡のムーンライト(闘志)【着用効果】近接攻撃力3.0増加
【着用部位】イヤリング,リング,ネックレス,楽器		1個
★★奇跡のムーンライト(追跡)【着用効果】遠距離攻撃力3.0増加
【着用部位】イヤリング,リング,ネックレス,楽器		1個
★★奇跡のムーンライト(超越)【着用効果】魔法力3.0増加
【着用部位】イヤリング,リング,ネックレス,楽器		1個
★★奇跡のムーンライト(愛)【着用効果】回復力3.0増加
【着用部位】イヤリング,リング,ネックレス,楽器		1個
★★奇跡のムーンライト(不屈)【着用効果】物理防御59増加
【着用部位】イヤリング,リング,ネックレス,楽器		1個
★★奇跡のムーンライト(歪曲)【着用効果】魔法抵抗力59増加
【着用部位】イヤリング,リング,ネックレス,楽器		1個
★

(青):防御

50Lv以上/物理防御100増加/頭,胸,ベルト,腰,腕,足,手1個
★澄んだクレセントストーン(青):抵抗50Lv以上/魔法抵抗力100増加/頭,胸,ベルト,腰,腕,足,手1個
★澄んだクレセントストーン(黄):看破50Lv以上/防御力無視60増加/遠距離武器,楽器1個
★澄んだクレセントストーン(黄):突破50Lv以上/抵抗力無視60増加/遠距離武器,楽器1個
★澄んだクレセントストーン(黄):疾風50Lv以上/攻撃速度0.6%増加/遠距離武器,楽器1個
★澄んだクレセントストーン(黄):怒涛50Lv以上/詠唱速度1.0%減少/遠距離武器,楽器1個
★澄んだクレセントストーン(緑):鉄壁50Lv以上/盾防御率2.0%減少/左手盾1個
★澄んだクレセントストーン(黄):迅速50Lv以上/移動速度3.0%増加/足1個
★レッドムーンの結晶武器用の澄んだクレセントストーンの一部材料となります。5個
★ブルームーンの結晶防具用の澄んだクレセントストーンの一部材料となります。5個
★サンアーキウムの浄水武器製作に使用される貴重な素材です。2個
★ムーンアーキウムの浄水防具製作に使用される貴重な素材です。5個
★スターアーキウムの浄水アクセサリー製作に使用される貴重な素材です。5個

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------


 

크리스마스 캐쉬템정리 

2015年12月16日（水）メンテナンス終了後 ～ 12月29日（火）メンテナンス開始前まで

ヤマナラシフェピーフレンド아바타1個:1,500JEWEL

변경전

변경후

특수 스킬

나뭇잎 춤추기

윈드건

30일 사용기간. 해당 효과는 비누를 사용해 부활 가능

特殊スキルである『葉っぱダンス』と『ウィンドガン』は、30日の使用期間がございます。
なお、該当効果は石ケンを使用して洗濯することで効果を復活させることが可能です。


크리스마스 야타 친구

1個:2,000JEWEL

기존 야타 친구와 성능이 동일합니다!

 

 

-크리스마스 신규 가구

기간한정 12/16~1/13

 

일루미네이션

1個:200JEWEL
カラフル青白・青

1個:200JEWEL

1個:200JEWEL

1個:200JEWEL

緑赤緑・赤

1個:200JEWEL

1個:200JEWEL

1個:200JEWEL

白

1個:200JEWEL


装飾シリーズ

1個:150JEWEL

モミの木のリース装飾スノーフラワー装飾

1個:150JEWEL

1個:150JEWEL


床設置飾りシリーズ「華/星飾り」 1個:300JEWEL
「フェンス/ステッキ」 1個:150JEWEL
雪の華飾り愛の星飾り

1個:300JEWEL

1個:300JEWEL

スィートフェンス甘いキャンディーステッキ装飾

1個:150JEWEL

1個:150JEWEL


ツリーシリーズ「ツリー鉢」 1個:300JEWEL
「ツリー」 1個:600JEWEL
ゴージャスツリー仄かなクリスマスツリー

1個:600JEWEL

1個:600JEWEL

可愛らしいツリー鉢仄かなツリー鉢

1個:300JEWEL

1個:300JEWEL


トナカイ装飾シリーズ1個:250JEWEL
WEBアイテムモールのみの限定商品！
優しいトナカイ装飾(赤)優しいトナカイ装飾(白)

