안녕하세요. 리그오브레전드 인벤팀입니다.



리그 오브 레전드 인벤의 '실시간 유저 정보 게시판'은 게임 및 LoL 이스포츠 관련 정보를 자유롭게 공유할 수 있는 공간입니다.

리그 오브 레전드가 해외에서 만든 게임이다 보니 외국어로 된 정보가 많고, 이와 관련해 번역 등이 필요한 경우가 생기곤 합니다. 이러한 해외 소식을 모아두는 게시판으로 과거 레드 포스트 게시판을 운영하기도 했지만, 뉴스가 분산되어 이용이 불편하다는 의견이 많아 지난 해 9월 실시간 유저 정보 게시판으로 통합 조치가 되었습니다.

이러한 게시판에서의 정보는 회원분들이 자율적으로 중복되지 않게 자제하여 주셨고, 해외 속보와 같은 경우 빠르게 정보 공유를 하는 과정에서 중복 번역이나 중복 등록이 발생하는 경우도 많기에 저희도 이를 감안하기도 하였습니다. 또, 중복된 내용이 있더라도 새로운 정보가 추가되거나, 먼저 올라온 정보의 가독성이 너무 불편한 나머지 정보의 의미를 훼손할 정도인 경우에 한해 재가공하여 등록하는 것에 대해서도 저희가 어느정도 필요성을 인정하고 있었습니다.

그런데 최근 실시간 유저 정보 게시판에 등록되는 게시물 중에 유사한 해외 정보가 반복해서 번역되는 이른바 번통사고나 내용상 크게 차이가 없는 게시물이 중복해서 등록되는 것과 관련해 이슈가 되고, 관련 문의를 주시는 분들이 늘어난 상황입니다.

해외 정보를 빠르고 정확하게 공유하기 위해 힘써 주시는 분들의 노고에 정말로 감사드립니다.

다만, 본 게시판의 특성상, 글 하나하나가 매우 중요한 의미를 가지고 있기에 많은 분들이 정독을 하여 주시는 만큼 중복글은 이를 읽는 분들에게 큰 불편이 발생하기도 하며, 중복글로 인하여 기존의 중요한 글이 뒤로 밀리는 등 부작용도 있는 상황인데요.

하여 앞으로는 중복글에 대하여 조치를 진행할 예정입니다. 우선 기존에 다소 모호했던 중복 정보와 관련한 내용을 추가/갱신하고자 합니다. 관련 내용은 공지 하단 및 변경된 공지 사항을 참고해주시기 바랍니다. 또한, 최근 일정 기간 게시물을 전반적으로 검토하여 변동되는 규정에 의해 부적합하다 판단되는 게시물에 대해선 삭제 조치를 진행하고자 합니다.

더불어 중복과 별개로 게시물 선점 행위 이슈에 대해서도 안내를 드리려 합니다.
정보 전달을 위한 의욕은 이해하오나 간혹 의욕이 지나쳐 누가 먼저 글을 올리는가 라는 의미의 경쟁이 발생하기도 합니다. 하여 새로운 정보가 추가될 경우, 번역이 이뤄지기 전에 제목만 등록하고 본문 내용을 작성중 혹은 작성 예정인 형태로 두기도 하는데요. 이는 앞선 중복글 이슈와 연관지어 생각해 볼 경우, 중복으로 인한 글 삭제를 방지하기 위한 의도로 선점행위로 이어지기도 합니다. 실제로도 종종 발생했던 케이스이기도 합니다.

이러한 행위는 선의의 경쟁이라는 측면도 있겠지만, 번역을 해주시는 회원님들의 고생을 허탈하게 만드는 부정적인 측면도 있는 한편 누가 먼저 작성했는지에 대한 분쟁으로 발전하기도 하는데요. 현재 LoL 실시간 유저 정보 게시판에서는 발생하지 않는 케이스이지만 미리 규정을 마련하는 것도 필요하다고 생각합니다.

하여 앞으로는 정보 게시물 선점 행위에 대하여 자제를 부탁드리는 의미에서 규정을 추가하고자 합니다. 관련 내용은 공지 하단 및 변경된 공지 사항을 참고해주시기 바랍니다.


- 동일한 내용으로 중복된 정보 게시물

▶ 일반적으로 정보/소식성 게시물의 경우, 먼저 등록된 게시물을 우선하며, 이후 동일한 내용의 중복 게시물이 등록된 경우 통보 없이 삭제될 수 있습니다. 다만, 같은 내용이라고 하더라도 공식적인 추가 사항이나 변경점이 있는 경우나, 기본 내용만으로는 이해하기 어려운 사항에 대한 해설, 먼저 등록된 게시물이 지나치게 가독성이 떨어져 독자에게 불편을 주는 경우와 같이 추가된 내용이나 정보가 있어 앞선 글과 다른 의미가 있는 상황에서는 이후 등록된 글 또한 인정될 수 있습니다.


- 제목 외에 정보와 내용이 없거나 부족한 선점성 게시물 및 선점 행위

▶ 번역이 완료되지 않았거나 가독성을 위한 재편집이 완성되지 않는 등 작성이 완료되지 않은 정보글의 경우, 동일 내용에 대해 작성이 완료된 다른 정보글이 있을 경우, 통보 없이 삭제될 수 있습니다. 다만, 긴급한 이슈 혹은 전체 번역보다 중요한 핵심적인 내용만 우선 공유할 필요성이 있어 일부 정보만 제공한 글 등 특별한 케이스는 제외합니다.



LoL 인벤 실시간 유저 정보 게시판 이용 안내 (20.03.25)


실시간 유저 정보 게시판에서 정보 공유를 위해 활동하시는 모든 분들께 다시 한 번 진심으로 감사의 말씀을 드리며, 서로를 배려할 수 있는 게시판 이용을 부탁드립니다.

감사합니다.