중국에서 열리고 있는 동아시안컵 여자축구 대한민국 대 일본 경기에서 대한민국은 2-1로 일본에 역전승을 거두었습니다
일본 축구팬들은 남자축구도 패하고 여자축구도 패하면서 망연자실하고 멘붕상태입니다.
번역물이 길어 2편으로 나누어 올리니 이 점 착오 없으시기 바랍니다.


 

 
 

 
ID:n7IqeurT0
과연 한국만큼은 이기겠지
 

ID:1mniq9FT0
우선은 부상 없이 끝내는걸 목표로
 

ID:iknQUUea0
근데 이상하다. 질 것 같은데
 

ID:4/kfKxNa0
오늘 이길 수 있을까요?
 

ID:SJ0Hmdtx0
동아시안컵은 일본에 있어서 그냥 벌칙게임에 지나지 않음.
 

ID:SJ0Hmdtx0
일본의 라이벌은 미국이겠지
 

ID:8Ii/1LZb0
일본여축은 3군인가 4군인가-
 

ID:Uamqc4hU0
한국 여자대표가 현시점에서 남자대표로 보인다는 w
 

ID:tjxyaOasO
전가을이다
 

ID:wmJF5kG80
한국은 성별 의혹의 선수는 나오나?
 

ID:ysPWC2YZ0
이건뭐 얼굴도 한국 쪽이 귀엽다!
 

ID:EN5JN0eE0
뭥미 거수경례는 wwwwwwwww
 

ID:EV/7 SoVV0
여자축구 대표가 거수경례를?
 
 
ID:o32l2g+w0
13번은 여군인가
 

ID:TYagowPb0
뭐 안면승부는 호각이네
 

ID:saAHlUdg0
어쩐지 한국 당황하고 있다는
 

ID:n7IqeurT0
한국은 역시 더럽게 약하네
 

ID:8oXG+plM0
한국애들은 얼굴에 흰색 칠을 wwwwwwww
 

ID:EV/7 SoVV0
두팀 서로 심하다
 

ID:8s5JJaXo0
일본은 패스 축구를 할거라면 패스의 파워와 피지컬 좀 어떻게 해라!！！！！！！！！！！！！
 

ID:BD4WEFTH0
패스의 스피드가 너무 늦어
 
 
ID:XmIhfLIJ0
아- 그나저나 일본 유니폼 왜저럼? 다꽝 유니폼을 입혔냐
 

ID:1mniq9FT0
일본은 중국전은 기권해라!
 

ID:PwyAdnxc0
두 팀 모두 서투르네. 
중학생들의 시합인가?
 

ID:a1vmuRyo0
정말 키가 작다 일본은
 

 ID:t8bBrriV0
현재의 평가 
북한　＞＞　일본・한국 
중국은 어떻지?
 

ID:n7IqeurT0
당체 한국은 저런 실력으로 중국에게 어떻게 이긴거냐
 
 
ID:W5uUr78k0
모처럼 찬스에서 개 ㅄ같은 플레이를

 

ID:0OS4BKP40
월드컵에 출전한 선수들의 발끝에도 미치지 않는 레벨 wwwwwwwwww
 

ID:t8bBrriV0
북한이었다면 일본 0－2 북한의 시합
 

ID:dahu/OO/0
모처럼의 찬스가
 
 

<중략 일본 선제골>
 
 
ID:iLZas2sl0
선제골 키타━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!!
 

ID:POg+LJiFO
골 왔다━ヽ( ﾟ∀ﾟ)ﾉ┌┛)`Дﾟ)･;'━!! 
 

ID:DAQdM6610
왔다─￣─_─￣─(˚∀˚)─￣─_─￣─!!!!
 

ID:WQDcIzqA0
드디어 결정했어 아 아 아 아
 

ID:i5eMcd6J0
나이스
 

ID:mEfFRvrG0
들어가 버렸다 wwwwwwww
 

ID:WKyKEjyc0
왔다—w
 

ID:vyvxA+H50
골인 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 

ID:cEAgrtob0
왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 

ID:tqhpaAMF0
드디어 터졌구나 좋아 좋아
 

ID:Uamqc4hU0
나카지마 키타━━━━(˚∀˚)━━━━!!
 

ID:t9iBVeGW0
나카지마!！！！！！！！！！
 

ID:a1vmuRyo0
이 골은 우연입니다
 

ID:u30Yh2Jb0
(・_・)
 

ID:BD4WEFTH0
들어갔다는 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 
 
ID:EN5JN0eE0
호나우딩요 왔다 아 아 아 아 아 아 아 아
 

ID:LV0ffMY70
얼레벌레 들어갔다!！
 
 
ID:Vv/oFk270
나카지마는 간혹 이런게 있어w
 

ID:bYdJqqs/0
행운의 골에 가까울듯
 
 
ID:tjxyaOasO
히잉! 히잉! 히잉!
 