1個:250JEWEL

1個:250JEWEL

元気なトナカイ装飾(赤)元気なトナカイ装飾(白)

1個:250JEWEL

1個:250JEWEL

 

신규 상설 아이템.

A～Z장식 *상설판매

1種:150JEWEL


0～9장식 *상설판매

1種:150JEWEL


특성 보존 확장 인장 ※상설판매

1個:800JEWEL

특성을 저장하는데 미리 설정 갯수를 늘리는 아이템

사용법은 여기로...こちら

 

 

-크리스마스 재판매 아이템-

販売期間

2015年12月16日（水）メンテナンス終了後 ～ 1月13日（水）メンテナンス開始前まで

 

ブラウンルドルフペット

1種:1,400JEWEL

スキル詳細
ダッシュ
10秒間、騎乗ペットの移動速度が50%増加します。(背負い状態では不可)		騎乗攻撃
敵に矢を放ち、搭乗者の遠距離攻撃力の80%の物理ダメージを与えます。
魔像の火の弓
敵に矢を放ち、遠距離攻撃力の500%の物理ダメージと
5秒間、遠距離攻撃力の200%の持続ダメージを与えます		狙撃
矢を放ち、遠距離攻撃力の700%のダメージを与えます。
優雅なジャンプ
優雅でかつ華麗に前へ25mジャンプします。(背負い状態では不可)
ルドルフ専用装備「ルドルフ」セット詳細
ペット兜・ルドルフペット鞍ルドルフペット蹄・ルドルフ
クリスマスのシーズンになると、人気者になる乗物です。
※ルドルフペット専用の装備3種も付属しております。

1,400JEWEL/1個

 

ルドルフトラクター外見変更チケット1個:980JEWEL
ツリートラクター外見変更チケット1個:980JEWEL
「ルドルフトラクター」「ツリートラクター」共に性能に変化はございません。
　※「ルドルフトラクター」はレッドブルトラクターから、「ツリートラクター」は「ニュータウントラクター」からのみ外見変更を行うことができます。
「レッドブルトラクター」　→　「ルドルフトラクター」
「ニュータウントラクター」　→　「ツリートラクター」

また木工制作台にてルドルフトラクターおよびツリートラクターを元の外見に戻すことが可能です。
しかしながら、再度ルドルフトラクターおよびツリートラクターへ変更は専用アイテムが必要です。ご注意ください。

 

クリスマスコスチューム(赤)1種:1,500JEWEL
クリスマスコスチューム(白)1種:1,500JEWEL
クリスマスコスチューム(赤)
クリスマスコスチューム(白)


雪だるま人形(全7種)　※家具アイテム1種:300JEWEL


輝く木(小)/雪の木(小)　※家具アイテム1種:300JEWEL
輝く木(大)/雪の木(大)　※家具アイテム1種:600JEWEL

注意事項

  • ・アイテムの交換後は、返品・返金することは出来ません。ご注意下さい。
  • ・本キャンペーンで販売するアバターには、キャラクターのステータスアップ等の特殊効果はございません。
  • ・本キャンペーンで販売するアバターは髪型が決まっており、
    装備しますと、当告知にて掲載しているアバター画像の髪型となりますのでご注意ください。
  • ・本キャンペーンで販売するアバターは、一度装備すると帰属アイテムとなります。
  • ・運営上、予期せぬ理由により予告なく内容の変更、または中止とさせていただく場合がございます。

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------


크리스마스 이벤트.

