pbe 공식 번역 및 커뮤니티에 올라온 영상을 보면 메카 삼국으로 번역되어있습니다.

외국에선 삼국지를 three kingdoms로 번역하는것도 그렇고, 메카 삼국 잭스 대사중 기존에 삼국지 컨셉을 따르던 대장군 스킨들과 상호작용이 있는것으로 보아 삼국지 컨셉이 이쪽에 넘어온듯 싶습니다