ID:vyvxA+H50
나카지마의 얼굴이 왜이렇게 크냐

 
ID:hD48Wgkf0
생긴에 딱 호나우딩요임
 

ID:tSpEYWM10
일본 벤치가 어쨌든 밝아졌음

 
ID:r+2 km1scO
일본 1-0 한국 
나카지마골
 

ID:P/bkGz7Q0
전반 8분 wwwwwww
 

ID:8s5JJaXo0
뭔가 한국은 의지가 느껴지지 않는데
 

<중략>
 

ID:n7IqeurT0
한국 참 더럽게 못하네. 충분히 이기고도 남을듯

 
ID:w/QcYKHN0
일본 2. 5군, 한국 1군이라는 느낌?
 

ID:pPPVXk1l0
오늘 일본 멤버도 힘이 떨어지는군요
 
 
ID:+2tAhIDW0
이제 추가 한 골 더 가지고 싶은데
 

ID:w/QcYKHN0
한국 감독은 누군가와 닮았다고 생각하는데, 누구던가
 

ID:I6c8X/pe0
아- 왜이렇게 위험하게 플레이를 하지
 

ID:Whd9j2rl0
애매한 플레이가 너무 많아
 

ID:IcngqYmu0
아군을 그냥 발라버리는 백패스 지랄을 한다 w
 

ID:S1+LzkKu0
일본 여축은 코하고 턱주가리 성형하고 돌아와라
 

ID:PjY+oqz20
오늘은 중국 서포터가 없는건가? 
없어서 좋긴하다

 
ID:n7IqeurT0
한국이 아주 서툴러서 너무 다행임
 

ID:kL6GmTID0
이제 일본 승리로 경기 끝내라. 정말 못 봐주겠네
 
 
ID:r+2 km1scO
전반 종료 
일본 1-0 한국
 
 
 ID:XDV/FUrs0
한국은 이 멤버와 이런 경기 내용으로는 올림픽은 무리지

 
ID:QUjbf0uk0
점유율은 
일본 62：한국 48 정도?
 
 
ID:iknQUUea0
이거 혹시 후반전에 역전되는거 아닐까
 
 
        ID:FgrdwJ8R0
        그 입은 그냥 쳐 다물어라
 
 
ID:2UV2gwud0
이대로는 무실점으로 끝나는건 절대 무리다 w
 

ID:IcngqYmu0
후반에 체력도 좀….
 

ID:1oKN1IC00
북한에 비하면 한국은 전혀 두려운 상대가 아닌데
 
 
ID:QUjbf0uk0
응? 한국 12번 졸라 귀엽다 아 아 아 -
 
 
ID:AlZeB5kk0
뭐냐 이 개 ㅄ같은 중계는.. 한국을 응원하고 있는거임?
 

ID:kQOKP1hx0
이민아 너무 좋아
 

ID:LV0ffMY70
후반은 꽤 적극적이다
 

ID:e0+ZKD6x0
전반과는 엄청 템포가 다르네
 

ID:WQDcIzqA0
일본의 저 노랑이 유니폼을 좋아하지만- 전혀 멋지다라고 생각되지가 않는다

 
ID:dEDZDg0JO
나데시코 재팬 힘내라!！
 

ID:NjX1rO2y0
좋은 흐름인데 아깝다
 

ID:hXEhMP5A0
한국도 3군임?
 
 
        ID:TLMt4azv0
        한국은 거의 1군 
        첼시에서 뛰는 애하고 성별 의혹이 있는 선수만 없을뿐
 
 

ID:gtYLbXWo0
한국 12번 지나치게 귀엽군

 
 

<대한민국 동점골!>
 
 
ID:Ij6nVcn90
먹혔다━━━━━∩(｀・ω・＇)∩━━━━━!!!
 
 
ID:EN5JN0eE0
아 아 아 아 아 아 아 아
 

ID:cQGcH/aj0
이럴줄 알았음 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 

ID:5ad4bbOm0
당했다
 

ID:qsOoTfdw0
에구머니나

 
ID:DSjMHTbn0
생각보다는 능숙한 슛이다
 
ID:1mniq9FT0
전반부터 표적이 되고 있었던 공간이었음・・・
 

ID:y9m80cKz0
패스 미스 심한데
 

ID:MfSE9Vdf0
똥같은 패스 미스
 

ID:tjxyaOasO
역시 이렇게 되는구나
 

ID:n7IqeurT0
난 지금 북한의 리플레이를 보고 있는건가?
 