イベント期間

2015年12月16日(水)メンテナンス終了後～12月29日(火)メンテナンス開始前まで

イベント内容

今年もジングルベルの音と一緒にクリスマスがやってきました！
雪遊びをしてコインを集め、素敵なクリスマスグッズをもらっちゃおう！

イベント会場とアクセス方法

 

イベント会場について


ミス・モミの木フェスティバルはサンライズ半島とマリアノープル,デュープレインの3か所で開催しています。

【イベント会場A】
東大陸：サンライズ半島 オーステラ		【イベント会場B】
西大陸：マリアノープル		【イベント会場C】
旧大陸：デュープレイン

※イベント会場A,Bはイベント期間中、どちらのマップもイベントマップとなり、
イベントが終了するまで平和期間になります。イベント会場Cは通常通りです。  

 

 

イベントPart1:ミス・モミの木への祈り(1日1回)【イベント会場A・B】

イベント会場にいるNPC「ミス・モミの木の使者」に話しかけ、 近くにあるミス・モミの木で祈りをささげて素敵な力を授かりましょう。

 

 

クリスマス記念コイン 2개

※獲得時帰属

 

 

イベントPart2:ネべ神の僕、雪だるま悪霊(1日1回)【イベント会場A・B】

イベント会場近郊に出現した雪だるまモンスターを倒して、
クリスマスの飾りつけにしちゃいましょう！
ごくまれにクリスマスソングの楽譜素材がもらえるかも？

 

 

クリスマス記念コイン 3개

※獲得時帰属

 

イベントPart3:デュープレインの雪合戦(1日1回)【イベント会場C】

デュープレインの会場に行き、
イベントNPC「神の盾ミス・モミの木の使者」に会いに行きましょう。

 
クリスマス記念コイン 1개
※獲得時帰属
 

Part4:雪だるま挨拶(1日1回)【イベント会場C】

NPC「神の盾ミス・モミの木の使者」からクエストを受諾し、
雪だるまの周囲にある雪玉が入ったカゴを背負って
デュープレインにある雪だるま作りを手伝いましょう。

なお、完成させるには祝福のハンマーが1個必要で、
完成した雪だるまからは労働力30を消費して支援バフが受け取れます。
※【戦争期間限定】カゴを背負うと敵対プレイヤーやモンスターに
　雪玉をぶつけられますが、 クエスト進行には関係ありません。
※バフを受け取ることでクエストを完了させることもできます。

 

 

クリスマス記念コイン 2개
※獲得時帰属

 

 

 

記念コインで交換可能な褒賞について

 

クリスマスイベントで行われる各種クエストを完了することで獲得できる、 「クリスマス記念コイン」は会場にあるお祭りプレゼント交換台で、 様々な褒賞と交換することができます。

また、クリスマス記念コインはイベント目標を達成することで獲得できますので、毎日遊んで獲得しましょう。

※お祭りプレゼント交換台はマリアノープル会場(イベント会場A)
　とオーステラ会場(イベント会場B)にのみ設置されています。
※お祭りプレゼント交換台はイベント期間終了後に消滅します。

 
 

교환 아이템

갯수
침대ミス・モミの木の子守唄ヌイグルミ型ベッド
完工住宅の床と庭に設置できる、
寝心地バツグンの　ヌイグルミ型ベッドです。		40
레코더ミス・モミの木祭のオルゴール装飾
クリスマスソングを再生するレコーダーです。
地面に下していつでもどこでも再生できます。		15
모자サンタ帽子
ファーが暖かい頭部の布装備です。		5
케익クリスマスケーキ　2個
これがないと始まらない！
クリスマスパーティーに使うケーキです。		1

상기 아이템은 귀속 아이템입니다.

 


ふわふわヌイグルミベッドでいい夢みよう♪


 

注意事項

  • ・イベント内容は予告なく変更される可能性がございます。
  • ・運営上、予期せぬ理由により内容に変更がある場合、別途告知にてご連絡いたします。
  • ・クリスマス記念コインはイベント期間終了後に消滅します。


 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------


 

遂にコンテスト最優秀賞アバター登場！アリアのログイン出席簿イベント開催

마침내 경연 대회 최우수 상 아바타 등장! 아리아의 로그인 출석부 행사
(아바타는 미미 부엉이 메신져입니다.)