ID:IcngqYmu0
시원시럽게 당하네…바보인가.
 

ID:hXEhMP5A0
깨끗하게 당해 버렸다
 
 
ID:/e++E7oX0
아무튼 이런 실점 방법은 이미 예상할 수 있었음
 

ID:+WQWijaO0
매번 비참한 재팬
 

ID:6hp0LTO+0
오른쪽 프리였는데 
능숙한 슛이었다
 

ID:cQGcH/aj0
일본 축구 교육의 문제
 
 
ID:dAx+pHz80
최근에는 일본은 슛 뿐만 아니라 수비도 서로 양보하고 있네 ㅄ들이
 

ID:T2PjLoOs0
북한에게뿐만 아니라 한국에게도 질 것 같다・・・w
 

ID:VMeJE6yH0
이걸보면 일본 1군은 神군이었어
 
 
ID:T2PjLoOs0
이거 뭐 1－3으로 져도 전혀 이상하지는 않겠다.
 

ID:iknQUUea0
아나운서 너무 개흥분 하고 있네
 
 
ID:/ICG2QXD0
백패스의 폭풍우구나
 

ID:W3YLZA4C0
남자 선수 한 명 있으면 이길 수 있을 것 같은데
 
 
<중략>
 
 
ID:5VVdj0Ty0
월드컵 멤버가 미친 레벨일 뿐 
그 아래 연대들은 과도한 기대는 금물 
그녀들은 그녀들 나름대로 성장은 하고 있음
 

ID:DSjMHTbn0
한국 지쳤군
 

ID:W3YLZA4C0
일본의 디펜스, 지연 플레이를 너무 하네…
 

<대한민국 프리킥 중거리 슛 기막힌 역전골 다음 두번째 번역으로>

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

ID:791BZzgd0
뭐랄까 라이벌은 독일과 미국 아니냐 
한국에 이렇게 고전하고 있다면 미래는 없어
 

       ID:Ol+RilKt0
       다음 세대는 이제 무리겠지 
       그땐 기적이었다
 
 
ID:W3YLZA4C0
위험하다… 위험해
 

ID:X3Xl3Jqj0
카운터 확실하게!
 

ID:W3YLZA4C0
뭐야?
 

ID:8s5JJaXo0
벽이 너무 먼데
 

ID:JAGyMynH0
한국과 무승부라면 실질적인 패배 시합
 
 
<프리킥 중거리 슛 기막힌 역전골 2-1>
 

ID:EN5JN0eE0
아 아 아 아 아 아 아・・・
 

ID:Ol+RilKt0
자자자! 해산
 

ID:qsOoTfdw0
어마어마한 슛이다

 
ID:t9iBVeGW0
제대로 당했다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 

ID:cQGcH/aj0
푸하하하하하하 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 

ID:JzXAxUd10
흐미 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 

ID:W3YLZA4C0
먹혔다━━━━(˚∀˚)━━━━!!!! 
먹혔다━━━━(˚∀˚)━━━━!!!!
 
 
ID:fCx2JtkX0
┗(^o^ )┓
 
 
ID:II97A63N0
가슴이 갑빠가 되도록 확실하게 벽을 했어야지
 

ID:WKyKEjyc0
어머나—
 
 
ID:jftjdkYF0
으악 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 

ID:bYdJqqs/0
망했다

 
ID:Uamqc4hU0
끌끔하게 정해졌다・・・
 

ID:saAHlUdg0
우와 굉장한 슛이다
 

ID:Vv/oFk270
＼(^o^)/
 

ID:pZAeGWa40
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 

ID:8CiCT2ng0
이건 끝났음

 
ID:xBjzKaam0
거짓말 www
 

ID:tqhpaAMF0
oh...............
 

ID:lfXPxAmj0
이건 멈출 수가 없다
 

ID:vyvxA+H50
지금 골은 주심의 탓
 

ID:vDdotVuW0
엄청난 굉장한 프리킥이었다
 

ID:1mniq9FT0
일본은 우주 개발 
한국은 골인(′・ω・｀)
 