2015年12月16日メンテナンス終了後～2016年2月10日(水)メンテナンス開始前まで


イベント内容


アイコンが変わったらクリック！


매일 1회 1시간 접속 시에 얻을 수 있는 선물상자

매일 오전06시 부터 다시 얻을 수 있습니다. 

「女神の時計」で獲得することができるアイテム

상자를 개봉하면 나오는 아이템.

일 수 별로 얻을 수 있는 아이템은 하기 아이템 목록을 참고하시면 됩니다.


「アリアのログインスタンプ」を使って獲得できるアイテム
目標の星 5個1日目勇者の証 12個26日目
デルフィナードの星 5個2日目サンアーキウムの欠片 7個27日目
ムーンアーキウムの粉 5個3日目強化のランダムボックス 2個28日目
帰属された移動速度呪文書 10個4日目目標の星 15個29日目
勇者の証 3個5日目デルフィナードの星 15個30日目
サンアーキウムの粉 5個6日目ムーンアーキウムの結晶 5個31日目
ブラウンフォックスの召喚玉 1個7日目愛の夜明け 5個32日目
目標の星 10個8日目勇者の証 15個33日目
デルフィナードの星 5個9日目サンアーキウムの結晶 5個34日目
ムーンアーキウムの粉 7個10日目愛の夜明け 5個35日目
冥府の石(帰属) 20個11日目目標の星 20個36日目
勇者の証 6個12日目デルフィナードの星 15個37日目
サンアーキウムの粉 7個13日目ムーンアーキウムの結晶 7個38日目
平和のゴールドサンウィング 1個14日目税金証紙(帰属) 100個39日目
目標の星 10個15日目勇者の証 15個40日目
デルフィナードの星 10個16日目サンアーキウムの結晶 7個41日目
ムーンアーキウムの欠片 5個17日目ミミズクメッセンジャー 1個42日目
税金証紙(帰属) 50個18日目目標の星 25個43日目
勇者の証 9個19日目デルフィナードの星 30個44日目
サンアーキウムの欠片 5個20日目光るプロテクト強化の書(帰属) 1個45日目
ゴーストレッドホース 1個21日目黄光の魔石(帰属) 1個46日目
目標の星 15個22日目勇者の証 30個47日目
デルフィナードの星 10個23日目光るウェポン強化の書(帰属) 1個48日目
ムーンアーキウムの欠片 7個24日目輝く赤光の魔石(帰属) 1個49日目
強化のランダムボックス 1個25日目


プレゼントアイテム詳細


ブラウンフォックス詳細(갈색 여우)


平和のゴールドサンウィング詳細(평화의 황금 날개)

좌우로 회전과 공중제비 스킬을 지님. 황금 날개가 빛나는 글라이더
또, 스킬을 사용하면 일정기간 동안 활공속도가 상승합니다.

飛行速度上滑空能力上旋回速度中出発速度中


ゴーストレッドホース詳細 (붉은 고스트 말)


ミミズクメッセンジャー詳細(미미 부엉이 메신저)
男性女性
変形後


注意事項

  • ・最後のアイテムを獲得した後に「アリアのログインスタンプ」アイテムを使用しても、アイテムは獲得できません。
  • ・運営上、予期せぬ理由により予告なく内容の変更、または中止とさせていただく場合がございます。

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------


 

 

향연의 뜰 이벤트 개최

2015年12月16日(水)メンテナンス終了後 ～ 2016年12月29日(火)メンテナンス開始前まで


イベント詳細

イベント期間中、「饗宴の園」入り口に、謎の覆面をしたダル族が現れます。
彼のお願いを聞いてあげることで、様々なアイテムが入った「ダル族の袋」を獲得することができます。
武具の強化や自身の能力を底上げするアイテムが入っておりますので、
是非饗宴の園に挑戦してみてください！

イベント進行手順

■STEP1.
各都市の「饗宴の園」入り口付近に、
「覆面をしたダル族」が現れます。
1日1回彼に話しかけて、デイリークエストを受諾しましょう。
※グロウル島、デュープレインには出現いたしません。
※クエストは午前0時にリセットされます。

マリアノープルオーステラスパーキングビーチ


■STEP2.