ID:gndySZVu0
선수들 벽 위치의 탓이다 이건
 

ID:NjX1rO2y0
끝
 

ID:r2ram8zn0
예상했음 당연함. w
 
 
ID:6GvnWm7L0
이봐 이봐
 

ID:t6qxubLr0
축하합니다!！
 

ID:98YKHwba0
이건 진심 훌륭한 골이다

 
ID:lUL+tmeF0
이게 뭐냐. 남자선수와 같은 패배 패턴인가—
 

ID:n7IqeurT0
빵터짐 
안돼이건. 최소한의 피지컬이 없으면 이렇게 됨
 

ID:P/bkGz7Q0
굉장하다 wwwwwww
 
 
ID:mEfFRvrG0
역시・・・ 어쩐지—
 
 
ID:r+2 km1scO
후반 47분 
일본 1-2 한국 
한국 FK직접 골
 
 
ID:IcngqYmu0
일본 약속의 실점
 

ID:cQGcH/aj0
일본 3연패 올거야 이거・・・w
 

ID:DwKqVosG0
일본 축구는 끝났다
 

ID:gUgqAYre0
굉장히 능숙한 슛이다
 
 
ID:Whd9j2rl0
이건 슛코스가 아주 죽음이네
 

ID:Y/KrpnL/0
슛 코스가 지나치게 최고다
 

ID:W3YLZA4C0
이번 한국의 골은 칭찬할 수 밖에 없다는 wwwwwwwwwwwwwwwwww
 
 
ID:i5eMcd6J0
이건 어쩔 수가 없다
 

ID:9O+pvLXo0
슛 너무 능숙하네
 

ID:YUidNopj0
이건 도저히 어쩔 도리가 없는거임
 

ID:Ol+RilKt0
이런 슛은 절대로 못잡지
 
ID:cjotYCDk0
이건 진심 굉장하다
 

ID:BHcSZD7t0
굉장한 코스다
 

ID:JzXAxUd10
한국의 슈퍼 FK으로 정해졌어요
 

ID:67ivtMHB0
2군이라면 이런거겠지
 
 
ID:0DrQYx0A0
이 슛은 코스나 볼스피드나 막기가 상당히 어려움.
 

ID:P/bkGz7Q0
한국에 나카무라 슌스케가 있다

 
ID:io405j8m0
이건 일본 전패 나온다
 

ID:fCx2JtkX0
지금 슛은 갓(神)코스
 
 
ID:butHEzzD0
한국의 이 슛은 진짜다 훌륭하구나
 
 
ID:y9m80cKz0
진심 능숙하네요

 
ID:faD6Xjo50
이건 절대 무리 www
 

ID:mJmKTvdD0
우와- 슛 봐라

 
ID:W5uUr78k0
한국 킥커 너무 능숙하다 미친거 아님
 

ID:j58sVI9u0
왜 벽을 옆으로 비켜 놓는거냐 심판 w
 

ID:t6qxubLr0
니들 이제 일본으로 돌아오지 말아라
 

ID:Vk+L63Ub0
한국의 방금 슛은 남자라도 막기 어렵다
 

ID:t8aP/QGi0
혼다보다 능숙하다
 

ID:tqhpaAMF0
음 정말 좋은 킥이었다
 

ID:bZFi+9 q70
이건 솔직하게 너무 굉장하네요

 

ID:IeKqVOxn0
이런 슛은 절대 못잡지
 

ID:bYdJqqs/0
일본은 우주 개발하러 가는 슛을 하는데
 
 
ID:0OS4BKP40　 
남녀 모두 전패 간다고 생각합니다 
　 
　 
　
ID:KNNBtNnE0
이건, 두 말 필요 없이 상대팀이 위예요.
 

ID:pPPVXk1l0
정말 좋은 슛이다. 
이건 상대를 칭찬할수 밖에 없다

 
ID:0CCQOi4j0
굉장히 좋은 슛이었다
 

ID:yq+/HKyt0
슌스케인가
 

ID:YCj7GrTA0
완벽하다 이건 어쩔 수 없다
 

ID:Xub7vjP80
정말 매수하지 말아라 춍
 
 

ID:UmhORbMW0
일본인 축구 너무 약해!！！ 
공을 걷어 차는 것보다 야구가 진리임 www
 

ID:DaIJgAPZ0
이건 굉장한 슛이다. 남자 같은 수준
 

ID:TzuG4Uwz0
킥커에서의 차이가 나왔군
 

ID:LylYL4zY0
이길 수 있는 시합인데
 

ID:o1D+BsJQ0
훌륭한 슛이었다 
솔직하게 칭찬하고 싶다
 

ID:XPfIPM2T0
전범 요코야마
 

ID:CY4z16qu0
한국의 좋은 킥커다. 
일본과는 볼의 탄도가 달라 www
 
 

ID:aOJttRFr0
남녀 모두 전패를 한다면 이건 완전 개웃음거리가 되겠구나
 
 
ID:Gtb09Lgw0
이골은 정말 훌륭하다, 이 골에 전혀 불평은 없다. 훌륭하다
 
 
ID:dAx+pHz80
이번 대회에 일본 이외엔 모두 베스트 맴버지?
 