ダル族の袋

クエストを受注した状態で、「饗宴の園」ダンジョンのボス
アリア、トウテツ、白蛇娘のいずれかを倒すこと
※1일 최대 3개 획득 가능

 

 

「ダル族の袋」から獲得できるアイテム詳細

開放された次元のサンライト呪文書 1個デルフィナードの星箱 1個
冥府の石(帰属) 10個目標の星 5個
太陽の強化石 1個月の強化石 1個
星光の強化石 1個光るウェポン強化の書(帰属) 1個
光るプロテクト強化の書(帰属) 1個光るアクセサリー強化の書(帰属) 1個
赤色包装のカボチャキャンディー 3個
30分間、力が30増加します。		黄色包装のカボチャキャンディー 3個
30分間、敏捷が30増加します。
緑色包装のカボチャキャンディー 3個
30分間、体力が30増加します。		青色包装のカボチャキャンディー 3個
30分間、知能が30増加します。
紫色包装のカボチャキャンディー 3個
30分間、精神が30増加します。



饗宴の園とは？

多岐にわたる道が広がる、美しい宴の会場「饗宴の園」
驚くべきことに、この宴の会場全てがダンジョンとなっており、
様々なギミックや敵が待ち構えている。
迷路のような道を抜けると、3体の強力なボスが挑戦者を待っている。



「饗宴の園」UPDATE詳細はこちら

注意事項

  • ・デイリークエストは、午前0時にリセットされます。
  • ・運営上、予期せぬ理由により予告なく内容の変更、または中止とさせていただく場合がございます
 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

경험치 1.5배 이벤트

  • ｜日付：2015/12/16(水)
  • ｜カテゴリ：イベント
  • ｜閲覧数：234
  • ｜


今年も残すところあとわずかですが、
燃え上がる気持ちを持ったまま2016年まで突っ走りたいところです。
そこでイベント期間中獲得経験値が1.5倍になるバーニングタイムを開催します！
うおおおお、燃え上がって来たぜ！！


イベント詳細


イベント期間中、獲得経験値がが1.5倍に増量いたします！

イベント期間


2015年12月16日(水)メンテナンス終了後～2016年1月6日(水)メンテナンス開始前まで



注意事項

  • ・当イベントでは、アイテム等で獲得できる経験値(神秘の成長シリーズ等)は対象外となります。
  • ・運営上、予期せぬ理由により予告なく内容の変更、または中止とさせていただく場合がございます。

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

친구를 소개 이벤트


お友達を紹介するとお得なアイテムがもらえる「紹介プレゼントキャンペーン」を開始します！
 

キャンペーン期間

2015年12月16日(水)メンテナンス終了後～2016年1月20日(水)メンテナンス開始前まで

 


プレゼントコードを受け取ったお友達が
ArcheAgeを始めたら

プレゼントコードを受け取ったお友達が
ArcheAgeプレミアムをご交換したら
冥府の石(帰属)　5個

빛나는 강화서 상자 1個


빛나는 강화서 상자

開封すると「光るウェポン強化の書(帰属)」か
「光るプロテクト強化の書(帰属)」の
どちらか一つが獲得できます。

 

상기 아이템은 한 명 초대 할 때 마다 하나씩 증정되며

다수의 친구가 프리미엄을 구매했을 때 그 수 만큼 하기의 포션을 증정.

 


 

プレゼントコードを受け取って
ArcheAgeを始めた場合…		プレゼントコードを受け取って
ArcheAgeプレミアムをご交換された場合…
ビギナー強化ポーション(帰属)　5個

도면：小型トラクターの書　1個
도면:素朴なヌイアムーンライト住宅1号1個