       ID:6GvnWm7L0
       한국은 거의 전원 월드컵 멤버
 
 

       ID:/x+SzQhi0
       한국은 지소연 없음
 
 
 ID:GIbmaWXT0
난 한국의 이런 슛을 일본에서 나오는걸 보고 싶어
 
 
ID:1dZPneqn0
일본 최하위결정! 
남녀 모두 매우 비참한 최하위라니 멋지구나 w
 

ID:67ivtMHB0
황금 세대 사후의 일본 여자축구는 캄캄하구나
 

ID:LV0ffMY70
남자나 여자나 죄다 패〜
 

ID:HmX8Z9Mc0
일본의 월드컵 멤버 모두 귀환시켜라
 

ID:1P15JU7h0
한국 여자 FK이 혼다 케이스케보다 능숙했다
 

ID:D64r2ShW0
이대로 끝나면 감독 교체를 생각하는 편이 좋겠는데.
 

ID:kaHouC9W0
차세대는 포기하는 편이 좋을듯 
월드컵 1회 통과로
 

ID:5VVdj0Ty0
그라운드 탓을 하는 해설
 

ID:Tz+OySuK0
동아시안컵은 아무래도 좋아.
 

ID:r+2 km1scO
시합 종료 
일본 1-2 한국 
일본 2연패
 
 
ID:fMoOJFGU0
남녀 합해서 6연패도 할수 있을거 같다 w
 

ID:5ElqOx6a0
연패 확정!
 

ID:WG17ZRjg0
남자도 내일 질 거임

 
ID:YGBBrC1F0
돌아오지 마라 이뇬들아
 

ID:u30Yh2Jb0
일본 축구계의 미래가 안보인다는 wwwwww
 

ID:Dtizoya+0
여자도 2군은 쓰레기구나
 

ID:/S927uwj0
이거 3연패 틀림없을듯
 
 
ID:cQGcH/aj0
축구 붐 종료 소식
 

ID:jftjdkYF0
이번 최악이다 wwwwwwwwwwwwwww
 

ID:JAGyMynH0
더이상 아시아에서도 이길 수 없구나 나데시코 재팬

 
ID:JzXAxUd10
오로지 월드컵 멤버가 황금 세대구나

 
ID:1dZPneqn0
후지가 방송하면 참패의 법칙 
이제 대표전은 NHK에서만 해라
 

ID:Xub7vjP80
일본은 2군, 게다가 심판도 아니나 다를까 한국편 
이걸 어떻게 이기라고
 

ID:/PEYAgMg0
니들 일부러 지는거임?
 
 
ID:t6qxubLr0
노리오 「감독 그만둡니다」
 

ID:4zaotTB80
완전히 세대 교체 실패네
 

ID:V0kwdf7o0
그냥 남녀 모두 전패하고 돌아와라 
그런편이 협회의 재건을 포함해 가치가 있을듯
 

ID:7QJ1gbR70
베스트 맴버로 월드컵 준우승의 뒤에 
3군으로 아시아에서 2연패- 
1군과 차이가 너무 있다 
1군이 혹사 할 수 밖에-
 

ID:mEfFRvrG0
쳐 울고 있기는 wwwwwwww
 

ID:Vv/oFk270
거기서 울지 마 wwwww
 
ID:W5uUr78k0
국제 채점 왔다—
GK YAMASHITA 5.5 
DF A・TANAKA 5.5 
DF MURAMATSU 4.0 
DF AZAMI 5.5(SUGASAWA 3.5) 
DF KYOKAWA 5.5 
MF NAOMOTO 4.0 
MF UETSUJI 4.0(KAWAMURA 5.5) 
MF NAKAJIMA 5.5 
MF SHIBATA 5.0 
FW ARIMACHI 5.0(YOKOYAMA 3.5) 
FW M・TANAKA 5.5
 
 
ID:QUjbf0uk0
한국 12번은 졸라 귀엽네
 

ID:tqhpaAMF0
지금의 남자는 여자 이상으로 이길 수 있을거란 이미지가 없음.
 

ID:5VVdj0Ty0
일본 축구 암흑 시대로
 

ID:+9O5Z7MO0
한국 번역 사이트에 올라 갈듯
 

ID:+9O5Z7MO0
gasengi.com 여러분 안녕하세요
 
 
ID:qGSWSqvC0
아시아 최하위결정, 중국과 해도 결과는 보인다 
전원 교체!
 

ID:EZ2ILVDW0
아시아의 정점에서! 이제 벌써 최하위야 wwww
 

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com







12번 이민아선수 그라운드밖 꾸몄을때